| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | a deputy serving on the standing committee or on a special committee of a people's congress | 人民代表大会常务委员会组成人员和专门委员会成员的代表职务 |
| China, polit. | a law adopted by the National Peopled Congress | 全国人民代表大会通过的法律 |
| China, polit. | a liaison office for deputies of the National Peopled Congress | 全国人大代表联络处 (NPC) |
| econ. | a refusal by congress to brass up | 国会拒绝付款的决定 |
| China, polit. | a session of the National Peopled Congress | 全国人民代表大会会议 |
| China, polit. | a session of the National People's Congress | 全国人民代表大会会议 |
| China, polit. | accept oversight by people's congresses | 接受人大监督 |
| busin. | Act of Congress | 美律国会法案 |
| China, polit. | adopted at the Fifth Session of the Tenth National People's Congress | 在第十届全国人民代表大会第五次会议上通过 (NPC) |
| China, polit. | adopted by a vote of more than two-thirds of all the deputies to the Congress | 以全体代表的三分之二以上的多数通过 |
| space | Aerospace Congress and Exhibition | 航空航天大会与展览 (ACE, 又称北美航展) |
| interntl.trade. | AFL CIO American Federation of Labour and Congress of Industrial Organization | 美国劳工联合会-产业工会联合会劳联-产联 |
| org.name. | African National Congress of South Africa | 南非非洲国民大会 |
| baseb. | American Amateur Baseball Congress | 美国业余棒球大会 |
| sport. | American Congress of Rehabilitation Medicine | 美国康复医学协会 |
| earth.sc. | American Congress of Surveying and Mapping | 美国测量和制图会议 |
| avia. | American Congress of Surveying and Mapping | 美国测绘协会 |
| gen. | American Congress on Surveying and Mapping | 美国测绘协会 |
| earth.sc. | American Congress on Surveying and Mapping | 美国测量和填图会议 |
| desert. | American Congress on Surveying and Mapping | 美国测绘委员会 |
| geol. | American Congress on Surveying and Mapping | 美国测量与制图会议 |
| gen. | American Congress on surveying and Mapping | 美国厕绘学会 |
| busin. | American Federation of Labor and Congress of Industrial Organization | 美国劳联一产联 |
| org.name. | American Federation of Labor-Congress of Industrial Organization | 美国劳工联合会-产业工会联合会劳联-产联 |
| IMF. | American Federation of Labor-Congress of Industrial Organizations | 美国劳工联盟及产业工会联合会 |
| IMF. | American Federation of Labor-Congress of Industrial Organizations | 劳联－产联 |
| securit. | American Federation of Labor-Congress of Industrial Organizations | 美国工人工会组织美国劳联一产联 |
| econ. | American Federation of Labour and Congress of Industrial Organization | 美国劳工联合会一产业工会联合会 (劳联一产联) |
| earth.sc. | American Mining Congress | 美国采矿大会 |
| gen. | American Mining Congress | 美国采矿协会 |
| econ. | Asian Pacific Oil and Gas Congress | 亚太地区石油天然气会议 |
| China, polit. | assist National People's Congress NPC deputies and members of the NPC Standing Committee in their work | 为全国人民代表大会代表和全国人民代表大会常务委员会组成人员依法行使职权服务 |
| org.name. | Associate Secretary-General of the Congress | 大会助理秘书长 |
| China, polit. | at the annual season of the National People's Congress | 全国人民代表大会每年举行会议之际 (NPC) |
| China, polit. | at the current session or the next session of the people's congress | 在本次或者下一次人民代表大会会议上 |
| China, polit. | at the Fifth Session of the Tenth National People's Congress | 在第十届全国人民代表大会第五次会议上 (NPC) |
| China, polit. | at the First Session of the First National Peopled Congress | 在第一届全国人民代表大会第一次会议上 (NPC) |
| China, polit. | attend a meeting of the National People's Congress NPC Standing Committee as non-voting observers | 列席全国人民代表大会常务委员会会议 (participants) |
| bridge. | Baltic congress | 波罗的海桥牌赛 |
| bridge. | Baltic congress | 波罗的海桥牌赛 |
| nautic., tech. | Barcelona Mobile World Congress | 巴塞罗那世界移动通信大会 (WMC) |
| China, polit. | be absent from two sessions of the people's congress | 不出席人民代表大会会议两次 |
| China, polit. | be accountable to the people's congresses and subject to their supervision according to law | 依法对人大负责，受人大监督 |
| China, polit. | be approved by the National Peopled Congress | 经全国人民代表大会批准 (NPC) |
| China, polit. | be created by the people's congresses | 由人民代表大会产生 |
| China, polit. | be in conformity with the characteristics of the people's congress system | 符合人民代表大会制度的特点 |
| China, polit. | be in line with the actual work situation of people's congresses | 符合人大工作实际 |
| China, polit. | be of great significance for standing committees of people's congresses at all levels in the lawful exercise of their oversight functions and powers | 对于各级人大常委会依法行使监督职权具有重大的意义 |
| China, polit. | be prescribed by law enacted by the National People's Congress | 由全国人民代表大会以法律规定 |
| China, polit. | be responsible to the people's congress | 对人民代表大会负责 |
| China, polit. | be subject to adoption by the people's congress of the area | 由人民代表大会通过 |
| UN, h.rghts.act. | Beja Congress | 贝扎大会 |
| China, law | bill or proposal to the people's congress at the corresponding level | 职权范围内的议案 |
| billiar. | Billiard Congress of America | 美国台球大会 |
| China, polit. | bills and proposals within the scope of the functions and powers of the National Peopled Congress | 属于全国人民代表大会职权范围内的议案 |
| China, polit. | bring about a new phase in the work of people's congresses | 开创人大工作新局面 |
| gen. | Canadian Congress of Applied Mechanics | 加拿大应用力学大会 |
| earth.sc. | Canadian Geophysics Congress | 加拿大地球物理会议 |
| China, polit. | carry out extensive exchange and cooperation activities with other parliaments and congresses | 深入开展同外国议会的交流合作 |
| sport. | Centennial Olympic Congress | 奥林匹克百年大会 |
| China, polit. | chairman chairperson of the standing committee of the National People's Congress | 委员长 (NPC) |
| China, law | Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人民代表大会常务委员会委员长 |
| econ. | C.I.O. Congress of Industrial Organization | 产业工会联合会 |
| China, polit. | committees of the National People's Congress | 全国人民代表大会各委员会 |
| earth.sc. | Commonwealth Mining and Metallurgical Congress | 联邦采矿与冶金会议 |
| gen. | Commonwealth Mining and Metallurgical Congress | 澳大-利亚矿冶协会 |
| China, polit. | communicate: to the National People's Congress NPC Standing Committee suggestions, criticisms and comments on all aspects of its work | 向全国人民代表大会常务委员会提出对各方面工作的建议、批评和意见 |
| China, polit. | conduct by-elections to fill vacancies left by deputies to the people's congresses at the next higher level | 补选上一级人民代表大会代表 |
| tech. | congress building | 议会大楼 |
| tech. | congress building | 国会大厦 |
| tech. | congress building | 议会大厦 |
| tech. | congress canvas | 刺绣十字布 |
| textile | congress cap | 国大党白色党帽印度 |
| textile | congress gaiter | 议会及踝松紧靴 |
| textile | congress gaiter | 康格里斯靴19世纪 |
| tech. | congress house | 议会大楼 |
| tech. | congress house | 国会大厦 |
| tech. | congress house | 议会大厦 |
| agric. | congress ion movement | 中板集合移动 |
| gen. | Congress of European Ceramic Association | 欧洲〔各国〕陶瓷业协会联合会 |
| sport. | Congress of FIG | 国际体联代表大会 |
| interntl.trade. | Congress of Industrial Organization | 产联产业工会联合会美 |
| gen. | Congress of Industrial Organization | 产业工会联合会产联美 |
| econ. | Congress of Industrial Organizations | 产联产业工会联合会 (美) |
| econ. | Congress of Industrial Organizations | 产业工会联合会 |
| earth.sc. | Congress of Industrial Organizations | 工业组织会议美 |
| UN, polit. | Congress of Local Authorities for the Development of Human Settlements in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋负责人类住区发展问题地方当局大会 |
| China, law | congress of teachers, staff members and workers | 教职工代表大会 |
| China, law | congress of workers and staff | 职工代表大会 |
| busin. | congress of workers and staff in business | 企业职工代表大会 |
| busin. | congress of workers and staff in corporation | 公司职工代表大会 |
| busin. | congress of workers and staff in enterprise | 企业职工代表大会 |
| manag. | congress of workers and staff in public enterprises | 公营企业职工代表会议 |
| el. | congress ohm | 国际欧姆 |
| el. | congress ohm | 法定欧姆 |
| UN | Congress on Older Persons | 老年人问题大会 |
| earth.sc. | Congress on Optimum Population and Environment | 最佳人口和环境会议 |
| textile | congress shoes | 康格里斯靴19 世纪 |
| textile | congress shoes | 高帮男靴 |
| commer. | Congress unanimously approved the budget | 国会一致批准该项预算 |
| busin. | congress workers and staff | 职工代表大会 |
| China, polit. | congresses of workers and staff | 职工代表大会 |
| China, polit. | conscientiously accept oversight by people's congresses and other sources | 自觉接受人大监督和各方面的监督 |
| China, polit. | conscientiously implement the principles and policies the CPC introduced since its Sixteenth National Congress | 认真贯彻党的十六大以来各项方针政策 |
| China, polit. | correctly balance stronger oversight by people's congresses with support for carrying out the work of the people's governments, the people's court and the people's procuratorates in accordance with the law | 正确处理加强人大监督工作和支持"一府两院"依法开展工作的关系 |
| China, polit. | correctly balance stronger oversight by people's congresses with the leadership of the Party | 正确处理加强人大监督工作和坚持党的领导的关系 |
| China, law | created by the People's Congress | 由人民代表大会产生 |
| China, polit. | the Presidium decide whether or not to put the bills or proposals on the agenda of the Congress | 由主席团决定是否列入大会议程 |
| China, polit. | Decision of the National Peopled Congress on the Method for the Formation of the First Government and the First Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region | 《全国人民代表大会关于香港特别行政区第一届政府和立法会产生办法的决定》 |
| China, polit. | Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Issues Relating to the Methods for Selecting the Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region in the year 2007 and for Forming the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region in the year | 2008 《全国人民代表大会常务委员会关于香港特别行政区2007年行政长官和2008年立法会产生办法有关问题的决定》 |
| China, polit. | deputies to local people's congresses at all levels | 地方各级人大代表 |
| China, polit. | deputies to people's congresses at lower levels | 基层代表 |
| China, polit. | deputies to the National People's Congress | 全国人民代表大会代表 (NPC) |
| China, polit. | deputies to the people's congress of cities divided into districts | 设区的市人民代表大会代表 |
| China, polit. | deputies to the people's congress of cities not divided into districts | 不设区的市人民代表大会代表 |
| China, polit. | deputies to the people's congresses | 人民代表大会代表 |
| China, polit. | deputies to the people's congresses of ethnic minority townships | 民族乡人民代表大会代表 |
| China, polit. | deputies to the people's congresses of municipal districts | 市辖区人民代表大会代表 |
| China, polit. | deputies to the people's congresses of towns | 镇人民代表大会代表 |
| China, polit. | deputies to the people's congresses of townships | 乡人民代表大会代表 |
| China, polit. | deputy secretary-general of the standing committee of the national peoples congress | 副秘书长 (NPC) |
| China, law | deputy to the National People's Congress | 全国人民代表大会代表 |
| el. | digital congress network | 数字会议网络 |
| China, polit. | diligently follow the guiding principles set out at the Sixteenth National Congress of the Party and at the third through sixth plenary sessions of the Sixteenth Central Committee | 认真贯彻党的十六大和十六届三中、四中、五中、六中全会精神 |
| China, polit. | during the term of office of the current people's congress | 在本届人民代表大会的任期内 |
| China, polit. | effective oversight of people's congresses | 做好人大监督工作 |
| China, polit. | elections of deputies to people's congresses | 人大代表选举 |
| China, polit. | elections of new people's congresses | 人大换届选举 |
| China, polit. | elections of the new county and township people's congresses | 县、乡人大换届选举工作 |
| space | European Computing Congress | 欧洲计算机会议 |
| el. | European Computing Congress | 欧洲计算会议 |
| China, law | executive organ of the local people's congress | 人民代表大会的执行机关 |
| sport. | extraordinary congress | 临时代表会议 |
| China, polit. | five central and local levels of people's congresses | 从中央到地方共有五级人民代表大会 |
| China, polit. | fundamental guarantee for success in the work of people's congresses | 做好人大工作的根本保证 |
| earth.sc. | Geological Congress of Southeast Asia | 东南亚地质大会 |
| China, polit. | give more play to the characteristics and strengths of the system of people's congresses | 更好地发挥人民代表大会制度的特点和优势 |
| China, polit. | in accordance with the functions and powers vested in the people's congresses at the corresponding levels by the Constitution and relevant laws | 依照宪法和法律赋予本级人民代表大会的各项职权 |
| China, polit. | in pursuance of the decisions of the National Peopled Congress and its Standing Committee | 根据全国人民代表大会的决定和全国人民代表大会常务委员会的决定 |
| China, law | in pursuance of the decisions of the National People's Congress | 根据全国人民代表大会的决定 |
| China, polit. | increase contact and communication between deputies to the National People's Congress NPC and deputies to local people's congresses at all levels | 加强全国人大代表与地方各级人大代表的联系和沟通 |
| earth.sc. | Indian Science Congress | 印度科学大会 |
| earth.sc. | Indian Science Congress Association | 印度科学会议协会 |
| interntl.trade. | international arbitration congress | 国际仲裁会议 |
| exhib., org.name. | International Association of Congress Centres | 国际会议中心协会 |
| earth.sc. | International Association of Professional Congress Organizers | 国际专业会议组织者协会 |
| space | International astronautical Congress | 国际宇航会议 |
| earth.sc. | International Astronautical Congress | 国际航天大会 |
| sport. | International Athletic Congress | 国际体育代表大会 |
| org.name. | International Bioenergy Congress | 国际生物能源大会 |
| UN | International Biosphere Reserve Congress | 国际生物圈保护区大会 |
| agric. | International Botanical Congress | 国际植物学会议 |
| gen. | International Ceramic Congress | 国际陶瓷联合会 |
| anim.husb. | International Committee for Horticultural Congresses | 国际园艺协会委员会 |
| agric. | International Committee for Horticultural Congresses | 国际园艺会议委员会 |
| agric. | international congress | 国际会议 |
| exhib., org.name. | International Congress and Convention Association | 国际会议与展览会协会 |
| sport. | International Congress and Convention Association | 国际会议事务协会 |
| exhib., org.name. | International Congress & Convention Researchers Meeting | 国际会议与展会研究者会议 |
| gen. | International Congress for Modern Architecture | 国际现代建筑会议 |
| econ. | International Congress of Accountants | 国际会计师委员会 |
| agric. | International Congress of Agricultural Engineering | 国际农业工程会议 |
| earth.sc. | International Congress of Carboniferous Stratigraphy and Geology | 国际石炭纪地层学和地质学会议 |
| earth.sc. | International Congress of Ecology | 国际生态学会议 |
| tech. | International Congress of Ecology | 国际生态学大会 |
| telecom. | International Congress of International Federation of Automatic Control | 国际自动控制联合会国际会议 |
| tech. | International Congress of Pesticide Chemistry | 国际农药化学大会 |
| earth.sc. | International Congress of Radiology | 国际辐射学会议 |
| avia. | international congress of radiology | 国际放射学大会 |
| geol. | International Congress of Sedimentology | 国际沉积学会议 |
| earth.sc. | International Congress of Soil Science | 国际土壤科学会议 |
| tech. | International Congress of Soil Science | 国际土壤会议 |
| earth.sc. | International Congress of Survey | 国际测量大会 |
| earth.sc. | International Congress of Systematic and Evolutionary Biology | 国际系统与进化生物学会议 |
| avia. | international congress of the aeronautical sciences | 国际航空科学代表大会 |
| org.name. | International Congress of University Adult Education | 国际大学成人教育会议 |
| econ. | International Congress Office | 美国的一个力促在本国举办国际会议的国际会议办公室 |
| el. | International Congress on Acoustics | 国际声学会议 |
| geophys. | International Congress on Acoustics | 国际声学大会 |
| tech. | International Congress on Acoustics | 国际声学会 |
| el. | International Congress on Adhesion Science and Technology | 国际粘接科学技术会议 |
| earth.sc. | International Congress on Analytical Chemistry | 国际分析化学会议 |
| el. | International Congress on Applications of Lasers and Electro-Optics | 国际激光器与电光学应用会议 |
| earth.sc. | International Congress on Bauxite-Alumina-Aluminium | 国际铝土矿、铝矶士和铝会议 |
| org.name. | International Congress on Bioenergy | 国际生物能源大会 |
| el. | International Congress on Combustion Engines | 国际热机委员会 |
| UN | International Congress on Environmental Education and Training | 国际环境教育和训练大会 |
| geophys. | International Congress on Fracture | 国际断裂研究大会 |
| earth.sc. | International Congress on Fracture | 国际断裂研究会议 |
| org.name. | International Congress on Meat Science and Technology | 国际肉类科技大会 |
| oil, transp. | International Congress on Metallic Corrosion | 金属腐蚀国际会议 |
| earth.sc. | International Congress on Pacific Neogene Stratigraphy | 国际太平洋地区新第三纪地层会议 |
| avia. | international congress on plastics | 国际塑料学术会议 |
| chem. | International Corrosion Congress | 国际腐蚀会议 |
| tech. | International Cost Engineering Congress | 国际造价工程联合会 |
| textile | International Drycleaners Congress | 国际干洗工作者会议 |
| environ. | International Energy and Environmental Congress | 国际能源和环境大会 |
| el. | International Federation of Information Processing Congress | 国际信息处理联合会大会 |
| tech. | International Geologic Congress | 国际地质大会 |
| tech. | International Geologic Congress | 国际地质会议 |
| tech. | International Geological Congress | 国际地质会议 |
| desert. | International Geological Congress | 国际地质大会 |
| geol. | International Geological Congress | 国际地质学大会 |
| earth.sc. | International Grassland Congress | 国际牧草会议英 |
| agric. | International Grassland Congress | 国际草地会议 |
| desert. | International Grassland Congress | 国际草原会议 |
| anim.husb. | International Green Crop Drying Congress | 世界绿色作物干燥会议 |
| agric. | International Horticultural Congress | 国际园艺会议 |
| el. | International Information Industry Congress | 国际信息产业大会 |
| earth.sc. | International Information Management Congress | 国际信息管理大会 |
| earth.sc. | International Mine Water Congress | 国际矿山水会议 |
| earth.sc. | International Mineral Processing Congress | 国际矿物选矿会议 |
| gen. | International Mineral Processing Congress | 国际选矿协会 |
| tech. | International Navigation Congress | 国际导航会议 |
| tech. | International Navigation Congress | 国际航运会议 |
| navig. | International Oceanographic Congress | 国际海洋学会议 |
| earth.sc. | International Oceanographic Congress | 国际海洋会议 |
| earth.sc. | International Oil Pollution Exhibition and Congress | 国际石油污染展览会及会议 |
| oil | International Organizing Committee of World Mining Congresses | 世界矿业大会国际组委会 |
| earth.sc. | International Organizing Committee of World Mining Congresses | 世界矿业大会国际组织委员会 |
| biophys. | International Photobiological Congress | 国际光生物学会议 |
| org.name. | International Poplar Congress | 国际杨树大会 |
| org.name. | International Poplar Congress | 国际杨树委员会 |
| tech. | International Railway Congress Association | 国际铁路协会 |
| tech. | International Road Congress | 国际道路会议 |
| navig. | International Sea Structure Congress | 国际海洋结构物会议 |
| earth.sc. | International Sea Structure Congress | 国际海上结构会议 |
| tech. | International Ship Structure Congress | 国际船舶结构会议 |
| navig. | International Ship Structures Congress | 国际船舶结构会议 |
| earth.sc. | International Space Congress | 国际宇宙空间会议 |
| gen. | International Space Congress | 国际宇宙空间协会 |
| tech. | International Telecommunication Congress | 国际电信会议 |
| el. | International Teletraffic Congress | 国际电信业务会议 |
| China, polit. | Interpretation by the Standing Committee of the National Peopled Congress NPC Regarding Article 7 of Annex I and Article 3 of Annex II to the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | 全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国香港特别行政区基本法》附件一第七条和附件二第三条的解释 |
| UN, police | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future | 第七届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会区域间筹备会议知名人士会议第一主题: 发展情况下犯罪和预防犯罪的新层面 |
| earth.sc. | Joint Economic Committee of Congress | 国会联合经济委员会 |
| China, law | keep in touch with the deputy to the people's congress at that level | 联系本级人民代表大会代表 |
| AI. | Language Resources and Evaluation Congress | 语言资源和评价国际会议 |
| China, law | last people's congress at the corresponding level | 上届本级人民代表大会 |
| China, polit. | Law on deputies to the National Peopled Congress NPC and to Local People's Congresses | 全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表法 |
| China, polit. | legislation procedures for the National People's Congress | 全国人民代表大会立法程序 |
| securit. | Legislative Affairs Commission of the National People's Congress Standing Committee | 全国人大常委法制工作委员会中国 |
| telecom. | Library of Congress | 美国国会图书馆 |
| libr. | Library of Congress | 【美国】国会图书馆 |
| earth.sc. | Library of Congress | 国会图书馆美 |
| libr. | Library of Congress call number | 【美国】国会图书馆索书号 |
| libr. | Library of Congress Classification | 【美国】国会图书馆分类法 |
| libr. | Library of Congress Classification number | 【美国】国会图书馆分类法分类号 |
| libr. | Library of Congress Classification Schedule | 【美国】国会图书馆分类编目表 |
| libr. | Library of Congress Control Number | 【美国】国会图书馆记录控制号 |
| libr. | Library of Congress Cutter Tables | 【美国】国会图书馆卡特表 |
| el. | Library of Congress information service system | 美国国会图书馆信息服务系统 |
| libr. | Library of Congress Name Authority File | 【美国】国会图书馆名称规范文档 |
| libr. | Library of Congress Rule Interpretations | 【美国】国会图书馆编目条例解释 |
| libr. | Library of Congress Subject Headings | 【美国】国会图书馆主题标引 (Big Red Book) |
| libr. | Library of Congress Subject Headings Weekly Lists | 美国国会图书馆每周更新标题表 |
| libr. | Library of Congress Subject Headings Weekly Lists | 【美国】国会图书馆每周更新标题表 |
| China, polit. | local people's congress at all levels | 地方各级人民代表大会 |
| China, polit. | local people's congress at their respective levels | 地方各级人民代表大会 |
| China, polit. | local people's congress at various levels | 地方各级人民代表大会 |
| China, polit. | local people's congresses | 地方人民代表大会 |
| China, polit. | local people's congresses at or above the county level | 县级以上的地方各级人民代表大会 |
| China, law | local people's congresses at various level | 地方各级人民代表大会 |
| China, polit. | major powers granted to people's congresses in the Constitution and other laws | 宪法和法律赋予人大的重要职权 |
| China, polit. | make valuable explorations of the way to strengthen the oversight work of people's congresses | 为加强人大监督工作进行有益探索 |
| China, polit. | member of the standing committee of the National People's Congress | 常委委员 (NPC) |
| China, polit. | members of the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人民代表大会常务委员会组成人员 (NPC) |
| nautic., tech. | Mobile World Congress | 世界移动通信大会 |
| China, polit. | move to recall members of the National Peopled Congress NPC Standing Committee | 提出对全国人民代表大会常务委员会组成人员的罢免案 |
| China, polit. | multilateral cooperation among parliaments and congresses | 议会多边合作 |
| China, polit. | Municipal Peopled Congresses | 市人民代表大会 |
| China, polit. | Municipal People's Congresses Standing Committee | 市人大常委会 |
| baseb. | National Baseball Congress | 美国全国棒球大会 |
| sport. | National Baseball Congress | 美国 全国棒球大会 |
| manag. | national congress | 国民议会 |
| gen. | National Congress of Petroleum Retailers | 全国石油产品零售业协会美 |
| UN, h.rghts.act. | National Congress Party | 全国大会党 |
| econ., int. law. | national people’s congress | 全国人民代表大会 |
| gen. | National People's Congress | 全国人民代表大会 |
| tech. | navigation congress | 航运会议 |
| earth.sc. | Nuclear Engineering and Scientific Congress | 核工程及核科学会议美 |
| gen. | Nuclear Engineering and Scientific Congress | 核子工程及科学会议美 |
| sport. | Olympic Congress | 奥林匹克代表大会 |
| sport. | Olympic Science Congress | 奥林匹克科学大会 |
| China, polit. | one-fifth or more of the National Peopled Congress NPC deputies | 五分之一的全国人民代表大会代表 |
| China, polit. | Organs of the National People's Congress NPC | 全国人民代表大会机关全国人大机关 |
| China, polit. | oversight by people's congresses | 人大的监督 |
| China, polit. | oversight of people's congresses | 人大监督工作 |
| oil | Pacific Area Standards Congress | 太平洋地区标准化会议 |
| comp., net. | Pacific area standards congress | 太平洋地区标准会议 |
| gen. | Pacific Chemical Engineering Congress | 太平洋〔地区〕化学工程学会 |
| earth.sc. | Pacific Congress | 太平洋会议 |
| earth.sc. | Pacific Congress on Marine Science Technology | 太平洋地区海洋科学技术会议 |
| org.name. | Pan Africanist Congress of Azania | 泛非阿扎尼亚大会 |
| interntl.trade. | Pan American Railway Congress Association | 泛美铁路联合会 |
| earth.sc. | Pan-African Congress | 泛非会议 |
| China, polit. | participate in all National People's Congress NPC elections | 参加全国人民代表大会的各项选举 |
| China, law | people's congress | 人民代表大会 |
| China, law | people's congress and its standing committee | 人民代表大会及其常务委员会 |
| China, law | People's Congress of a major city | 较大的市的人民代表大会 |
| China, polit. | people's congresses are organs of state power | 人大是国家权力机关 |
| China, polit. | people's congresses at all levels and their standing committees | 各级人大及其常委会 |
| China, law | people's congresses at the corresponding level | 本级人民代表大会 |
| China, polit. | people's congresses at the county and township levels across the country | 全国县、乡两级人大 |
| China, law | people's congresses at the same level | 本级人民代表大会 |
| anim.husb. | Permanent Committee for the International Veterinary Congresses | 国际兽医大会常设委员会 |
| oil | Permanent Committee of the World Petroleum Congress | 世界石油会议常设委员会 |
| oil | Permanent Council of the World Petroleum Congress | 世界石油会议常设理事会 |
| tech. | Permanent International Association of navigation Congress | 国际航海会议常设委员会 |
| tech. | Permanent International Association of Navigation Congress | 国际航运会议常设委员会 |
| shipb. | Permanent International Association of Navigation Congresses | 国际航海协会常设理事会 |
| shipb. | Permanent International Association of Navigation Congresses | 按国际航海协会常设理事会 |
| earth.sc. | Permanent International Association of Navigation Congresses | 国际航海会议常设委员会 |
| gen. | Permanent International Association of Navigation Congresses | 国际航运大会常设协会 |
| tech. | Permanent International Association of Road Congress | 国际道路会议常设委员会 |
| gen. | Permanent International Association of Road Congress | 道路会议常设国际委员会 |
| tech. | permanent International Association of Road Congresses | 国际道路会议常务委员会 |
| China, law | Presidium of the National People's Congress | 全国人民代表大会主席团 |
| anim.husb. | Proceedings of International Congress of Animal Husbandry | 国际畜牧会议论文集 |
| repr.biol. | Proceedings of the International Congress on Animal Reproduction and Artificial Insemination | 国际家畜繁殖与人工授精会议论文集 |
| anim.husb. | Proceedings of the World Congress of Applied Genetics | 世界应用遗传学会议论文集 |
| anim.husb. | Proceedings of the World's Dairy Congress | 世界乳业会议论文集 |
| exhib. | professional congress organizer | 专业会议组织机构 |
| China, polit. | promulgate for implementation by the proclamation of the National People's Congress | 全国人民代表大会公告公布施行 |
| China, polit. | properly handle the relationship between people's congresses on the one hand and the people's governments, the people's courts and the people's procuratorates on the other | 处理好人大与"一府两院"的关系 |
| China, polit. | proposals of the removal from office of a member of the Standing Committee of the National People's Congress, the President or Vice-President of the Peopled Republic of China, a member of the State Council or the Central Military Commission, the President of the Supreme Peopled Court or the Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate | 对于全国人民代表大会常务委员会的组成人员，中华人民共和国主席、副主席，国务院和中央军事委员会的组成人员，最高人民法院院长和最高人民检察院检察长的罢免案 |
| China, polit. | provide service at meetings of the Council of Chairmen of the National Peopled Congress NPC Standing Committee | 为全国人民代表大会常务委员会委员长会议服务 |
| China, polit. | provide service at meetings of the National People's Congress NPC Standing Committee | 为全国人民代表大会常务委员会会议服务 |
| China, polit. | provide service at National Peopled Congress NPC sessions | 为全国人民代表大会会议服务 |
| China, polit. | Provincial People's Congress | 省人民代表大会 |
| China, polit. | Provisions of the Standing Committee of the National Peopled Congress for the Direct Election of Deputies to Pople's Congresses at or below the County Level | 全国人民代表大会常务委员会关于县级以下人民代表大会代表直接选举的若干规定 |
| China, polit. | record local statutes with the National People's Congress NPC Standing Committee and the State Council | 报全国人民代表大会常务委员会和国务院备案的地方性法规 |
| China, polit. | refer such proposals、a legislative bill to the congress for deliberation | 将法律案提请会议审议 |
| China, polit. | refer such proposals to the congress for deliberation | 提请会议审议 |
| China, polit. | reflect the collective wisdom of the NPC deputies, members of the Standing Committee, the deputies to local people's congresses at all levels, experts and scholars | 凝聚了全国人大代表、常委会组成人员、地方各级人大和专家学者的集体智慧 |
| China, polit. | regulations and resolutions issued locally by the people's congresses of the provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government and their standing committees | 省、自治区、直辖市的人民代表大会和它的常务委员会的地方性法规和决议 |
| China, polit. | report on the work of the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人民代表大会常务委员会工作报告 |
| China, polit. | report to the Standing Committee of the National Peopled Congress NPC for recording | 报全国人民代表大会常务委员会备案 (the record) |
| China, law | report to the Standing Committee of the National People's Congress for the record | 报全国人民代表大会常务委员会备案 |
| China, polit. | returned overseas Chinese deputies to people's congresses | 归侨人大代表 |
| bridg.constr. | science congress | 科学会议 |
| tech. | science congress | 科学大会 |
| China, polit. | secretary-general of the standing committee of the National People's Congress | 秘书长 (NPC) |
| China, law | session of the National People's Congress | 全国人民代表大会会议 |
| China, polit. | sessions of the people's congresses of the units which elected deputies | 原选举单位的人民代表大会会议 |
| China, polit. | set up mechanisms for regular exchanges with the parliaments or congresses of other countries | 建立与外国议会定期交流机制 |
| tech. | shipping congress | 航运会议 |
| earth.sc. | South Asia Geological Congress | 南亚地质大会 |
| China, law | special committees of the National People's Congress | 全国人民代表大会各专门委员会 |
| China, polit. | specially convened sessions of the National People's Congress | 临时召集的全国人民代表大会会议 |
| securit. | staff and workers' congress | 职工代表大会 |
| China, law | Standing Committee of the National People's Congress | 全国人民代表大会常务委员会 |
| China, polit. | strengthen and improve the mechanism for regular exchanges with other parliaments and congresses | 巩固和完善与外国议会定期交流机制 |
| China, polit. | strengthen contacts with local people's congresses | 加强与地方人大的联系 |
| China, polit. | strengthen the oversight work of people's congresses | 加强人大监督工作 |
| China, polit. | submit a demand in writing to the standing committee of the people's congress for the recall of a deputy they elected | 向人民代表大会常务委员会书面提出罢免要求 |
| China, polit. | submit to the National Peopled Congress bills on the amendment to the Constitution | 向全国人民代表大会提出修改宪法的议案 |
| China, law | submit to the National People's Congress | 向全国人民代表大会提出 |
| China, law | succeeding people's congress at the same level | 下届本级人民代表大会 |
| manag. | system of congress of workers and staff | 职工代表大会制度 |
| sport. | Technical Congress | 技术委员会 |
| sport. | The American Bowling Congress decided to clean up bowling and make it a gentlemen's game again | 美国保龄球协会决定整顿保龄球运动，使它再次成为一项绅士运动 |
| China, polit. | the Bulletin of the Standing Committee of the National Peopled Congress | 全国人民代表大会常务委员会公报 |
| China, polit. | the Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人民代表大会常务委员会委员长 (NPC) |
| China, polit. | The Chairmen's Council of the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人大常委会委员长会议 |
| China, polit. | the component members of the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人民代表大会常务委员会组成人员 |
| China, polit. | the Conference Center of the General Office of the Standing Committee of the National Peo-ple's Congress | 全国人大常委会办公厅会议中心 |
| China, polit. | the council of chairmen of the standing committee of the local people's congress at or above the county level | 县级以上的地方各级人民代表大会常务委员会主任会议 |
| China, polit. | the Credentials Committee of the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人大常委会代表资格审查委员会 |
| China, polit. | the current Standing Committee of the National Peopled Congress | 本届全国人大常委会 (NPC) |
| China, polit. | the decision on submitting the draft to the Fifth Session of the Tenth National Peopled Congress for deliberation | 将草案提请十届全国人大五次会议审议的决定 |
| China, polit. | the Electoral Law for of the National People's Congress NPC and Local People's Congresses | 全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法 |
| China, polit. | the Finance and Economy Committee of the National Peopled Congress NPC | 全国人民代表大会财政经济委员会全国人大财经委 |
| China, polit. | the Financial and Economic Affairs Committee of the National People's Congress NPC | 全国人民代表大会财政经济委员会全国人大财经委 |
| China, polit. | the following National Peopled Congress NPC session | 全国人民代表大会下次会议 |
| China, polit. | the Gazette of the Standing Committee of the National Peopled Congress | 全国人民代表大会常务委员会公报 |
| China, polit. | the General Affairs Office of the Standing Committee of the National Peopled Congress NPC | 全国人民代表大会常务委员会办公厅全国人大常委会办公厅 |
| sport. | The IAAF was re-named the International Association of Athletics Federations at the 43rd Congress in Edmonton in 2001 | 2001 年在埃德蒙顿召开的第 43 届代表大会上、国际业余田径联合会改名为国际田径协会联合会。 注释：国际田联新的英文名称 International Association of Athletics Federations (缩写:IAAF)国际田联原文英文名称 International Amateur Athletic Federation(缩写: IAAF)变更后的国际田联英文全称虽有变化，但英文缩写 IAAF 不变 |
| China, polit. | the Information Center of the National Peopled Congress | 全国人大信息中心 |
| China, polit. | the Law on Deputies to the National Peopled Congress NPC and to the Local Peopled Congresses at Various Levels | 全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表法 |
| China, polit. | the Law on Deputies to the National People's Congress NPC and to the Local People's Congresses at Various Levels | 全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表法 |
| China, polit. | the Law on Oversight of the Standing Committees of Peopled Congresses at all levels | 各级人民代表大会常务委员会监督法 |
| China, polit. | the Law on Oversight of the Standing Committees of People's Congresses at all levels | 各级人民代表大会常务委员会监督法 |
| China, polit. | the legal interpretation adopted by the Standing Committee of the National Peopled Congress | 全国人民代表大会常务委员会的法律解释 |
| China, polit. | the legislative bill that has been placed on the agenda of a session of the National Peopled Congress | 列入全国人民代表大会会议议程的法律案 |
| China, polit. | the Library of the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人大常委会图书馆 |
| China, polit. | the local people's congress | 当地人民代表大会 |
| China, polit. | the local people's congresses of the areas with a relatively large number of returned overseas Chinese | 归侨人数较多地区的地方人民代表大会 |
| China, polit. | the National People's Congress | 全国人民代表大会 (NPC) |
| China, law | national the National People's Congress | 常务委员会通过的法律 |
| gen. | the National Peoples Congress | 全国人民代表大会 |
| China, polit. | the National People's Congress NPC deputies | 全国人民代表大会代表 |
| China, polit. | the National People's Congress NPC holds a session | 全国人民代表大会举行会议 |
| China, polit. | The National People's Congress of China | 全国人民代表大会 |
| China, polit. | the National People's Congress NPC sessions | 全国人民代表大会会议 |
| China, polit. | the National People's Congress NPC special committees | 全国人民代表大会各专门委员会 |
| China, polit. | the number of the National Peopled Congress NPC deputies from the Hong Kong Special Administrative Region | 香港特别行政区的全国人民代表大会代表名额 |
| China, polit. | the number of the National Peopled Congress NPC deputies from the Macao Special Administrative Region | 澳门特别行政区的全国人民代表大会代表名额 |
| China, polit. | the number of the National People's Congress NPC deputies | 全国人民代表大会代表名额 |
| China, polit. | the Organic Law of Local Peopled Congresses and Local People's Governments at all levels | 地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法 |
| China, polit. | the Organic Law of Local People's Congresses and Local People's Governments at all levels | 地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法 |
| China, polit. | the Organic Law of the National Peopled Congress | 全国人民代表大会组织法 (NPC) |
| China, polit. | the Organic Law of the National People's Congress | 全国人民代表大会组织法 (NPC) |
| China, polit. | the organization of the National People's Congress | 全国人民代表大会的组织 (NPC) |
| China, polit. | the People's Congress at the Corresponding Level | 本级人民代表大会 |
| China, polit. | the people's congress at the next higher level | 上一级人民代表大会 |
| China, polit. | the people's congress of cities divided into districts | 设区的市人民代表大会 |
| China, polit. | the people's congress of cities not divided into districts | 不设区的市人民代表大会 |
| China, polit. | the people's congresses | 人民代表大会 |
| China, polit. | the people's congresses at all levels | 各级人民代表大会 |
| China, polit. | the people's congresses at the next lower level | 下一级人民代表大会 |
| China, polit. | the People's Congresses Journal | 中国人大杂志社 |
| China, polit. | the people's congresses of autonomous county | 自治县人民代表大会 |
| China, polit. | the people's congresses of autonomous prefectures | 自治州人民代表大会 |
| China, polit. | the people's congresses of autonomous region | 自治区人民代表大会 |
| China, polit. | the people's congresses of counties | 县人民代表大会 |
| China, polit. | the people's congresses of ethnic minority townships | 民族乡人民代表大会 |
| China, polit. | the people's congresses of municipal districts | 市辖区人民代表大会 |
| China, polit. | the people's congresses of national autonomous areas | 民族自治地方的人民代表大会 |
| China, polit. | the people's congresses of towns | 镇人民代表大会 |
| China, polit. | the people's congresses of townships | 乡人民代表大会 |
| China, polit. | the people's congresses or their standing committees of the comparatively larger cities | 较大的市的人民代表大会及其常务委员会 |
| China, polit. | the preceding session of the people's congress | 上次人民代表大会会议 |
| proj.manag. | The president has said he wants Congress to finish work on the legislation before its traditional long summer recess in August | 总统表示、他希望国会在 8 月开始的传统夏季长假开始之前能够完成立法工作 |
| China, polit. | the presidium of the congress | 大会主席团 |
| China, polit. | the Presidium of the National People's Congress NPC session | 全国人民代表大会主席团 |
| China, polit. | the Resolution on the Revision of Certain Provisions in the Electoral Law of the National People's Congress and Local People's Congresses of the Peopled Republic of China | 《关于修改〈中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法〉的若干规定的决议》 |
| China, polit. | the Secretary-General of the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人民代表大会常务委员会秘书长 (NPC) |
| China, polit. | the Seventeenth National Congress of the Party | 党的十七大 |
| China, polit. | the Seventeenth National Party Congress | 党的十七大 |
| China, polit. | the special committees of the National People's Congress | 全国人民代表大会各专门委员会 (NPC) |
| China, polit. | the Standing Committee of the National Peopled Congress | 全国人民代表大会常务委员会 (NPC) |
| China, polit. | The Standing Committee of the National People's Congress | 全国人民代表大会常务委员会 |
| China, polit. | the Standing Committee of the previous preceding National People's Congress | 上届全国人民代表大会常务委员会 (NPC) |
| China, polit. | the Standing Committees of people's congresses at all levels | 各级人大常委会 |
| China, polit. | the standing committees of the people's congresses of the respective provinces and autonomous regions | 省、自治区的人民代表大会常务委员会 |
| China, polit. | the succeeding National People's Congress | 下届全国人民代表大会 |
| China, polit. | the system of people's congresses | 人民代表大会制度 |
| China, polit. | the Tenth National People's Congress NPC Standing Committee | 十届全国人民代表大会常务委员会 |
| China, polit. | the term of township people's congresses | 乡级人大任期 |
| China, polit. | the Training Center of the National Peopled Congress | 全国人大培训中心 |
| China, polit. | the Vice-Chairmen of the Standing Committee of the National Peopled Congress | 全国人民代表大会常务委员会副委员长 (NPC) |
| manag. | Trade Union Congress | 英职工大会 |
| gen. | Trade Union Congress | 英国职工大会 |
| tech. | Trades Union Congress | 工会联合会 (英国) |
| tech. | Trades Union Congress | 贸易协会联合会 |
| avia. | Trades Union Congress | 英国工会联盟 |
| China, polit. | under authorization decided on by the National People's Congress or its Standing Committee | 根据全国人民代表大会及其常务委员会的授权决定 |
| UN | UNESCO/UNEP Congress | 教科文组织/环境规划署大会 |
| UN, police | United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice | 联合国预防犯罪和刑事司法大会 |
| UN, police | United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 联合国预防犯罪和罪犯待遇大会 |
| commer. | Universal Postal Congress | 万国邮政大会 |
| China, polit. | uphold and improve the system of people's congresses | 坚持和完善人民代表大会制度 |
| China, polit. | upon authorization by decision of the National People's Congress and its Standing Committee | 根据全国人民代表大会及其常务委员会的授权决定 |
| China, polit. | vice-chairman chairperson of the standing committee of the national peoples congress | 副委员长 (NPC) |
| China, polit. | villagers' congresses and representative conferences | 村民会议和村民代表会议 |
| el. | visual communication congress | 可视通信会议 |
| China, polit. | vote for determining the component members of various special committees of the people's congresses at the corresponding levels | 表决通过本级人民代表大会各专门委员会组成人员的人选 |
| China, polit. | vote separately or jointly in the election of deputies to the people's congress | 单独选举或者联合选举人大代表 |
| earth.sc. | Water Resources Congress | 水资源会议 |
| gen. | Water Resources Congress | 水资源大会美国 |
| China, polit. | welcome a successful convening of the Seventeenth National Party Congress | 迎接党的十七大的胜利召开 |
| China, polit. | with the consent of the Standing Committee of the current National People's Congress NPC session | 经全国人民代表大会常务委员会许可 |
| China, polit. | within the scope of the functions and powers of the National People's Congress | 属于全国人民代表大会职权范围内的 |
| China, polit. | within the term of the current National People's Congress | 本届全国人大任期内 |
| China, polit. | without the consent of the Presidium of the current National Peopled Congress NPC session | 未经全国人民代表大会大会主席团许可 |
| China, polit. | without the consent of the Presidium of the current session of the National Peopled Congress | 非经全国人民代表大会会议主席团许可 |
| sport. | Woman's International Bowling Congress | 国际妇女保龄球协会 |
| bowl. | Women's International Bowling Congress | 国际妇女保龄球协会 |
| China, polit. | work under the direction of the Standing Committee of the National People's Congress | 受全国人民代表大会常务委员会的领导 |
| busin. | worker's congress | 职工代表大会 |
| busin. | workers' congress | 职工代表大会 |
| el. | World Computer Congress | 世界计算机大会 (IFIP) |
| avia. | world computer congress | 世界计算机大会 |
| gen. | World Congress of Chemical Engineering | 世界化学工程会议 |
| UN | World Congress of Gerontology | 世界老年学大会 |
| UN, polit. | World Congress of Local Governments for a Sustainable Future | 地方政府争取可持续未来世界大会 |
| org.name. | World Congress on Communication for Development | 世界交流促进发展大会 |
| org.name. | World Congress on Fish Trade and Safety | 世界鱼品贸易与安全会议 |
| UN | World Congress on Physical Activity, Ageing and Sports | 体力活动、老龄和体育世界大会 |
| earth.sc. | World Congress on Water Resources | 世界水资源会议 |
| org.name. | World Food Congress | 世界粮食会议 |
| consult. | World Food Congress | 世界粮食大会 |
| org.name. | World Forestry Congress | 世界林业大会 |
| earth.sc. | World Geothermal Congress | 国际地热大会 |
| org.name. | World Meat Congress | 可塑性应答 |
| avia. | World Meteorological Congress | 世界气象大会 |
| earth.sc. | World Mining Congress | 世界采矿大会 |
| UN | World National Parks Congress | 世界国家公园大会 |
| oil | World Petroleum Congress | 世界石油大会 |
| oil | World Petroleum Congress | 世界石油会议 |
