| Subject | English | Chinese |
| mil. | air battle | 空战 |
| avia. | Air Battle Analysis Center, US Air Force | 美国空军空战分析中心 |
| avia. | air air-to-air battle managements | 空中空对空战斗管理 |
| skydive. | air-battle model airplane | 空战模型飞机 |
| model. | air-battle model airplane | 空战模型飞机 |
| avia. | air battle net | 空中作战通信网 |
| avia. | air defense battle management technology | 防空战管理技术 |
| USA, space | Air Force Space Battle Laboratory | 空军太空作战实验室 |
| avia. | air order of battle | 空中战斗指令 |
| mil., air.def. | air sea battle | 空海一体战 |
| avia. | aircraft battle damage | 飞机战伤 |
| avia. | aircraft battle damage repair | 飞机战斗损伤修理 |
| avia. | aircraft battle damage repair | 飞机战伤修理 |
| avia. | aircraft battle force | 飞机战斗力 |
| avia. | aircraft battle force | 飞机战斗力量 |
| nautic., tech. | aircraft carrier battle group | 航空母舰战斗群 |
| avia. | aircraft tactical air battle command system | 飞机战术空战指挥系统 |
| space | air-land battle | 空地一体战 |
| el. | air-land battle | 空-地一体战 |
| space | air/land battle management | 空地一体战管理系统 |
| avia. | air-land battle management | 空地一体作战管理系统 |
| space | air-to-air battle management | 空战管理 |
| sport. | American Devers, who battled back from a life-threatening disease won the Olympic women's 100 meters sprint title | 美国运动员德弗斯战胜威胁自己生命的疾病重返赛场、摘走这届奥运会女子 100 米短跑桂冠 |
| mil., air.def. | antiaircraft artillery order of battle | 高射炮战斗状态［命令］ |
| USA, space | army battle command | 陆军战役命令 |
| USA, space | army battle command system | 陆军战役指挥系统 |
| el. | army battle command system | 陆军战斗指挥系统 |
| USA, space | army battle command system | 陆军作战指挥系统 |
| tech. | battle against pollution of environment | 反环境污染斗争 |
| avia. | battle alert system | 战斗警戒系统 |
| mil., air.def. | battle area surveillance and integrated communication | 战场监视及综合通信 |
| mil., air.def. | battle area surveillance and integrated communication system | 战场监视与综合通信系统 |
| el. | battle area surveillance and integrated communications system | 战区监视与综合通信系统 |
| el. | battle area surveillance and integrated communications processor and computer | 战区监视与综合通信处理机与计算机 |
| space | battle area surveillance and integrated communications system | 战区监视与综合通信系统 |
| el. | battle area surveillance, intelligence and communications system | 战区监视、'情报与通信系统 |
| space | battle area surveillance intelligence communications system | 战区监视情报通信系统 |
| avia. | battle area tactical scenario | 战斗区域战术方案 |
| avia. | battle area tactical simulation | 战斗区域战术模拟 |
| space | battle automated command system | 战役自动化指挥系统 |
| tech. | battle axe | 灰泥名称 (广泛用于熟石膏板面层) |
| wushu. | battle-axe | 钺 |
| wushu. | battle-axe | 钺 |
| space | battle carrier | 重型航空母舰 |
| space | battle casualties | 战斗人员损失 |
| space | battle casualties | 战斗伤亡人数 |
| gen. | battle casualty | 战斗伤亡 |
| avia. | battle casualty replacement | 作战减员补充 |
| gen. | battle-clad | 全副武装的 |
| archer. | battle clout | 地环靶射箭比赛 |
| space | battle command and control center | 作战指控中心 |
| space | battle command vehicle | 战斗指挥车 |
| avia. | battle control system-fixed | 固定战斗机控制系统 |
| shipb. | battle cruiser | 战列巡洋舰 |
| gen. | battle-cruiser | 战斗巡洋舰 |
| gen. | battle cruiser squadron | 战列巡洋舰分遣队 |
| space | battle damage | 战伤 (装备的) |
| space | battle damage | 战斗损伤 |
| space | battle damage assessment | 战斗毁伤评估 |
| avia. | battle damage assessment | 战斗损伤评估 (对预定目标的致命或非致命军事打击的损伤后果进行及时、精确的评估。战斗损伤评估可适用于军事行动各军种 (空军、陆军、海军和特种部队)的精密武器系统，主要根据操作员的输人和协调负责提供情报信息。战斗损伤评估有物理损伤评估、功能损伤评估，以及与火力压制程度和设施失效时间相关的目标系统评估。这种评估通常基于目视、照片和电子侦察) |
| space | battle damage assessment | 战斗损伤评估 |
| avia. | battle damage assessment | 战斗效果评定 |
| avia. | battle damage indication/battle damage assessment | 战场损伤指示与评估 |
| space | battle damage probability | 战斗损伤概率 |
| avia. | battle damage repair | 战伤修理 |
| space | battle data display console | 作战情况标图板 |
| tech. | battle deck | 加劲钢板 (用作甲板、桥面板) |
| tech. | battle deck bridge floor | 双向钢结构楼面板 (房屋和桥梁用) |
| tech. | battle deck bridge floor | 房屋和桥梁的焊接钢面系 |
| tech. | battle deck bridge floor | 桥梁钢面系 |
| tech. | battle deck bridge floor | 双向钢格构楼面板系统 |
| tech. | battle deck bridge floor | 战舰上承桥楼面 |
| mil., air.def. | battle-defense information analysis center | 战斗防御情报分析中心 |
| space | battle disposition | 战斗部署 |
| textile | battle dress | 战地服装 (B.D.；B/D) |
| textile | battle dress | 军服 (B.D.；B/D) |
| textile | battle dress | 卡其布军装 (B.D.；B/D) |
| textile | battle dress | 军制服 (B.D.；B/D) |
| textile | battle dress blouse | 军装式上衣 |
| space | battle efficiency | 战斗效能 |
| sport. | battle every inch of one's way | 挣扎前进 |
| tech. | battle field | 战场 |
| avia. | battle field estimate | 战场估计 |
| mil., air.def. | battle field exploitation and target acquisition | 战场利用和目标截获 |
| space | battle field reconnaissance and surveillance satellite | 战场侦察与监视卫星 |
| space | battle-field search radar | 战场侦察雷达 |
| space | battle field terrain geographic information | 战场地形地理信息 |
| space | battle fleet | 作战舰队 |
| gen. | battle fleet | 主力舰队 |
| gen. | battle fleet | 战列舰队 |
| sport. | battle for the top place | 争第一 |
| el. | battle forces electronic mail | 作战部队电子邮件 |
| gen. | battle formation | 战斗队形 |
| mil., air.def. | battle frequency | 战斗频率 |
| busin. | battle game of extinction | 歼灭战对策 |
| el. | battle group information exchange system | 战斗群体信息交换系统 |
| mil., air.def. | battle group passive horizon extension system | 战斗群无源地平线延伸系统 |
| el. | battle group quick reaction surveillance system | 战斗群体快速反应监视系统 |
| sport. | battle it out | 一拼到底 |
| sport. | battle it out | 打出胜负 |
| textile | battle jacket | 艾林豪威尔夹克 |
| textile | battle jacket | 战斗夹克二重领，束腰;紧身短上衣 |
| textile | battle jacket | 战斗夹克二重领，束腰，紧身短上衣 |
| textile | battle jacket | 运动夹克衫 |
| textile | battle jacket | 军服夹克 |
| textile | battle kit | 戎装 |
| tech. | battle light | 舷窗铁盖 |
| space | battle losses | 战斗损失 |
| space | battle management | 战斗管理 |
| space | battle management | 战斗［作战］管理 |
| mil., air.def. | battle management | 战场管理 |
| AI. | battle management | 军事管理专家系统 |
| space | battle management and command, control, communications, computers ,intelligence, surveillance, and reconnaissance | 战场管理与指挥、控制、通信、计算机、情报、监视和侦察 |
| mil., air.def. | battle management C3 network | 战斗管理 C3 网络 |
| avia. | battle management command and control | 作战管理指挥控制系统 |
| space | battle management, command, control and communications | 指挥、控制和通信 |
| space | battle management, command, control and communications | 战斗管理 |
| avia. | battle management command, control, communications and computer | 作战管理指挥、控制、通信与计算机系统 |
| el. | battle management system | 作战管理系统 |
| space | battle management/command and control | 作战管理/指挥控制 |
| el. | battle management/command, control and communications | 作战管理/指挥、控制和通信 |
| mil., air.def. | battle management/command, control and communications | 作战管理指挥控制和通信 |
| el. | battle management/command, control, communications and intelligence | 作战管理/指挥、控制、通信和情报 |
| mil., air.def. | battle management/command, control, communications, and intelligence | 作战管理指挥控制通信和情报 |
| el. | battle management/command, control, communications, computers and intelligence | 作战管理/指挥、控制、通信、计算机和情报 |
| space | battle manager | 作战管理站 |
| tech. | battle map | 作战图 |
| earth.sc. | battle mountain | 巴特耳山英 |
| sport., psychol. | battle of nerves | 神经战 |
| market. | battle of the brands | 品牌战 |
| bridge. | Battle of the Century | 世纪之战 |
| auto. | Battle-of-Twin | 双缸摩托车系列竞赛 |
| space | battle order indicator | 战斗命令指示器 |
| textile | battle pants | 战斗裤 |
| CNC | battle pin | 环销 |
| gen. | battle-plane | 战斗机 |
| tech. | battle plate | 避火板 |
| space | battle position | 战斗位置 |
| gen. | battle-ready | 做好战斗准备的 |
| space | battle reconnaissance | 战场侦察 |
| space | battle reconnaissance | 战斗侦察 |
| earth.sc. | battle research reactor | 巴特尔研究性反应堆 |
| danc. | battle rock | 战斗动作包括猛击、扔武器等 |
| box. | battle royal | 混战 |
| box. | battle royal | 格斗 |
| space | battle satellite | 作战卫星 |
| auto. | battle scar | 赛车车辙 |
| tech. | battle ship | 军舰 |
| tech. | battle ship | 主力舰 |
| tech. | battle ship | 战舰 |
| auto. | battle ship | 英高级乘用车 |
| auto. | battle ship | 旗舰型车 |
| auto. | battle ship | 【俗】重型装甲战车 |
| gen. | battle ship | 战〔列〕舰 |
| busin. | battle short | 保安短路开关 |
| tech. | battle short | 保安短路器 |
| tech. | battle short | 保险短路开关 |
| tech. | battle sight | 表尺 |
| tech. | battle-sight range | 直射距离 |
| surg. | Battle sign | 巴特尔征 |
| surg. | Battle sign | 耳后淤血斑 |
| space | Battle Simulation Center | 作战仿真中心 |
| space | battle space | 作战空间 (包括陆海空天) |
| space | battle space | 战场空间 |
| space | battle space | 作战空域 |
| space | battle space characterization | 作战［战场］空间描述 |
| textile | battle suit | 战斗套装 |
| space | battle surveillance radar | 战场监视雷达 |
| UN | battle tank | 作战坦克 |
| tech. | battle tracer | 航运自描器 |
| nautic. | battle tracer | 战斗航迹绘算器 |
| space | battle unit | 作战单元 |
| auto. | battle wagon | 英高级乘用车 |
| auto. | battle wagon | 旗舰型车 |
| auto. | battle wagon | 【俗】重型装甲战车 |
| space | battle-worthy | 有战斗力的 |
| bridge. | Bridge Battle of Century | 世纪桥牌大赛 |
| China, polit. | carefully decide which battles to fight and which not to fight | 坚持有所为、有所不为 |
| space | carrier battle groups | 航母战斗群 |
| mil., air.def. | close air support mission battle damage assessment | 近空支援任务战场毁伤评估 |
| space | Combat Battle Simulation | 战斗仿真 |
| space | corps battle simulation | 美国陆军兵团作战仿真 |
| footb. | decisive battle | 决战 |
| avia. | defensive order of battle | 防御战斗指令 |
| gen. | deliver battle | 交战 |
| gen. | deliver battle | 开战 |
| sport. | dingdong battle | 拉锯战 |
| sport. | do-or-die battle | 生死攸关的比赛 |
| sport. | do-or-die battle | 紧要关头的比赛 |
| space | dynamic battle management | 动态战斗管理 |
| avia. | electric battle management | 电子战管理 |
| mil., air.def. | electromagnetic order of battle | 作战电磁指令 |
| space | electronic battle management | 电子作战管理 |
| avia. | electronic battle management | 电子战管理 |
| avia. | electronic order of battle | 电子战斗指令 |
| el. | electronic order of battle | 电子作战展开次序 |
| el. | electronic order of battle | 电子战斗序列 |
| avia. | electronic order of battle | 电子作战命令 |
| mil., air.def. | electronic order of battle server | 电子战斗序列服务器 |
| avia. | electronic warfare battle management | 电子战战斗管理 |
| avia. | embedded battle command | 嵌入式作战指挥 |
| mil., air.def. | enemy electronic order of battle | 敌方电子战斗序列 |
| mil., air.def. | enemy order of battle | 敌方战斗序列 |
| avia. | enemy order of battle | 敌方战斗指令 |
| avia. | enroute battle command | 航路战斗指挥 |
| avia. | European air battle space management | 欧洲空中作战空间管理 |
| mil., air.def. | EW battle management | 电子战作战管理 |
| sport. | exercise under battle condition | 实战练习 |
| anim.husb. | fat test battle | 乳脂计量瓶 |
| sport. | fierce battle | 激烈的战斗 |
| gen. | fight a battle | 打一仗 |
| sport. | fight for victory in a battle or competition | 拼搏 |
| avia. | fleet battle experiment | 机队战斗演习 |
| China, law | flinch before a battle | 临阵畏缩 |
| avia. | forward battle zone | 前方战斗区 |
| space | forward edge battle area | 阵地前沿 |
| space | forward edge battle area | 战斗区域前沿 |
| avia. | forward edge of battle area | 作战地域前沿 |
| mil., air.def. | forward edge of the battle area | 前沿阵地 |
| mil., air.def. | forward edge of the battle area | 战地前沿 |
| el. | forward edge of the battle area | 战区前沿阵地 |
| avia. | forward edge of the battle area | 战区前沿 |
| el. | future main battle tank | 未来主战坦克 |
| gen. | gain a battle | 打胜仗 |
| gen. | gain a battle | 战胜 |
| gen. | gain the battle | 打胜仗 |
| gen. | gain the battle | 战胜 |
| gen. | general's battle | 战略和战术的较量 |
| gen. | give battle | 挑战 |
| gen. | give the battle | 战败 |
| gen. | give the battle | 认输 |
| gen. | go into battle | 投人战斗 |
| el. | ground order of battle | 地面作战命令 |
| idiom. | half the battle | 成功的一半 |
| gen. | have the battle | 战胜 |
| gen. | in battle array | 列阵 |
| el. | information warfare battle damage assessment | 信息战战斗损伤评估 |
| mil., air.def. | information warfare battle damage assessment | 信息战战损评估 |
| avia. | intelligent battle management system | 智能战场管理系统 |
| gen. | join battle | 交战 |
| gen. | join battle | 参加战斗 |
| gen. | join battle with | 同…剧烈争辩 |
| gen. | join battle with | 接〔交〕战 |
| avia. | joint battle management command and control | 联合作战管理指挥与控制 |
| skydive. | line-controlled air-battle model airplane | 线操纵空战模型飞机 |
| model. | line-controlled air-battle model airplane | 线操纵空战模型飞机 |
| mil. | lose the battle | 战败 |
| el. | main battle area | 主要作战区域 |
| avia. | main battle area | 主作战地域 |
| avia. | main battle line | 主战场 |
| gen. | main battle tank | 主战坦克 |
| UN, tech. | main battle tank, heavy over 50 tons | 重型主战坦克50吨以上 |
| UN, tech. | main battle tank, medium up to 50 tons | 中型主战坦克最多50吨 |
| mil., air.def. | missile order of battle | 导弹战斗序列 |
| space | missile unit battle theory | 导弹部队作战理论 |
| UN, tech. | non-battle injury and stress-preventive measures | 防范非战争受伤和精神压力的措施 |
| space | offensive missile order of battle | 进攻性导弹战斗序列 |
| gen. | offer battle | 挑战 |
| space | opportunity for battle | 战机 |
| space | optimum battle condition | 最佳作战状态 |
| space | orbit battle vehicle | 轨道作战飞行器 |
| space | order of battle | 战斗序列 |
| avia. | order of battle | 战斗指令 |
| gen. | pivotal battle | 决定性的一仗 |
| chess.term. | play battle for the centre | 争夺中心 |
| space | pre-battle | 交战前的 |
| space | pre-battle intelligence | 战斗前侦察 |
| securit. | proxy battle | 代表权争夺 |
| auto. | race battle | 竞争 |
| el. | radar order of battle | 雷达战斗序列 |
| mil., air.def. | radar order of battle | 雷达战斗序列作战指令 |
| mil., air.def. | radar out of battle | 未参战雷达 |
| USA, space | space and missile defense battle laboratory | 空间和导弹作战实验室 |
| space | space battle | 空间作战 |
| space | space battle | 天战 |
| space | space battle management core system | 天战管理核心系统 (美国空军) |
| space | space order of battle | 空间战斗序列 |
| space | space order of battle | 战斗的空间序列 |
| space | space-based battle station | 天基作战站 |
| swim. | splashing battle | 打水仗 |
| swim. | splashing battle | 打水仗游戏 |
| space | strategic missile order of battle | 战略导弹战斗序列 |
| space | strategic offensive missile order of battle | 战略进攻性导弹作战序列 |
| el. | submarine integrated battle and data system | 潜艇综合作战与数据系统 |
| nautic., tech. | superior avionics for battle awareness and effectiveness | 超信息优势 |
| space | surface-to-surface battle/tactical missile | 地地战役战术导弹 |
| avia. | synchronized battle management system | 同步战斗管理系统 |
| space | system analysis/battle management | 系统分析和作战管理 |
| avia. | system analysis/battle management | 系统分析与作战管理 |
| el. | system concept/battle management | 系统概念/作战管理 |
| space | system concepts, battle managements | 系统方案与作战管理 (美国星球大战计划中的项目，已取消) |
| el. | systems analysis and battle management | 系统分析与作战管理 |
| avia. | tactical air battle management system | 战术空中作战管理系统 |
| avia. | tactical battle area | 战术战斗区 |
| el. | tactical battle management system | 战术作战管理系统 |
| tech. | the battle of the brands | 厂牌战 |
| space | Theater Battle Arena | 作战演示场 (美国五角大楼的军事行动仿真系统) |
| space | Theater Battle Arena | 战役竞技场 |
| space | theater battle management | 战区战斗管理 |
| el. | theater battle management core system | 战区作战管理核心系统 |
| mil., air.def. | theater battle management core systems | 战区作战管理核心系统 |
| gen. | They may offer hope in the battle to control the current obesity epidemic | 它们可能为控制当前肥胖病的流行带来了希望 |
| baseb. | times at battle | 击球次数 |
| dipl. | win a battle | 打胜仗 |
| dipl. | win a battle | 战胜 |
| mil. | win the battle | 打胜仗 |
| mil. | win the battle | 战胜 |
| sport. | win victory in the first battle | 旗开得胜 |
