| Subject | English | Chinese |
| space | adaptive battlespace awareness | 自适应作战空间认知 |
| space | adaptive battlespace awareness | 自适应战场空间态势感知 |
| el. | adaptive battlespace awareness | 自适应战斗空间感知 |
| mil., air.def. | advanced radar target indication situational awareness and navigation | 先进雷达目标指示态势感知与导航 |
| adv. | aided awareness | 辅助性意识 |
| HR | AIDS awareness training | 艾滋病意识训练 |
| corp.gov. | an awareness of a self | 自我认识 |
| China, polit. | an campaign to raise public awareness of the law | 普法宣传教育 |
| China, polit. | an campaign to raise public awareness of the law | 普法教育 |
| adv. | audience awareness | 读者意识 |
| adv. | audience awareness | 观众意识 |
| adv. | awareness advertisement | 知晓广告 |
| adv. | awareness advertisement | 认知广告 |
| manag. | awareness and control over self | 自我体认与控制 |
| ecol. | “Awareness and Preparation for Emergencies on a Local Level” Program | 阿佩尔计划 |
| ecol. | “Awareness and Preparation for Emergencies on a Local Level” Programme | 阿佩尔计划 |
| ecol. | awareness and preparedness for emergencies at local level | 在地方一级知道和做好工业事故的准备 |
| UN | Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level | 地方一级的应急意识和准备 |
| tech. | awareness building | 建立意识 |
| UN, ecol. | awareness campaigns | 提高认识运动 |
| telecom. | awareness network | 了解网络 |
| telecom. | awareness network | 认识网络中心处理机能识别网络的状态 |
| IT | awareness network | 知晓网络 |
| telecom. | awareness network | 知觉网络 |
| comp., net. | awareness network | 认识网络 |
| textile | awareness of competition | 竞争意识 |
| China, law | awareness of flood control | 水患意识 |
| comp., net. | awareness of network honesty | 网络诚信意识 |
| textile | awareness of price | 价格意识 |
| qual.cont. | awareness of quality | 质量意识 |
| busin. | awareness of reform | 改革意识 |
| securit. | awareness of risks | 风险意识 |
| textile | awareness of rival | 竞争意识 |
| China, law | awareness of the importance of energy conservation | 节能意识 |
| China, law | awareness of the importance of safety | 安全意识 |
| China, law | awareness of the importance of the fight against narcotic drugs | 禁毒意识 |
| agric. | awareness of the market situation | 了解市场情况 |
| polit. | awareness raising | 提高认识 |
| social. | awareness-raising programme | 提高认识计划 |
| nautic., tech. | awareness time | 觉察期 |
| nautic., tech. | awareness time | 知道时间 |
| social. | basic awareness training | 基本意识的培养 |
| space | battlefield awareness and data dissemination | 战场认知和数据传播 |
| el. | battlefield awareness and data dissemination | 战场感知与数据传送 |
| space | battlefield ordnance awareness initiative | 战场武器感知倡议 (美国陆军运用红外探测器支援火力压制与战场感知的计划) |
| space | battlespace situational awareness | 作战［战场］空间态势感知 |
| adv. | brand awareness | 品牌知名度 |
| adv. | brand awareness | 品牌知晓 |
| textile | brand awareness | 品牌意识 |
| textile | brand awareness | 商标意识 |
| proj.manag. | brand awareness | 品牌意识/认知 |
| tech. | brand awareness | 牌子意识 |
| China, polit. | carry out an extensive campaign to raise public awareness of the law | 深入开展普法教育 |
| environ. | citizen awareness State of citizens of being aware of their civic obligations | 公民意识 (公民意识到他们公民义务的形态。) |
| ecol. | citizens' environmental awareness | 公民环境意识 |
| China, polit. | civic awareness | 公民意识 |
| environ. | community awareness and emergency response | 公共意识与应急反应 |
| sport. | competitive awareness | 竞争意识 |
| IT | computerized information retrieval and current awareness | 计算机化信息检索与现代知识了解 |
| multimed. | context-awareness | 情景感知 |
| multimed. | context-awareness | 上下文感知 |
| busin. | cost awareness | 成本意识 |
| sport. | court awareness | 场上意识 |
| IT | current awareness | 最新情报通报 |
| el. | current awareness | 最新资料通报 |
| el. | current awareness | 现代意识 |
| telecom. | Current Awareness | 文献检索服务现刊通报 |
| busin. | current awareness search | 最新资料通报检索 |
| libr. | current awareness service | 新书通报服务 |
| el. | current awareness service | 最新资料通报服务 |
| space | current awareness service | 情报通报服务 |
| IT | current awareness service | 现刊题录服务 |
| libr. | current awareness service | 近期文献报道服务 |
| earth.sc. | Earth Awareness Foundation | 认识地球基金会 |
| environ. | ecological awareness | 生态意识 |
| avia. | electronic situation awareness system | 电子位置认知系统 |
| securit. | enhance the public's awareness of risks of investment | 提高公众的投资风险意识 |
| avia. | enhanced situation awareness system | 增强型状态认知系统 |
| desert. | environment awareness | 环境意识 |
| environ. | environmental awareness | 生态意识 |
| environ. | environmental awareness The growth and development of awareness, understanding and consciousness toward the biophysical environment and its problems, including human interactions and effects. Thinking "ecologically" or in terms of an ecological consciousness | 环境意识 (对于生物物理环境以及其问题的意识、理解和认知的提升与发展，包括人类的互动和影响。以"生态学"的思维或者根据生态意识来思考问题。) |
| sport. | environmental awareness | 环境意识 |
| hydroel.st. | ethnic awareness | 民族意识 |
| exhib. | fire awareness | 火灾意识 |
| adv. | first mentioned awareness | 第一提及意识度 |
| psychol. | focus of action awareness | 动作意识焦点 |
| China, law | food safety awareness | 食品安全意识 |
| IMF. | gender awareness | 性别意识 |
| social. | gender-awareness and analysis training | 对性别问题认识和分析的培训 |
| space | global awareness | 全球认知 |
| UN, polit. | Guidelines on promoting public awareness of human resources development | 提高公众对人力资源开发的认识的指导方针 |
| sport. | health-awareness | 健康意识 |
| securit. | improve the law observing awareness of the main players | 提高大股东的守法意识 |
| UN | Information and Public Awareness Branch | 信息和公共事务处 |
| IT | information awareness | 信息感知性 |
| libr. | information awareness | 信息意识 |
| fin. | insurance awareness | 保险观念意识 |
| interntl.trade. | insurance awareness | 保险观念 |
| busin. | insurance awareness | 保险意识 |
| IT | internodal awareness | 节点间了解功能 |
| fin. | investor awareness | 投资者意识 |
| securit. | investor awareness | 投资者的意识 |
| securit. | investors having poor risk awareness | 投资者风险意识薄弱 |
| cryptogr. | IT security awareness | 信息技术安全意识 |
| cryptogr. | IT security awareness and training program | 信息技术安全意识及训练项目 |
| mil., air.def. | joint allies threat awareness system | 联合盟军威胁感知系统 |
| USA, space | joint blue force situational awareness | 联合蓝军态势感知 (系统) |
| busin. | lack of awareness | 不了解 |
| busin. | letter of awareness | 知悉信 |
| space | loss of situational awareness | 情景警觉丧失 |
| auto. | Maintenance Awareness Program | 维护应知纲要用于汽修厂、供应商、汽车公司、配件市场、消费者 |
| auto. | maintenance awareness program | 维护应知纲要 |
| securit. | minority shareholders' awareness to protect their right | 少数股股东维权意识 |
| comp., net. | network awareness | 网络意识 |
| space | network awareness | 网络识别 |
| IT | network awareness | 网络识别态 |
| gen. | network awareness | 网络感知 |
| comp., net. | network location awareness service | 网络位置感知服务 |
| comp., net. | network parameter awareness | 网络参数感知 |
| comp., net. | network security awareness | 网络安全意识 |
| comp., net. | network situational awareness | 网络情境感知 |
| comp., net. | network state awareness | 网络状态感知 |
| org.name. | Nutrition Education and Consumer Awareness Group | 营养教育及消费者认识组 |
| food.serv. | nutritional awareness | 营养意识 |
| China, polit. | pay adequate attention to study, political awareness and moral integrity | 讲学习、讲政治、讲正气 |
| cryptogr. | plaintext awareness | 明文知晓性 |
| China, law | political awareness and ideological level | 政治思想 |
| footb. | positional awareness | 选位意识 |
| space | predictive battlespace awareness | 作战天区态势预知 |
| el. | predictive battlespace awareness | 前瞻性战斗空间感知 |
| adv. | product awareness | 产品知名度 |
| securit. | promote investor awareness | 提高促进投资者的投资意识 |
| China, polit. | promote public awareness of | 宣传群众 (smth) |
| desert. | public awareness | 公共意识 |
| ecol. | public awareness | 公众意识 |
| environ. | public awareness campaign An organized, systematic effort through various communications media to alert the general population of a given area to anything of significant interest or concern | 宣传运动 (通过有组织的、系统的努力，关注某一地区的重要利益或关注点。) |
| China, polit. | public awareness of the law past experience | 法制宣传教育 |
| UN | public awareness raising | 提高公众认识 |
| oil | quality awareness | 质量意识 |
| avia. | quality awareness experience | 质量认知经验 |
| space | radar awareness | 雷达探测 |
| securit. | raise legal risk awareness | 强化法律风险意识 |
| UN, polit. | Regional Seminar to promote Public Awareness on the Issues and Policies of Low-income Shelter and Settlements | 提高公众对低收入住房和住区问题和政策的认识区域讨论会 |
| busin. | reliability awareness | 可靠性意识 |
| fin. | risk awareness | 风险意识 |
| avia. | runway awareness and advisory system | 〔客〕跑道使用和咨询系统 |
| cryptogr. | security awareness | 安全意识 |
| cryptogr. | security awareness program | 信息安全意识规划 |
| sport., psychol. | self-awareness | 自明 |
| busin. | self-awareness | 自我认识 |
| sport., psychol. | self-awareness | 自觉 |
| sport., psychol. | self-awareness | 自知 |
| space | self-awareness/space situation awareness | 空间态势自感知系统 (美国空军研制中的卫星攻击告警系统) |
| HR | self awareness training | 自我认识训练 |
| securit. | self-regulating awareness | 券商自律意识 |
| el. | session awareness block | 会话感知块 |
| comp., net. | session awareness SAW data | 会话内情数据 |
| el. | session awareness processing | 会话感知处理 |
| el. | shared situational awareness | 共享态势感知 |
| el. | situation awareness | 势态认［意］识 |
| el. | situation awareness | 环境感知 |
| space | situation awareness | 态势感知 |
| psychol. | situation awareness | 情境的察觉 |
| nautic., tech. | situation awareness | 状况告知 |
| IT | situation awareness beacon with reply | 位置感知应答信标 |
| el. | situation awareness beacon with reply | 环境感知应答信标 |
| el. | situation awareness/combat identification | 环境感知/战斗识别 |
| el. | situation awareness data link | 环境感知数据链路 |
| el. | situation awareness data link forward air controller | 环境感知数据链路前方空中管制器 |
| avia. | situation awareness display | 情况觉察显示 |
| avia. | situation awareness mode | 姿态感知模块 |
| cryptogr. | situational awareness | 态势感知 |
| nautic., tech. | situational awareness | 状态意识 |
| mil., air.def. | situational awareness data link | 态势感知数据链 |
| space | situational awareness data link | 情势认知数据链路 |
| avia. | situational awareness data link | 姿态感知数据链 |
| avia. | situational awareness infrared search and tracking | 姿态感知红外搜索与跟踪 |
| space | space situation awareness | 空间态势感知 |
| space | space situational awareness | 空间态势感知 |
| scub. | spatial awareness | 空中感觉 |
| USA, space | Spawn satellite protection and warning/ space awareness | 卫星防护和预警/空间感知系统 |
| otorhinol. | speech awareness threshold | 言语察觉阈 |
| manag. | sports awareness | 体育意识 |
| fin. | strengthen awareness of potential dangers | 增强忧患意识 |
| China, polit. | stress the need for study, political awareness and moral integrity | 讲学习、讲政治、讲正气 |
| securit. | sufficient risk awareness | 充分的风险意识 |
| nautic., tech. | superior avionics for battle awareness and effectiveness | 超信息优势 |
| voll. | tactical awareness | 战术意识 |
| avia. | tactical situation awareness | 战术姿态意识 |
| avia. | tactile situational awareness system | 触觉态势感知系统 |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery | 在发展中国家增进环境意识和设立环境机构的活动的技术合作信托基金 |
| avia. | terrain awareness and warning system | 地形识别与警告系统 |
| avia. | Terrain Awareness and Warning System | 地形识别和警告系统 |
| avia. | terrain awareness display | 地形识别系统 |
| gen. | The company should try hard to develop awareness of quality throughout the whole business | 公司应尽力使所有员工形成质量意识 |
| China, polit. | the fifth five-year plan to increase public awareness of the law | "五五"普法 |
| adv. | unaided awareness | 未提示知名度 |
| adv. | unaided awareness | 独立意识 |
| UN | UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia | 开发计划署/荷兰发合组织/专家组亚洲提高环境和可持续发展意识信托基金 |
| UN | UNEP Handbook on Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level APELL - Process | 环境规划署地方一级的应急意识和准备手册APELL－程序 |
| securit. | user awareness | 用户意识 |
| securit. | user awareness | 用户认知性 |
| China, polit. | vigorously implement the fifth five-year plan to increase public awareness of the law | 积极推动"五五"普法 |
| cryptogr. | weak plaintext awareness | 弱密文合法性又称"弱明文感知性" |
