| Subject | English | Chinese |
| archit. | Amberlite IRA-400 | 强碱性阴离子交换树脂 (IRA-410) |
| gen. | an electric iron may be marked 400W or, which means the same thing, 0.4kW | 电烙铁上可能标明是400瓦或标上0,4千瓦,都是一回事 |
| pharm. | Bezafibrate-400 Stata | 史达平 (苯扎贝特 (bezafibrate) 缓释片剂商品名；降血脂药) |
| textile | donn 400 cotton | 达恩陆地棉 |
| econ. | Enclosed we hand you a draft, £ 400 000, drawn on you by our London house | 信内附有我公司伦敦分公司向贵公司开出面额为40万英镑的汇票一张 |
| sport. | I shall enter for the 400 metres race | 我将报名参加 400 米赛跑 |
| sport. | In 100 meters, 200 meters and 400 meters sprints, eight runners burst from starting blocks and run forward inside their lanes. Torso must cross the finishing line to win | 在 100 米、200 米和 400 米短跑中、8 名运动员从起跑器冲岀后、沿着跑道向前飞奔、躯体必须通过终点才能获胜 |
| textile, tradem., USA | JR-400 | JR-400护发素 (季铵盐) |
| sport. | Kevin Young, the new Olympic 400m hurdles champion,became the first to run under 47 seconds in this men's event, with a record time of 46.78 seconds | 新的奥运会 400 米跨栏冠军凯文・扬成为这个男子项目中第一个在47秒内跑完全程的选手、他的纪录是 46.78 秒 |
| pharm. | lauromacrogol 400 | 聚桂醇 |
| sport. | 400m hurdles | 400 米栏 |
| pharm. | macrogol 400 | 聚乙二醇400 (药用辅料) |
| athlet. | men's 400 hurdles | 男子400栏 |
| athlet. | men's 400 hurdles | 男子400米栏 |
| athlet. | men's 400m | 男子400米 |
| swim. | men's 400m freestyle | 男子400自 |
| swim. | men's 400m freestyle | 男子400米自由泳 |
| swim. | men's 400m individual medley | 男子400混 |
| swim. | men's 400m individual medley | 男子400米混合泳 |
| athlet. | men's 4*400m relay | 男子4x400 |
| athlet. | men's 4*400m relay | 男子4*400米接力 |
| sport. | Moutawakel, a dark horse from Morocco, stole the limelight from super stars like Carl Lewis and Daley Thompson with a surprise winning in the women's 400 metres hurdles. | 女子 400 米跨栏大爆冷门、跳出一匹黑马—摩洛哥选手莫塔华克尔夺得这项比赛冠军、她抢走了田径巨星刘易斯和汤普森不少镜头 |
| interntl.trade. | offer $ 400 for the machine | 出价400元买这台机器 |
| econ., interntl.trade. | offer the machine for $ 400 | 愿以 400元出售这台机器 |
| dermat. | PEG 400 monostearate | 单硬脂酸聚乙二醇400 |
| pharm. | polyethylene glycol 400 | 聚乙二醇400 |
| dermat. | polyethylene glycol 400 monostearate | 单硬脂酸聚乙二醇 400 |
| gen. | quadnilnilium 400 | 号元素 |
| fin. | S & P MidCap 400 Index | 标普中盘股 400指数 |
| securit. | S&P Midcap 400 index | 标普中型股400指数 |
| fig.skat. | standard ISU 400 metres speed skating track | 国际滑联标准 400 米速滑跑道 |
| sport. | The athletes of men's 400 metres race round one heat two, assemble here please! | 男子 400 米预赛第 2 组运动员、请在这里集合！ |
| econ. | The deduction is no more than £400 | 扣除金额只不过是 400 英镑 |
| sport. | Track events are run on eight lanes on a 400-metre oval | 径赛项目是在 400 米长椭圆形的8条跑道上进行的 |
| textile, tradem., USA | TR-X-400 | 阴离子活性剂 TR-X-400 (硬脂酰二甲基苄基氯化铵) |
| econ. | We are pleased to have booked your order for 400 tons hard coal, shipment in four equal monthly installments beginning with May | 我们很高兴与你方成交了无烟煤400吨，自5月开始按月分4 次平均装运 |
| athlet. | women's 400m | 女子400米 |
| swim. | women''s 400m freestyle | 女子 400米自由泳 |
| athlet. | women's 400m hurdles | 女子400栏 |
| athlet. | women's 400m hurdles | 女子 400 米栏 |
| swim. | women's 400m individual medley | 女子 400 米混合泳 |
| athlet. | women's 4*400m relay | 女子4*400 |
| athlet. | women's 4*400m relay | 女子 4x400 米接力 |
| el. | X. 400 Applications Programming Interface Association | X 系列规则 400 应用程序设计接口协会 (X. 400是一个用于国际电子邮件处理的 ITU-T 标准) |
