| Subject | English | Czech |
| astr. | epoch of maximum | období maxima |
| health., pharma. | establishment of a maximum residue limit | stanovení maximálního limitu reziduí |
| astr. | flat maximum | ploché maximum |
| astr. | increase to maximum | vzrůst k maximu |
| construct. | length of maximum heat load | doba největšího tepelného namáhání |
| construct. | line of maximum shearing stress | čára maximálních smykových napětí |
| environ. | maximum admissible concentration The maximum exposure to a physical or chemical agent allowed in an 8-hour work day to prevent disease or injury | koncentrace maximální přípustná |
| econ., commer. | maximum aid intensity | maximální intenzita podpory |
| obs., econ., commer. | maximum aid intensity | maximální míra podpory |
| construct. | maximum allowable flow rate of sewage waters | maximální výpočtová průtoková rychlost odpadních vod |
| construct. | maximum allowable flow rate of sewage waters | maximální návrhová průtoková rychlost odpadních vod |
| gen. | maximum amount of the imprest which may be advanced | maximální výše zálohy, která může být přiznána |
| construct. | maximum beacon height above water level | mezní výška majáku nad hladinou moře |
| construct. | maximum capacity | mezní výkon |
| comp., MS | maximum capitalization | maximální kapitalizace (The maximum WIP value that can be posted to an investment project) |
| comp., MS | maximum capitalization | maximální aktivace (The maximum WIP value that can be posted to an investment project) |
| pharma. | maximum concentration | maximální koncentrace |
| comp., MS | maximum concurrent calls | maximální počet souběžných volání (A configuration setting that represents the maximum number of concurrent calls to service instances that are executing) |
| comp., MS | maximum concurrent sessions | maximální počet souběžných relací (A configuration setting that represents the maximum number of client sessions that can be active at the same time for service instances in memory) |
| astr. | maximum corona | koróna v maximu |
| forestr. | maximum diameter | průměr |
| forestr. | maximum diameter | maximální tloušťka |
| forestr. | maximum dimensions | maximální rozměry |
| construct. | maximum electric load | největší elektrická zátěž |
| construct. | maximum error | maximální chyba |
| construct. | maximum error | mezní chyba |
| agric. | maximum feeding | nejvyšší možná dávka krmiv |
| agric. | maximum field water capacity | vodní jímavost polní maximální |
| construct. | maximum flood | největší povodeň |
| construct. | maximum flood discharge | maximální povodňový průtok |
| construct. | maximum flow | maximální odtok |
| construct. | maximum gradient | mezní sklon |
| construct. | maximum heat load | nejvyšší tepelná zátěž |
| environ. | maximum immission concentration The maximum concentration of air polluting substances in the free environment whose impact when of specified duration and frequency is not objectionable to man, fauna and flora | koncentrace imisí maximální |
| forestr. | maximum length | maximální délka |
| tech. | maximum level | maximální úroveň |
| food.ind., agric. | maximum level for residues | maximální limit reziduí |
| astr. | maximum light | maximum jasnosti |
| commun. | maximum mean power density | maximální střední hustota výkonu |
| fin. | maximum overall amount | nejvyšší celková částka |
| transp., avia. | maximum passenger seating configuration | maximální konfigurace sedadel pro cestující |
| construct. | maximum permissible concentration | nej vyšší dovolená koncentrace (plynů, prachu) |
| forestr. | maximum permitted weight | maximální povolená hmotnost |
| econ. | maximum price | maximální cena |
| astr. | maximum range | maximální dosah |
| fin. | maximum rate of increase | maximální míra zvýšení výdajů |
| fin. | maximum rate of increase of non-compulsory expenditure | maximální míra zvýšení výdajů |
| construct. | maximum rated output | mezní výkon |
| agric. | maximum ration | nejvyšší možná dávka krmiv |
| food.ind., agric. | maximum residue level | maximální limit reziduí |
| food.ind., agric. | maximum residue limit | maximální limit reziduí |
| construct. | maximum speed | maximální rychlost |
| construct. | maximum speed | nej vyšší rychlost |
| transp., avia. | maximum structural landing mass | maximální konstrukční přistávací hmotnost |
| transp., avia. | maximum take-off mass | maximální vzletová hmotnost |
| transp., avia. | maximum take-off mass for helicopters | maximální vzletová hmotnost vrtulníku |
| transp. | maximum take-off power | maximální vzletový výkon |
| comp., MS | maximum units | maximální počet jednotek (The maximum percentage or number of units that a resource is available to be scheduled for any tasks. The maximum units value indicates the highest capacity at which the resource is available for work; the default value is 100 percent) |
| astr. | maximum usable frequency | MUF |
| astr. | maximum usable frequency | maximální použitelná frekvence |
| astr. | maximum usable frequency | nejvyšší použitelný kmitočet |
| agric. | maximum water capacity | vodní jímavost maximální |
| construct. | maximum water level | nejvyšší hladina vzdutí |
| construct. | maximum water level | nej vyšší vodní stav |
| construct. | maximum water level | maximální vodní stav |
| agric. | maximum water-holding capacity | vodní jímavost plná |
| tech. | maximum yield | maximální obsah |
| transp., avia. | maximum zero fuel mass | maximální hmotnost bez paliva |
| lab.law. | overtime exceeding maximum working hours | práce přesčas nad rozsah maximální pracovní doby |
| astr. | post-maximum | období po maximu (postmaximální) |
| astr. | pre-maximum | období před maximem (premaximální) |
| astr. | primary maximum | hlavní maximum |
| astr. | principal maximum | hlavní maximum |
| astr. | rate of decline from maximum | rychlost poklesu po maximu |
| astr. | rate of rise to maximum | rychlost vzrůstu k maximum |
| environ. | regulation on maximum permissible limits A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening | legislativa k limitům maximálním přípustným |
| astr. | rise to maximum | vzrůst k maximu |
| astr. | secondary maximum | vedlejší maximum |
| astr. | sharp maximum | ostré maximum |
| astr. | zone of maximum auroral frequency | pás maximálního výskytu polárních září |
