| Subject | English | Czech |
| comp., MS | book fold | brožura (A style of publication that is printed with two pages on one side of each sheet of paper. When you fold the paper, it opens like a book) |
| construct. | brachyaxial fold | brachyvrása |
| construct. | cantilever roof with suspended folds | konzolová věšadlová střešní konstrukce |
| zoot. | cattle fold | stanoviště pro odpočinek skotu na pastvě |
| zoot. | cattle fold | ohrada |
| construct. | fan-shaped fold | vějířovitá lomenice |
| agric. | fatty fold | tuková řasa |
| agric. | fleece folds | kožní záhyby pl (u ovcí) |
| construct. | folding door | skládací dveře |
| forestr. | folding measure | prostorový metr |
| forestr. | folding measure | skládací "metr" |
| tools | folding meter rule | skládací metr |
| forestr. | folding rule | prostorový metr |
| forestr. | folding rule | skládací "metr" |
| transp., mil., grnd.forc. | folding seat | sklopné sedadlo |
| construct. | folding stairs | eskalátor |
| construct. | folding stairs | dvojitý žebřík |
| construct. | folding stairs | štafle |
| construct. | folding stairs | dvoj žebřík |
| construct. | folding stairs | pohyblivé schody |
| construct. | folding table | skládací stůl |
| construct. | folding table | rozkládací stůl |
| construct. | horizontally folding-up gate | vodorovně skládací vrata |
| construct. | latticed fold | příhradová lomenice |
| construct. | multiwave fold | deska s mnoha vlnami |
| construct. | multiwave fold | vlnitá deska |
| zoot. | pen-fold | pastevní oplůtek |
| construct. | polyhedral fold | lomená deska |
| construct. | polyhedral fold | lomenice |
| construct. | prismatic fold | prizmatická lomenice |
| construct. | ribbed fold | žebrová lomená deska |
| agric. | sheep-fold | košár |
| zoot. | sheep fold | ovčín |
| construct. | sheet-folding machine | ohýbačka na plech |
| comp., MS | Side-fold card | Karta přeložená po straně (One of the page size options available in Publisher for printing a folded card. This option prints four pages per sheet of paper, with fold on left) |
| construct. | single-wave fold | deska s jednou vlnou |
| agric. | skin fold | kožní řasa |
| agric. | skin folds | kožní záhyby pl (u ovcí) |
| zoot. | skin folds under neck of merino sheeps | zřasení na krku merinek (tzv. španělský límec) |
| zoot. | skin folds under neck of merino sheeps | záhyb na krku merinek |
| comp., MS | tent-fold card | pohlednice s přeložením nahoře (A top-fold card with four pages. Page one becomes the front cover, pages two and three are the inside pages, and page four is the back of the card) |
| comp., MS | Top-fold card | Karta přeložená nahoře (One of the page size options available in Publisher for printing a folded card. This option prints four pages per sheet of paper, with fold on top) |
| construct. | trapezoidal fold | trapezová lomená deska |
| construct. | trapezoidal fold | trapezový profil |
| construct. | trapezoidal fold | lichoběžníková lomenice |
| construct. | triangular fold | trojúhelníková lomenice |
| construct. | undulated fold | vlnitá deska |
| construct. | undulated fold | vlnovka |
| construct. | vertically folding-up gate | svisle skládací vrata |
