| Subject | English | Czech |
| construct. | attic-type flat | podkrovní byt |
| construct. | bachelor flat | garsoniéra (CSSR) |
| construct. | corner flat | rohový byt |
| construct. | flank flat | koncový byt |
| construct. | flat base | rovinný základ |
| construct. | flat bottom | rovné dno |
| transp., met. | flat bottom "Vignole" rail | širokopatní kolejnice |
| transp., met. | flat bottom "Vignole" rail | Vignolova kolejnice |
| transp., met. | flat-bottomed rail | Vignolova kolejnice |
| transp., met. | flat-bottomed rail | širokopatní kolejnice |
| construct. | flat brick | kladení (podlahy, dlažby apod.) |
| construct. | flat brick | pokrývání (dlažbou, asfaltem) |
| construct. | flat brush | jemná malířská štětka |
| construct. | flat brush | štětec uhlazovák |
| construct. | flat brush | žilkovací štětec |
| construct. | flat brush | plochý štětec |
| construct. | flat-brush painting | urovnání jemného olejového nátěru štětcem |
| entomol. | flat bug | podkornice zhoubná |
| comp., MS | flat cap | ploché zakončení (For paths that contain unconnected ends, the end of the stroke that is left as a flat edge) |
| agric. | flat car | otevřený vagón |
| agric. | flat car | nízkoboký vagón |
| construct. | flat ceiling | rovný podhled |
| construct. | flat country | rovina |
| construct. | flat country | rovinatý terén |
| construct. | flat deck | rovný střešní panel |
| construct. | flat deck | plochá stropní deska |
| construct. | flat distribution panel | bytová rozvodná deska |
| construct. | flat drainage | rovinná drenáž |
| construct. | flat drainage | plošná drenáž |
| forestr. | flat file | plochý pilník |
| comp., MS | flat file | plochý soubor (A file consisting of records of a single record type in which there is no embedded structure information that governs relationships between records) |
| comp., MS | flat file format | plochý formát souborů (An image file format in which individual objects cannot be edited. Files stored in JPEG, GIF, and BMP formats are all flat files. The PhotoDraw MIX file format is not a flat file format) |
| construct. | flat slab floor construction | strop s rovným podhledem |
| construct. | flat for a single person | garsoniéra |
| construct. | flat for a single person | byt pro jednotlivce |
| construct. | flat for a small family | malý byt (I.— III. kategorie) |
| construct. | flat for a small family | byt pro malou domácnost |
| construct. | flat for aged people | byt pro staré lidi |
| construct. | flat frame | rovinný rám |
| construct. | flat framework | rovinná kostra |
| agric. | flat ground | rovina |
| construct. | flat head | plochá hlava |
| construct. | flat-head rivet | nýt s plochou hlavou |
| construct. | flat-head screw | šroub s plochou hlavou |
| construct. | flat hinge | rovinný kloub |
| construct. | flat hip of roof | plochá valba |
| construct. | flat hipped end | plochá valba |
| agric. | flat-hoof | kopyto ploché |
| astr. | flat maximum | ploché maximum |
| astr. | flat mirror | rovinné zrcadlo |
| comp., MS | flat namespace | plochý obor názvů (A namespace that is unstructured and cannot be partitioned, such as the network basic input/output system (NetBIOS) namespace. In a flat namespace, every object must have a unique name) |
| construct. | flat of hotel-accomodation type | byt hotelového typu |
| agric. | flat pea | hrachor lesní |
| construct. | flat plate | plochá deska |
| tools | flat pliers | ploché kleště |
| construct. | flat pliers | upínací kleště |
| agric. | flat ploughing | hladká orba |
| agric. | flat ploughing | orba do roviny |
| fin. | flat position | neutrální pozice |
| industr., construct. | flat product | válcovaný výrobek |
| econ. | flat product | válcované výrobky |
| fin., econ. | flat-rate financing | paušální financování |
| agric. | flat-rate reference income | paušální referenční příjem |
| econ. | flat-rate tax | paušální daň |
| zoot. | flat-ribbedness | plochý hrudník |
| construct. | flat roof | plochá střecha |
| construct. | flat roofing | hladká krytina |
| construct. | flat roofing used for special practical purposes | pochozí nebo pochůzná střecha |
| construct. | flat roofing used for special practical purposes | pochozí nebo pochůzná krytina |
| construct. | flat sander | plochá bruska |
| construct. | flat screen | ploché síto |
| construct. | flat section | rovinný průřez |
| construct. | flat sheet | plochá deska |
| construct. | flat skylight | plochý střešní světlík |
| construct. | flat slab | plochá deska |
| construct. | flat-slab floor | deskový strop |
| construct. | flat-slab floor | bezprůvlakový strop |
| construct. | flat-slab floor | beztrámový strop |
| construct. | flat-slab floor | hladký strop (bez žeber) |
| construct. | flat-slab floor resting on columns without capitals | hřibový strop se skrytými hlavicemi |
| astr. | flat space | parabolický prostor |
| astr. | flat space | Euklidův prostor |
| construct. | flat steel hook | lamelový hák |
| construct. | flat supporting element | deskové ložisko |
| construct. | flat supporting element | podporový plochý prvek |
| tech. | flat sweep | plochořezná radlička |
| tax. | flat tax | rovná daň |
| construct. | flat tile | obkládačka |
| construct. | flat tile | obkladová dlaždice |
| construct. | flat tile | plochá deska (obkladová, dlaždicová) |
| construct. | flat-topped bath | vana s plochou obrubou |
| construct. | flat-type heated housing | obednění pro práci za mrazu (na staveništi) |
| construct. | flat-type structure | plošná konstrukce |
| construct. | flat-type structure | stavění rovinném terénu |
| construct. | flat vault | plochá klenba |
| construct. | flat vault | hladká klenba |
| construct. | flat weld | svar vařený shora |
| construct. | flat weld | svarový spoj vařený shora |
| construct. | flat welt of metal-sheet roofing | ležatá drážka krytiny |
| construct. | flat-wheel roller | dvouběhounový válec |
| construct. | flat wire rope | ploché lano |
| construct. | flat with egress to corridor | jednostranný byt |
| construct. | flat with extra comforts | byt se zvýšeným standardem vybavení |
| construct. | half-storey flat | byt s galerií |
| construct. | maisonette-type flat | dvoupodlažní byt |
| construct. | maisonette-type flat | dvouúrovňový byt |
| construct. | maisonette-type flat | mezonet |
| mech. | method of decomposition structural systems into flat trusses | metoda rozkladu na rovinné nosníky |
| construct. | mezzanine-type flat | byt s galerií |
| environ. | mud flat A relatively level area of fine silt along a shore (as in a sheltered estuary) or around an island, alternately covered and uncovered by the tide, or covered by shallow water | mělčina bahnitá |
| econ. | non-flat product | tažené výrobky |
| agric. | rubbing flat | rozmělňování |
| agric. | rubbing flat | roztírání |
| environ. | sand flat A sandy tidal flat barren of vegetation. A tidal flat is an extensive, nearly horizontal, marshy or barren tract of land that is alternately covered and uncovered by the tide, and consisting of unconsolidated sediment (mostly mud and sand). It may form the top surface of a deltaic deposit | část pobřeží písčitého |
| construct. | shed with flat slope | rovinný shed |
| construct. | shed with flat slope | pultový shed |
| construct. | single-room flat | jednopokojový byt |
| construct. | small-sized flat | malometrážní byt |
| construct. | standard flat | typový byt |
| construct. | storey-large flat | byt na celé podlaží |
| construct. | two-storey flat | mezonet |
| construct. | two-storey flat | dvoupodlažní byt |
| construct. | typical flat | typový byt |
| construct. | water-filled flat roof | krytina splachovaná vodou |
| construct. | water-filled flat roof | střešní plášť s vodním chlazením |
