Terms for subject Construction containing and

English	Czech
accounting and business machinery	organizační technika
Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice	Vídeňský akční plán k Amsterodamské smlouvě
Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice	Vídeňský akční plán
administration and welfare building	administrativní a sociální budova
administrative and management expenses	náklady na řízení a administrativu
administrative and public utilities zone of health-resort	zóna technických zařízení lázeňského města
administrative and technical measures	technickoorganizační opatření
administrative and technical pleasures	technickoorganizační opatření
agrarian and industrial settlement	zemědělsko-průmyslové sídliště
air and water distribution system	vodovzdušný rozdělovači systém
alternative frosting and defrosting cycles	cyklus střídavého zmrazování a odmrazování (rozmrazování)
analysis of water resources and facilities	vodohospodářský výpočet
analysis of water resources and facilities	vodohospodářské řešení
architectural and building inspection	autorský dozor
architectural and building inspection	architektonický a stavební dozor
architectural and layout situation plan	situace
architectural and layout situation plan	situační výkres
architectural and ornamental decoration	architektonické ztvárnění (scheme)
architectural and planning composition	dispozice
architectural and planning conception	dispoziční řešení
architectural and planning preliminary design	projektový úkol
architectural and structural typology	typologie budov
architectural and structural typology	typologie dispozičních řešení
architectural space having no distinct boundaries and freely merging with adjacent architectural space	pohyblivý prostor
assembly and erection site	montážní plošina
atmospheric and vacuum distillation	vakuová instalace
baker's and confectioner's shop	pekařství a cukrářství
balance of cut and fill	stupeň vyrovnání výkopů a násypů
balance of cut and fill	bilance zemních prací
balance of income and expenditure	bilance příjmů a výdajů
ball-and-socket joint	kulový kloub
bath-and-shower block	koupelnový a sprchový trakt
bath-and-shower unit in bathhouse	kabina s vanou a sprchou
beam-and-column structures	konstrukce z trámů a sloupů
beam-and-girder floor construction	trámový strop
beam-and-girder slab	kazetovaná deska
beam-and-girder slab	kazetová deska
beam-and-post	architrávový
beam-and-stanchion system	soustava trámů a stojek
belt-and-roll press	pásmový válcový lis
bending and twisting moment	moment složeného kroucení
bending and twisting moment	ohybově kroutící moment
bent and compressed bar	prut tlačený za ohybu
bent and compressed bar	excentricky tlačený prut
black-and-white photography	černobílá fotografie
blowouts through door and window openings	přímočaré výrony
bolted-and-glued joint	lepený šroubový spoj
book of reports on accidents and safety measures	deník bezpečnosti práce
boom and jib mobile crane	výložníkový jeřáb s pomocným ramenem
booth for motion picture machines and films	promítací blok
boring and milling machine	vrtný a frézovací stroj (na zemní práce)
box-and-shaft-type structures	konstrukce s tuhým krabicovým jádrem
bridge span girders and beams	mostovka
brigade profit-and-loss basis	chozrasčot čety
builder's and erector's diary	deník stavebně montážních prací
building and erection equipment train	stavebně montážní vlak
building and erection firm	stavebně-mon tážní organizace
building and maintenance firm	organizace stavební údržby
building and repair contractor	údržbářská stavební dílna
building and repair contractor	stavebně údržbářský závod
building and repair team	četa stavební údržby
building and repairing trust	stavebně údržbářský trast
building site provision with engineering and utility services	inženýrskotechnická příprava území
buildings and structures dilapidation	chátrání staveb
buildings for culture and education	budovy kulturních a osvětových zařízení
business and personal service building	budova pomocných provozů
cable-and-beam structural system	lanová konstrukční soustava s vloženými nosníky
cable-and-beam structural system	lanový konstrukční systém s vloženými nosníky
cap-and-fuse blasting	žárový roznět
cart and tractor roads	potahové a traktorové cesty
cellular concrete based on loess and lime	vápennosprašový beton
centralized heat-and-cold supply	ústřední zásobování teplem a chladem
chemical reagents storage and pertinent equipment	chemické hospodářství (úpravny vody)
church with double-slope roof and crib walls	srubový pravoslavný kostel
cinema and concert hall	sál pro filmová představení a koncerty
cinema and photographic laboratory	filmové laboratoře
civil engineering piping networks and services	inženýrské sítě
classification of buildings and structures	klasifikace stavebních objektů
clay-and-chalk slurry	hlinitokřídový kal
code of practices and building regulations	stavební normy a směrnice
code of practices and building regulations	stavební řád
code of practices and building regulations	stavební normy a předpisy
coking and chemical processing plant	koksovna
combined bending and buckling	kombinace ohybu s normální silou
combined bending and buckling	vzpěr s ohybem
combined bending and compression	kombinace ohybu s normální silou
combined bending and compression	vzpěr s ohybem
combined bending and torsion strength	pevnost ohybu s kroucením
combined buckling and torsion	vzpěr s kroucením
combined gallery for underground pipelines and services	společný kolektor podzemních sítí
combined pressing and blowing	tvarování výrobků lisofoukacím způsobem
combined pressing and blowing	lisofoukání
combined tensile and torsion strength	pevnost tahu s kroucením
Common Foreign and Security Policy	společná zahraniční a bezpečnostní politika
communication means and service pipelines	sítě (komunikační; inženýrské)
completion and acceptance of construction and erection work	odevzdávání a přejímání stavebně montážních prací
completion of outstanding work and remedying defects	dokončení zbývajících prací na díle a odstranění vad
composite industrial and residential area	obytné a průmyslové území (pásmo)
conditions of crediting and payment	způsob úvěru a plateb
construction and erection work	stavebně montážní práce
constructional and engineering part of design	stavebně technologická část projektu
contractor's division of builders and erectors	montážní stojan
contractor's plant and equipment available per worker	stupeň vybavenosti stroji
contractor's plant and equipment available per worker	vybavenost práce stroji
control and measuring devices	kontrolní a měřicí přístroje
control and measuring equipment	kontrolní měřicí apamatura
control and measuring instrument	kontrolní měřicí přístroj
crushing and grading equipment	drticí a třídicí zařízení
crushing and grading plant	drticí a třídicí zařízení
crushing-and-screening concentrating plant	závod na těžbu a úpravu štěrkopísku
crushing and screening equipment	drtička s třídičkou
crushing and screening equipment	třídička s drtičkou
crushing and screening equipment	zařízení pro drcení a třídění
cultural and everyday service center	centrum občanského vybavení
cultural and social attraction	kulturně sociální atraktivita
cultural and social attraction	spád založený na dojíždění za kulturními a sociálními potřebami
cultural and social attraction	kulturně sociální gravitace
cut-and-fill	výkop na svahu (jedna strana má nulovou hloubku)
cut-and-fill method	metoda odkopu a násypu
cut-and-fill method	metoda vybrání zásypu
cut-and-try method	metoda opakovaných pokusů
deep and comprehensive free trade agreement	prohloubená a komplexní dohoda o volném obchodu
deep and comprehensive free trade area	prohloubená a komplexní zóna volného obchodu
deep and comprehensive FTA	prohloubená a komplexní dohoda o volném obchodu
deep and comprehensive FTA	prohloubená a komplexní zóna volného obchodu
deformation tongue-and-groove joint	dilatační spára na pero a drážku
deformation tongue-and-groove joint	deformační spára na pero a drážku
degree of drawing compactness and complexity	úplnost výkresu
departmental job quotas and rates	resortní normy a sazby
design and calculation work	konstruktérské práce
design and engineering office	projektová organizace technologie
design of engineering pipelines and communications	projekt technického vybavení
design requirements and specifications	investiční úkol
detailed topographic and geological map with utility service pipelines	geodetický podklad
dimensioning and cutting-to-length unit	vytyčovací a odřezávací agregát (na roury)
dimensioning and cutting-to-length unit	odpichovací a upichovací souprava
dining and playing room	denní místnosti (in kindergarten, mateřské školy)
dining and playing room	herna-jídelna (in kindergarten, mateřské školy)
disjointed bathroom and W.C. located in separate rooms	dvouprostorové bytové jádro
disjointed bathroom and W.C. located in separate rooms	dělené bytové jádro
dismantling and assembly jig	zařízení pro montáž a demontáž
distance between residential and employment areas	dojížďková nebo docházková vzdálenost mezi bydlištěm a pracovištěm
distribution of population over remote and isolated communities	ohniskové osídlení
distribution of population over remote and isolated communities	bodové osídlení
district provision of service pipelines and communications	technická vybavenost rajónu
dome with rib-and-ring skeleton	kopule s vodorovnými kruhovými žebry
domestic use and potable water supply	jednotný vodovod
domestic use and potable water supply	vodovod pitné a užitkové vody
door and frame packaged unit	dveřní panel
door and window fasteners	uzávěr
dot-and-dash line	čerchovaná čára
drawing-and-dining room	obytná jídelna
drilling and blasting work	minérské práce
durability of buildings and structures	životnost budov a zařízení
dust and gas catching	odlučování prachu a plynů
dust and gas entrapping	odlučování prachu a plynů
earth-digging and hauling machine	traktorový stroj pro zemní práce
earth-moving and grading machine	planýrovací stroj
Economic and Monetary Union	hospodářská a měnová unie
economical and production unit	jednotka výrobní kapacity
economical and production unit	jednotka výroby
egg and anchor	iónské kyma
egg and anchor	vejcovec
egg and dart	iónské kyma
egg and dart	vejcovec
egg and tongue	iónské kyma
egg and tongue	vejcovec
electric-and-fuse blasting	elektrický žárový odstřel
electric radiant and convective heating system	sálavé a konvekční elektrické vytápění
electricity, water and gas	elektřina, voda a plyn
employer’s equipment and free- issue material	vybavení objednatele a materiál volně poskytovaný objednatelem
engineering and geological	inženýrskogeologický
engineering and geological conditions	inženýrsko-geologické podmínky
engineering communications and service pipelines	inženýrské sítě
engineering services and equipment	technická vybavenost
entertainment and everyday needs trips	dojížďka nebo docházka f za občanským vybavením
erection equipment and devices	montážní prostředky
erection procedure partially in confined and partially in free conditions	kombinovaná montáž
explosive and inflammable medium	prostředí s nebezpečím požáru a výbuchu
factory-made and cast-inplace concrete	montovaný železobeton
factory-made and cast-inplace concrete	prefabrikovaný železobeton
farm administrative and dwelling center	hlavní část zemědělské usedlosti (zemědělského závodu)
fasteners and fittings for electric work	elektromontážní materiál
fasteners and fittings for electric work	výrobky pro elektromontážní práce
fermentation and salting shop	oddělení pro kvašení a nakládání zeleniny
filled-and-cut-joint brick-laying	zdění s přihrnováním malty do svislé spáry cihlou a s odříznutím přebytečné malty lžící
financial and crediting system	finanční a úvěrová soustava
forest-and-park belt	lesoparkový pás
frame-and-block structural system	skeletobloková soustava
frame-and-block structural system	skeletoblokový systém
frame-and-girder bridge	rámový most
frame-and-panel structures	skeletové panelové konstrukce
framed-and-clad with shields	tabulový se skeletem
framed-and-filled	sypaný se skeletem (with slag etc.)
framed-and-panelled	panelový se skeletem
framed-and-panelled	skeletopanelový
framed-and-sheathed	obkládaný se skeletem (with planks etc.)
freezer-and-cooler	mraznička
freight and passenger elevator	osobonákladní výtah
fuel and energy balance	palivo-energetická bilance
fuel and lubricants depot	sklad pohonných hmot a mazadel
fuel and lubricants warehouse	sklad pohonných hmot a mazadel
fuel and oil filling vehicle	čerpadlo na olej a pohonné hmoty
fuel and power resources	palivo-energetické zdroje
fuels and oils	pohonné hmoty a maziva
gas-and-black-oil burner	plynomazutový hořák
girder-and-stanchion framework	průvlakový skelet
girder-and-stanchion framework	pilířový skelet
girder-and-stanchion framework	trámový skelet
glued and bolted joint	šroubovaný a lepený styčník
glued and nailed joint	sbíjený a lepený spoj
glued and nailed joint	hřebíkový lepený spoj
glued-and-nailed timber structures	lepené a sbíjené konstrukce
glued and quilted	slepovaný
glued and quilted	lepený
glued-and-riveted joint	lepený nýtový spoj
glued-and-stitched fabric joint	lepený a šitý šev tkaniny
glued-and-stitched fabric seam	lepený a šitý šev tkaniny
glued-and-welded joint	podlepený svar
glued-and-welded joint	lepený svar
Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes	zelená kniha o tržních nástrojích pro účely v oblasti životního prostředí a v souvisejících politikách
Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases"	zelená kniha "Prosazování zdravé stravy a fyzické aktivity: evropský rozměr prevence nadváhy, obezity a chronických chorob"
groove and tongue	opatřit perem a drážkou
groove and tongue	spojovat na pero a drážku
groove-and-tongue lumber	palubkové řezivo
groove-and-tongue lumber	drážkované řezivo
groove-and-tongue lumber	palubka
groove-and-tongue machine	vroubkovací stroj
groove-and-tongue machine	drážkovací stroj
grooving and tonguing	drážkování
grooving and tonguing	spojování na pero a drážku
guy-and-bar system	soustava z lan a prutů
heat and humidity comfort	komfort týkající se tepla a vlhkosti
heat and humidity comfort	tepelný a vlhkostní komfort
heat-and-power station	energetická centrála
heat-and-power station	tepelná elektrárna
heat-and-power supply	dálkové vytápění
heat-and-power supply	teplofikace
heat-and-power supply	zavádění dálkového vytápění
heating and thermal insulation analysis	tepelně technický výpočet
highways and access roads to connect farms and enterprises with railroads and water ways	přístupová silniční síť
housing development with conservation of old buildings having historic and architectural value	zachovaná původní zástavba
housing development with conservation of old buildings having historic and architectural value	základní zástavba
hydrological and geological investigations	hydrogeologický průzkum
industrial and domestic sewerage system	všeobecná stoková síť
industrial and rainwater sewer network	jednotná průmyslová kanalizační síť
industrial and rainwater sewer network	jednotná průmyslová stoková síť
industrial and residential area	výrobně obytný obvod
industrial production and financial plan of enterprise	technickohospodářský finanční plán podniku
insurance for works and contractor’s equipment	pojištění díla a vybavení zhotovitele
investigation and design work	průzkumné projektové práce
iron and steel works	hutní závod
iron and steel works	huť
irrigation and drainage engineering	výstavba melioračních zařízení
joint of precast and castin-place members	zmonolitněný styčník
labor safety measures and regulations	ochrana při práci
labor safety measures and regulations	bezpečnost práce
laboratory and design office building	objekt technických služeb
laying out of engineering communications and service pipelines	trasování inženýrských sítí
layout of engineering communications and service pipelines	trasa inženýrských sítí
letter and number designation	písmenné a číselné značení
lettering and numbering	písmenné a číselné značení
lifting and lowering platform	propad
lifting and lowering platform	pohyblivá podlaha (jeviště)
light-and-shade	šerosvit
light-and-shade	polostín
lime-and-mastic painting	vápenito-klihová malba
list of buildings and structures approved for construction	seznam sledovaných staveb
list of coordinates and altitudes of geodetic points	katalog souřadnic a výšek geodetických bodů
list of standard parts and equipment	kompletační seznam
list of standard parts and equipment	seznam příloh
load lifting and moving machine	dopravní a zdvihací stroj
loading-and-unloading ramp	nakládací a vykládací rampa
loss of stability at buckling and torsion	ztráta stability při vzpěru a kroucení
lubricating-and-filling unit	mazací zařízení
manufacturing shop and office building	provozní budova
manufacturing shop and office building	výrobně administrativní budova
masonry and brushwood work	haťové práce (na upevňování břehů vodních toků)
masonry and brushwood work	stavba z hatí
material and technical basis	materiálně technická základna
materials and equipment supply trust	trast pro kompletizaci
measurement and evaluation	měření a oceňování
mechanical and process engineering part of design	technologická část projektu
metal-and-timber structures	konstrukce z oceli a dřeva
metal-and-wood truss	kombinovaný příhradový nosník (ze dřeva a oceli)
method of experimental and analytical research	teoretickoexperimentální metoda
mineral-and-rock wool	horninová vata
mining and concentrating plant	úpravna rud
monumental and decorative painting	monumentální malba spojená s architektonickým dílem
mother and child room	čekárna pro matky s dětmi
negative and positive copying	planografický tisk
network of cultural and domestic services	síť občanských zařízení
network of cultural and domestic services	občanská vybavenost (pro uspokojování kulturních a životních potřeb)
opera and ballet house	divadlo opery a baletu
opera and ballet house	opera
operational and economic independence	operativně hospodářská samostatnost
optional termination, payment and release	dobrovolné odstoupení, platba a zánik závazku
organization of public services and social amenities for populated areas	vybavenost sídelních celků
organization of public services and social amenities for populated areas	vybavenost sídel
organizational and engineering preliminaries	technicko-organizační příprava
oxygen and nitrogen plant	výrobna dusíku a kyslíku
panel-and-block system	panelobloková konstrukční soustava
panel-and-block system	paneloblokový konstrukční systém
park and street furniture and garden sculpture	drobná architektura
park and street furniture and garden sculpture	malé architektonické formy
passenger-and-freight escalator	eskalátor pro přepravu osob a zboží
physical-and-chemical sewage treatment	fyzikálně chemické čištění odpadních vod
pile-and-crib structures	srubové konstrukce na pilotách
pile-and-cribwork foundation	srubový základ na pilotách
pipeline-and-cable detector	detektor k vyhledávání podzemních vedení
planned and accounting prices	plánované zúčtovací ceny
plenum and exhaust ventilation	větrání s přívodem a odsáváním
plug-and-socket connection	konektorové spojení
pneumatic and mechanical sewage aeration	mechanické tlakové provzdušování odpadních vod
pool-and-overfall fishway	bystřinný rybí přechod
population composition by sex and age	složení obyvatelstva podle věku a pohlaví
post and traverse system	rám (ze stojek a příčlí)
post and traverse system	soustava ze stojek a příčlí
precast and cast-in-place structures	montované konstrukce s dobetonováním
precast and cast-in-situ	z prefabrikátů a monolitického betonu
prefabrication and assembly section	montážní a zásobovací úsek
production and acquisition base	výrobně dokončovací základna
production and distribution base	výrobní a distribuční základna
profit-and-loss basis	chozrasčot
protection and fencing structure	předportálové konstrukce
protection and fencing structure	portály
protection and fencing structure	zajišťující konstrukce
Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention	Protokol, kterým se mění článek 2 a příloha Úmluvy o zřízení Evropského policejního úřadu Úmluva o Europolu, vypracovaný na základě čl. 43 odst. 1 uvedené úmluvy
public amenities and personal service center	dům služeb
public use and industrial water-supply system	vodovod užitkové a technologické vody
pumping and draining installation	odvodňovací čerpací stanice
rack-and-pinion gear	hřebenový převod
rack-and-pinion jack	hřebenový zdvihák
radio and telephone line	radiotelefonní vedení
rail-lengths assembling and storage yard	základna montážní kolejové čety
railway car maintenance and repair shop	opravna železničních vozů
railway car maintenance and repair station	opravna železničních vozů
rate of sewage and storm water flow	norma odvodnění
reamer of combined cutting and shearing action	řezno-sbíjecí rozšiřovací přibírák
reconnaissance and design work	průzkumné projektové práce
recreation and entertainment park	park kultury a oddechu
reduction and cooling installation	redukční a chladicí zařízení
reed-and-clay roofing	rákosová krytina
removal of debris and rubbish	úklidové práce
removal of debris and rubbish	odvoz
removal of debris and rubbish	čištění
removal of debris and rubbish	sklizňové práce
removal of debris and rubbish	odklízení
removal of debris and rubbish	odklizovací práce
repair and construction work	údržbářské stavební práce
research-and-development center	středisko vědy a techniky
research-and-development center	vědeckotechnické středisko
research and engineering complex	vědeckotechnický komplex (celek)
research and production complex	vědeckovýrobní komplex (celek)
road-sign installations and marking	bezpečnostní vybavení silnice (značkami, ukazateli, patníky, zábradlím)
road-sign installations and marking	značení silnice
roofing and cladding element	obvodový prvek
room-and-pillar ruining	komorování s ponecháním pilířů
room-and-pillar ruining	dobývání metodou komora-pilíř
running-in and braking stand	stůl pro záběh na brzdě
run-on and runoff tabs	vodicí lišta
sand-and-gravel filter	štěrkopískový filtr
sand-and-gravel washer	promývačka štěrku
sand and hydraulic blasting	čištění pískováním pískování
sanitary and hygienic requirements	hygienické požadavky
sanitary and hygienical requirements	hygienické požadavky
sanitary and public health regulations	hygienické předpisy
sanitary and public health regulations	hygienické normy
scientific and technical progress	vědeckotechnický pokrok
scientific organization of work and management	vědecká organizace práce a řízení
seed cleaning and drying station	čistírna a sušárna semen
service pipelines and installations	technické zařízení
service pipelines and installations in buildings	technická zařízení budov (TZB)
service pipelines and installations in buildings	technické zařízení budov (TZB)
sewed-and-glued structures	lepené konstrukce s prošitím
skeleton-and-wood-panel structures	rámové konstrukce s obložením
slag of heat-and-power station	teplárenská škvára
slag of heat-and-power station	elektrárenská škvára
sleeve-and-rod anchorage	kalichová kotva
sleeve-and-rod anchorage	stožárová kotva
slope profiling and concreting unit	zařízení pro profilování a betonování svahů
social and occupational structure of population	sociálně profesionální složení obyvatelstva
social and welfare center for a group of villages	středisko občanského vybavení nižšího stupně
social and welfare center for a group of villages	skupinové středisko služeb
sociocultural and personal services	péče o kulturní a životní potřeby
sociocultural and personal services	občanská vybavenost
socket-and-spigot joint	hrdlový spoj
soil excavation and handling	odkliz zeminy
soil excavation and handling	zemní práce
spherical-and-cylindrical bottom	sférické a válcové dno nádrže
sports and performance hall	víceúčelová sportovní hala
Stability and Growth Pact	Pakt o stabilitě a růstu
staircase and elevator block	komunikační jádro (budovy)
staircase and elevator block	schodišťový a výtahový blok
staircase and elevator section	dopravní jádro (budovy)
stand prefabrication of wiring and cables	zkušební odřez vedení a kabelů
Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products	Stálý výbor pro stavebnictví
Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products	Stálý výbor pro sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků
starting and adjusting operations	práce spojené s uvedením do provozu
starting and adjusting operations	práce spojené s najížděním (na novou výrobu)
starting and control device	předřadník
starting-and-control devices	spouštěcí zařízení
state architectural and building inspection	státní stavební dozor
state architectural and constructional inspection	státní stavební dohled
state authority for industrial and construction safety supervision	státní dozor nad bezpečností práce průmyslu a na stavbách (SSSR)
state scientific research and design institute	státní výzkumný ústav projektování
steel-joist-and-brick arch floor	cihlový strop do traverz
sterilizing and water boiling room	sterilizační místnost
storage and public utilities area	území technických zařízení a skladištních prostorů
storage and public utilities zone	zóna skladů a obslužných zařízení
structural and space planning unit	dispoziční buňka
structures of reinforced concrete and glass	sklobetonové vyztužené konstrukce
strut-and-brace system	vzpěrková lanová soustava
strut-and-brace system	vzpěrkový lanový systém
strut-and-cable truss structures	lanové konstrukce s tuhými pruty
substructure and utility communications construction	spodní stavba
substructure and utility communications construction	nultý cyklus
supplies of materials and machinery	materiálně technické zásobování
supply-purchasing and storing expenses	náklady na přípravu
survey and investigation office	průzkumná organizace
suspended rafters with ties and king post	věšadlový krov s táhlem a sloupkem
swimming-and-bathing pool	lázeňský léčebný plavecký bazén (rehabilitační)
system of engineering communication networks and services	inženýrské sítě
System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority	Výbor pro bezpečnost a zabezpečení systému Úřad pro dohled nad evropským GNSS
takeoff and landing air corridor	startovací a přistávací koridor
takeoff and landing zone	vzletové a přistávací pásmo
taking over of the works and sections	převzetí díla a sekcí
technical and economic	technickohospodářský
technical and economic efficiency	technicko-ekonomická efektivnost
technical and economical characteristics	technicko-hospodářské ukazatele
technical and economical data	technicko-hospodářské údaje
technical and economical evaluation	technickoekonomický podklad
technical and economical evaluation	investiční záměr
technical and economical evaluation	technicko-ekonomické zdůvodnění
technical and economical model	technickohospodářský vzor
technical and economical prototype	technickohospodářský vzor
temperature and humidity regime	tepelný a vlhkostní režim
temperature and humidity regime	tepelně vlhkostní podmínky
tenon-and-mortise miter joint	proříznutý sraz na pokos
tenon-and-mortise splicing	čelné zapuštění na střední čep
territory service pipelines and installations	inženýrskotechnická vybavenost území
testing and adjusting run	práce spojené s uvedením do provozu
testing and adjusting run	práce spojené s najížděním (na novou výrobu)
thermal and moisture conductivity	vodivost tepla a vlhkosti
timber-and-earth structures	dřevozemní konstrukce
timber-and-masonry structures	konstrukce ze dřeva a kamene
timber and stone revetment	obložení dřevěnými bednami s kamením
timber and stone revetment	zpevnění zemního povrchu dřevěnými bednami se štěrkem
timber-framed and earthfilled	dřevohlinitý
timbering by sheet piles and struts	štětové rozepřené pažení
tongue-and-groove assembly	spoj na pero a drážku
tongue-and-groove assembly	sraz na pero a drážku
tongue-and-groove joint	spojení na pero a drážku
tongue-and-groove joint	spoj na pero a drážku
tongue-and-groove planking	obklad na drážku s vloženým perem
tongue-and-groove siding	obklad na drážku s vloženým perem
tonguing-and-grooving machine	drážkovačka
tonguing-and-grooving machine	vroubkovačka
tracing and plotting on drawing	vynesení do výkresu
tracing and plotting on drawing	zakreslení do výkresu
track-and-field athletics hall	tréninková lehkoatletická hala (bez hlediště)
track-and-field athletics sector	lehkoatletické středisko
transport-and-dumping bridge	dopravní základkový most
transport-and-dumping bridge	odklizový most
transport-and-dumping bridge	mostový zakladač
trial-and-error method	metoda postupných aproximací
triangular frame with supplementary studs and hangers	příhradovina kosoúhlé soustavy s podružnými sloupky a závěsy
triangular frame with supplementary studs and hangers	trojúhelníková příhradovina s podružnými sloupky a závěsy
trips for entertainment and household needs	dojížďka za občanským vybavením
turn-and-flap device	obracecí a odebírací zařízení
type and size of building elements	rozměrový typ stavebních prvků
underground communication means and service pipelines	podzemní sítě
unified job quotas and rates	jednotné normy a sazby
urban communications and service pipelines	městské sítě
utility and storage cellar	hospodářský sklep
ventilating and lighting aperture	osvětlovací a větrací otvor
W. C.-and-bathroom unit	instalační jádro
washing-and-screening drum	prací a třídicí buben
washing and toilet facilities blocked in one room	nedělené bytové jádro
washing and toilet facilities blocked in one room	sdružené bytové jádro (koupelna s WC v jedné místnosti)
water-and-air shower	provzdušněná sprcha
water-and-air shower	vodovzdušná sprcha
wattle-and-daub roofing	krytina z rohoží
W.C. and bathroom accomodation	bytové jádro ti
W.C.- and bathroom unit	hygienická buňka
W.C.- and bathroom unit	bytové jádro
wear-and-tear	fyzické opotřebení
welfare and administration block	administrativně sociální objekt
White Paper on A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues	bílá kniha "Strategie pro Evropu týkající se zdravotních problémů souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou"
wood-and-masonry structures	konstrukce ze dřeva a kamene
works mean the permanent works and the temporary works, or either of them as appropriate	dílo označuje trvale zabudované dílo, nebo kterékoliv z nich, podle toho, co přichází v úvahu
zone of architectural and historic monuments under government protection	památková rezervace (architektonické a urbanistické památky)
zoning of health-resort area by its medical and biological merits	zónování lázeňské oblasti z hlediska léčebných potřeb