| English | Czech |
| Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | Ad hoc pracovní skupina pro základní práva a občanství |
| Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
| Asylum and Migration Fund | Azylový a migrační fond |
| Asylum, Migration and Integration Fund | Azylový a migrační fond |
| Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Středisko pro informace, diskusi a výměnu poznatků o azylu |
| Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit | oddělení pro změnu klimatu, koordinaci a horizontální otázky |
| Commission for External Relations and Decentralised Cooperation | Komise pro vnější vztahy |
| Commissioner for Economic and Monetary Affairs | členka Komise odpovědnýá za hospodářské a měnové záležitosti |
| Common European Security and Defence Policy | evropská bezpečnostní a obranná politika |
| Common European Security and Defence Policy | společná evropská bezpečnostní a obranná politika |
| Common Security and Defence Policy | společná evropská bezpečnostní a obranná politika |
| Common Security and Defence Policy | evropská bezpečnostní a obranná politika |
| Communications Networks, Content and Technology DG | GŘ pro informační společnost a média |
| Communications Networks, Content and Technology DG | Generální ředitelství pro informační společnost a média |
| Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training | souhrnná výroční zpráva o EBOP a odborné přípravě související s EBOP |
| Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training | souhrnná výroční zpráva o EBOP a odborné přípravě související s EBOP |
| Consumers, Health and Food Executive Agency | Výkonná agentura pro zdraví a spotřebitele |
| Consumers, Health and Food Executive Agency | Výkonná agentura pro program veřejného zdraví |
| Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Úmluva o příslušnosti a výkonu rozhodnutí v občanských a obchodních věcech |
| Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Luganská úmluva z roku 1988 |
| Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Výbor článku 36 |
| Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | jednotné nařízení o společné organizaci trhů |
| Czech and Slovak Federal Republic | Česká a Slovenská Federativní Republika |
| DG Human Resources and Security | Generální ředitelství pro personál a administrativu |
| DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Generální ředitelství pro humanitární pomoc |
| DG Regional and Urban Policy | GŘ pro regionální politiku |
| DG Regional and Urban Policy | Generální ředitelství pro regionální politiku |
| DG Research and Innovation | GŘ pro výzkum |
| DG Research and Innovation | Generální ředitelství pro výzkum |
| Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | směrnice "Televize bez hranic" |
| Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | směrnice o televizi bez hranic |
| Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání |
| Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | ředitelství pro konkurenceschopnost, Lisabonskou strategii, průmysl, výzkum politiky EU včetně jejich mezinárodních hledisek, informační společnost a elektronické komunikace |
| Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | ředitelství 2 - konkurenceschopnost, Lisabonská strategie, průmysl, výzkum politiky EU včetně jejich mezinárodních hledisek, informační společnost a elektronické komunikace |
| Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs | ředitelství pro zdraví, spotřebitele, potraviny, vzdělávání, mládež, kulturu, audiovizuální oblast a sport |
| Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs | ředitelství 2 - zdraví, spotřebitelé, potraviny, vzdělávání, mládež, kultura, audiovizuální oblast a sport |
| Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | ředitelství pro životní prostředí |
| Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | ředitelství 1 - životní prostředí |
| Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | ředitelství 2 - zdraví, spotřebitelé, potraviny, vzdělávání, mládež, kultura, audiovizuální oblast a sport |
| Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | ředitelství pro zdraví, spotřebitele, potraviny, vzdělávání, mládež, kulturu, audiovizuální oblast a sport |
| Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy | ředitelství pro konkurenceschopnost, Lisabonskou strategii, průmysl, výzkum politiky EU včetně jejich mezinárodních hledisek, informační společnost a elektronické komunikace |
| Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy | ředitelství 2 - konkurenceschopnost, Lisabonská strategie, průmysl, výzkum politiky EU včetně jejich mezinárodních hledisek, informační společnost a elektronické komunikace |
| Directorate-General A - Personnel and Administration | generální ředitelství pro personál a administrativu |
| Directorate-General B - Agriculture and Fisheries | generální ředitelství B - zemědělství a rybolov |
| Directorate-General B - Agriculture and Fisheries | generální ředitelství pro zemědělství a rybolov |
| Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | generální ředitelství pro zemědělství a rybolov |
| Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | generální ředitelství B - zemědělství a rybolov |
| Directorate-General D - Justice and Home Affairs | generální ředitelství pro spravedlnost a vnitřní věci |
| Directorate-General D - Justice and Home Affairs | generální ředitelství H - spravedlnost a vnitřní věci |
| Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | generální ředitelství pro změnu klimatu, životní prostředí, zdraví, spotřebitele, potraviny, vzdělávání, mládež, kulturu, audiovizuální oblast a sport |
| Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | generální ředitelství I - změna klimatu, životní prostředí, zdraví, spotřebitelé, potraviny, vzdělávání, mládež, kultura, audiovizuální oblast a sport |
| Directorate-General for Agriculture and Fisheries | generální ředitelství B - zemědělství a rybolov |
| Directorate-General for Agriculture and Fisheries | generální ředitelství pro zemědělství a rybolov |
| Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | GŘ pro informační společnost a média |
| Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Generální ředitelství pro informační společnost a média |
| Directorate-General for Fisheries and Maritime Affairs | generální ředitelství pro rybolov a námořní záležitosti |
| Directorate-General for Human Resources and Security | Generální ředitelství pro personál a administrativu |
| Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Generální ředitelství pro humanitární pomoc |
| Directorate-General for Justice, Freedom and Security | generální ředitelství pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost |
| Directorate-General for Personnel and Administration | Generální ředitelství pro personál a administrativu |
| Directorate-General for Personnel and Administration | generální ředitelství pro personál a administrativu |
| Directorate-General for Regional and Urban Policy | GŘ pro regionální politiku |
| Directorate-General for Regional and Urban Policy | Generální ředitelství pro regionální politiku |
| Directorate-General for Research and Innovation | GŘ pro výzkum |
| Directorate-General for Research and Innovation | Generální ředitelství pro výzkum |
| Directorate-General for the Information Society and Media | GŘ pro informační společnost a média |
| Directorate-General for the Information Society and Media | Generální ředitelství pro informační společnost a média |
| Directorate-General H - Justice and Home Affairs | generální ředitelství H - spravedlnost a vnitřní věci |
| Directorate-General H - Justice and Home Affairs | generální ředitelství pro spravedlnost a vnitřní věci |
| Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | generální ředitelství pro změnu klimatu, životní prostředí, zdraví, spotřebitele, potraviny, vzdělávání, mládež, kulturu, audiovizuální oblast a sport |
| Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | generální ředitelství I - změna klimatu, životní prostředí, zdraví, spotřebitelé, potraviny, vzdělávání, mládež, kultura, audiovizuální oblast a sport |
| Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | GŘ pro regionální politiku |
| Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Generální ředitelství pro regionální politiku |
| Education and Youth Affairs Council | Rada ve složení pro vzdělávání a mládež |
| Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | oddělení pro energetické politiky, včetně mezinárodních hledisek a jaderných otázek |
| EU Special Representative for Sudan and South Sudan | zvláštní zástupce EU pro Súdán |
| European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | IT agentura |
| European Cooperation in Science and Technology | evropská spolupráce ve vědeckém a technickém výzkumu |
| European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | evropská spolupráce ve vědeckém a technickém výzkumu |
| European counterfeiting and piracy observatory | evropské středisko pro sledování padělání a pirátství |
| European Institute of Innovation and Technology | Evropský technologický institut |
| European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie |
| European Observatory on Counterfeiting and Piracy | evropské středisko pro sledování padělání a pirátství |
| European Research Area and Innovation Committee | Výbor pro vědecký a technický výzkum |
| European Research Area and Innovation Committee | Výbor pro Evropský výzkumný prostor |
| European Security and Defence Policy | evropská bezpečnostní a obranná politika |
| European Security and Defence Policy | společná evropská bezpečnostní a obranná politika |
| European Structural and Investment Funds | fondy SSR |
| European Structural and Investment Funds | fondy společného strategického rámce |
| European Union Agency for Network and Information Security | Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací |
| European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | poradní a pomocná mise Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Konžské demokratické republice |
| European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | policejní mise Evropské unie v Konžské demokratické republice |
| European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | zvláštní zástupce EU pro Súdán |
| EUSR for Sudan and South Sudan | zvláštní zástupce EU pro Súdán |
| Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace |
| Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Výkonná agentura pro inteligentní energii |
| Executive Agency for Health and Consumers | Výkonná agentura pro zdraví a spotřebitele |
| Executive Agency for Health and Consumers | Výkonná agentura pro program veřejného zdraví |
| Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace |
| Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Výkonná agentura pro inteligentní energii |
| General and Institutional Policy | obecné politické záležitosti a interinstitucionální vztahy |
| General Political Questions and Interinstitutional Relations | obecné politické záležitosti a interinstitucionální vztahy |
| Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
| Human Rights and Equal Opportunity Commission | Komise pro lidská práva a rovné příležitosti |
| Industry and Energy Council | Rada ve složení pro průmysl a energetiku |
| Information Society and Media DG | GŘ pro informační společnost a média |
| Information Society and Media DG | Generální ředitelství pro informační společnost a média |
| Innovation and Networks Executive Agency | Výkonná agentura pro transevropskou dopravní síť |
| International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death | Mezinárodní klasifikace nemocí, úrazů a příčin smrti |
| International Organisation of Vine and Wine | Mezinárodní úřad pro révu vinnou a víno |
| International Organisation of Vine and Wine | Mezinárodní úřad pro révu a víno |
| International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | Mezinárodní klasifikace nemocí, úrazů a příčin smrti |
| Justice, Freedom and Security DG | generální ředitelství pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost |
| Justice, Home Affairs and Civil Protection Council | Rada ve složení pro spravedlnost, vnitřní věci a civilní ochranu |
| Migration and Asylum Fund | Azylový a migrační fond |
| overseas department and territory | zámořské departementy a území |
| Personnel and Administration DG | Generální ředitelství pro personál a administrativu |
| Portugal, Ireland, Greece and Spain | PIGS |
| Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protokol připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke smlouvám o založení Evropských společenství |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protokol o použití některých hledisek článku 14 Smlouvy o založení Evropského společenství na Spojené království a Irsko |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protokol o použití některých hledisek článku 14 Smlouvy o založení Evropského společenství na Spojené království a Irsko |
| Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protokol o kritériích konvergence uvedených v článku 121 Smlouvy o založení Evropského společenství |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protokol o umístění sídel orgánů a některých subjektů a útvarů Evropských společenství a Europolu |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | Protokol o umístění sídel orgánů a některých subjektů a útvarů Evropských společenství a Europolu |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | Protokol o postavení Spojeného království a Irska |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protokol o postavení Spojeného království a Irska |
| Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství |
| Protocol on the privileges and immunities of the European Union | Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství |
| Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha | Svatá Helena |
| Scientific and Technical Research Committee | Výbor pro Evropský výzkumný prostor |
| Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare | Vědecký výbor pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat |
| St Helena and Dependencies | Svatá Helena |
| State Law and Order Restoration Council | Státní rada pro obnovení zákonnosti a pořádku ve státě |
| State Peace and Development Council | Státní rada pro obnovení zákonnosti a pořádku ve státě |
| Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe | Evropská unie konfederací průmyslu a zaměstnavatelů |
| Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus pro všechny |
| Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | oddělení pro změnu klimatu, koordinaci a horizontální otázky |
| Working Party on Central and Southeast Europe | Pracovní skupina pro střední a jihovýchodní Evropu |
| Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Ad hoc pracovní skupina pro základní práva a občanství |
| Working Party on Information Exchange and Data Protection | Ad hoc skupina pro výměnu informací |
| Working Party on Latin America and the Caribbean | Pracovní skupina pro Latinskou Ameriku |
| Working Party on Special Plant Products and Textile Fibres Cotton | Pracovní skupina pro zvláštní rostlinné produkty a textilní vlákna Bavlna |
