| English | Czech |
| multi-touch | vícebodový dotyk, vícedotykový (The combination of hardware (touchscreen or touchpad) and software elements that provides a way to control programs by touching multiple points on the screen simultaneously) |
| multi-touch | vícedotykový (A real-time, physical action applied to an object, in which multiple contact points are used simultaneously) |
| multi-touch emulation | emulace pro dotykové ovládání více prsty (The process of simulating multi-finger touch by using the mouse) |
| multi-touch gesture | gesto vícedotykového ovládání (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time) |
| multi-touch input | vícedotykové ovládání (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time) |
| touch and hold | klepnout a přidržet (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
| Touch Design | Dotykový design (A feature that creates new and improved mobile browser views. Documents are displayed as big touchable tiles on the screen. Users can view their own documents, shared documents, or ones they follow. They can open documents or share the URL of a document with other users. Additionally, users can navigate to Mail, Calendar, People, and Sites to view sites that they follow and those promoted by their site administrator) |
| touch DOM event | doteková událost DOM (A touch event for the Web and Windows Web applications. Web developers use touch DOM events to enable touch) |
| touch flick | rychlý pohyb prstem (A gesture you can make with a flick of your finger to quickly navigate and perform shortcuts) |
| Touch Injection API | Rozhraní API pro navedení doteků (A native API for touch that allows a desktop app to send touch input to the screen (it already exists for mouse and keyboard). It simulates touch by sending messages that look like touch messages. It can be used to automate testing of a Windows Store app (larger company), and is used to support a class of devices) |
| touch input | dotykové ovládání (A feature that enables users to provide input through the screen of a Windows tablet or PC by using a finger or a pen) |
| Touch Interaction Engine The engine that detects and decides what a gesture (tap, pinch, zoom) means | modul TIE (Touch Interaction Engine) |
| touch keyboard | dotyková klávesnice (A soft keyboard that is displayed with a different set of settings by default (larger buttons, bigger size, etc) when you launch the Tablet PC Input Panel with touch. This is to facilitate touch input) |
| touch pointer | Ukazatel dotykového ovládání (A tool for accessing right-click menus and targeting small pieces of the interface using touch input) |
| touch prediction | predikce dotekového gesta (A Windows 8 feature that compensates for hardware that doesn't perform to expectations. It anticipates a user's intent for panning and predicts the path) |
| touch screen | dotyková obrazovka, dotykový displej (A touch-sensitive screen on your device that can recognize the location of a touch (of a fingertip or stylus, for example) on its surface and translate that touch into a desired action (such as opening an item or moving the cursor)) |
| touch selection | výběr dotykem (Selecting images and/or text by tapping) |
| touch selection handle | úchyt pro výběr dotykem (A handle that enables touch selection scenarios that are not possible or are difficult to accomplish with standard touch gestures alone) |
| touch targeting | cílení dotykového gesta (Using the touch of your finger to guess your intended target instead of the actual target) |
| touch training | učení dotyků (A feature that helps improve the recognition of a user's touch flicks by a process in which the user's touch flicks are analyzed) |
| Windows Tablet and Touch Technology | technologie Windows Tablet and Touch (Human interface technology that enables alternate ways to browse documents and programs using a digital pen or your fingertip in addition to the possibility of using a keyboard or other interface devices) |
| zoom (A multi-touch gesture that consists of two fingers moving in opposite directions ( -> | změna velikosti |
