| English | Czech |
| Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response | komisařka pro mezinárodní spolupráci, humanitární pomoc a řešení krizí |
| Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response | členka Komise odpovědnýá za mezinárodní spolupráci, humanitární pomoc a řešení krizí |
| Committee on humanitarian aid measures | Výbor pro opatření humanitární pomoci |
| DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Generální ředitelství pro humanitární pomoc a civilní ochranu |
| Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety | Ředitelství pro prevenci, první pomoc a požární ochranu |
| Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | ředitelství 3 - humanitární pomoc a civilní ochrana |
| Directorate-General for Humanitarian Aid | Generální ředitelství pro humanitární pomoc a civilní ochranu |
| Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Generální ředitelství pro humanitární pomoc a civilní ochranu |
| Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | GŘ C |
| Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | generální ředitelství C - zahraniční věci, rozšíření a civilní ochrana |
| guidelines on national regional aid | pokyny k vnitrostátní regionální podpoře |
| Guidelines on national regional aid for 2007-2013 | Pokyny k vnitrostátní regionální podpoře na období 2007–2013 |
| Humanitarian Aid Department of the European Commission | Generální ředitelství pro humanitární pomoc a civilní ochranu |
| Humanitarian Aid DG | Generální ředitelství pro humanitární pomoc a civilní ochranu |
