Terms containing window

Subject	English	Bulgarian
comp., MS	active window	активен прозорец (The window in which a user is currently working or directing input. An active window is typically at the top of the Z order and is distinguished by the color of its title bar)
construct.	airtight window	херметичен прозорец
construct.	airtight window	херметизиран прозорец
comp., MS	anchor window	котвен прозорец (A small window that can appear in the lower-right corner of the screen when Windows Media Player is in skin mode. You can use the window to return to full mode and access other commands)
comp., MS	application window	прозорец на приложението (xakepxakep)
construct.	arched window	дъгов прозорец
construct.	awning window	прозорец на горна хоризонтална ос (алешаBG)
construct.	awning-type window	прозорец на горна хоризонтална ос (алешаBG)
transp., tech., law	back window	заден прозорец
construct.	basement window	избен прозорец
construct.	bay window	еркер
fin., ecol.	bidding window	период за офериране
construct.	blind window	фалшив прозорец
construct.	blind window	сляп прозорец
construct.	blowouts through door and window openings	линейни изхвърляния
construct.	bossed window sash	скара за остъкляване с фалцове
construct.	bottom-hung balance window sash	прозоречно крило на долна хоризонтална ос
comp., MS	browser window	прозорец на браузъра (A window that serves as an interface between the user and the browser)
build.struct.	building of window or door blocks into wall openings	запълване на отвори
construct.	casement window	двукрилен прозорец с крайни вертикални оси
construct.	casement window	крилен прозорец
construct.	casement window	разтваряем двукрилен прозорец
construct.	casement window	отваряем прозорец
construct.	casement window bolt	прозоречно резе
comp., MS	child window	дъщерен прозорец (A document window used within an MDI window)
construct.	clear stained-glass window	представителен витраж
construct.	clip-type window handle	прозоречна дръжка-скоба
comp., MS	command prompt window	прозорец на MS-DOS (A window that mimics an old MS-DOS display for typing command-line instructions)
construct.	composite window	слепен прозорец
construct.	continuous window	ивичен прозорец
comp., MS	Conversation window	прозорец на разговор (The window that is displayed when the user is in any type of conversation. This window displays the list of conversation window participants, the conversation content for instant messaging and video conversations, and commands and controls for managing the conversation)
forestr.	cutting window	прорез
construct.	dead window	декоративен прозорец (алешаBG)
comp., MS	Desktop Window Manager	диспечер на прозорците на работния плот (A component of Windows Vista that manages window policies, behaviours and visual appearance)
build.struct.	dimension difference of window frames opening inwards	разликата в размерите на вътрешните и външните крила на прозорци
construct.	dimension difference of window frames opening inwards	разликата в размерите на вътрешните и външните крила на врати
fin.	discount window	сконтово гише
construct.	display window	витринен прозорец
construct.	display window	витрина
construct.	door and window fasteners	обков за задържане
construct.	dormer window	капандурен прозорец
transp., tech., law	double window	двоен прозорец
construct.	double window sash	слепено прозоречно крило
construct.	double-sashed window	двукрилен прозорец
construct.	double-strength window glass	тримилиметрово стъкло
construct.	false window	декоративен прозорец
construct.	fixed window sash	неотваряемо прозоречно поло
transp., tech., law	flame-resistant observation window	негорим прозорец за наблюдение
obs.	framed window opening from 2 to 4 rows of logs in height	прозорец в дървена сграда, висок 2—4 венеца и обрамчен с дървени страници
construct.	French window	френски прозорец-врата прозорец
transp., tech., law	front side window	предно странично стъкло
construct.	gable window	прозорец във фронтон (алешаBG)
construct.	garret window	мансарден прозорец (алешаBG)
comp., MS	group window	прозорец за редактиране на група (A drawing window you can open to edit individual components of a group. The group appears unrotated in the group window even if it is rotated on the drawing page)
construct.	guillotine window sash	повдигаемо прозоречно крило
construct.	guillotine window sash	спускаемо прозоречно крило
construct.	handle of a window	прозоречна дръжка (алешаBG)
construct.	hinged window sash	окачено прозоречно крило
construct.	horizontally swinging window sash	прозоречно крило на долна хоризонтална ос
comp., MS	inset window	допълнителен прозорец (The window in the lower left corner of the screen. The inset window displays currently playing TV, video, DVDs, or the album art for music that is playing)
construct.	inspection window	наблюдателен прозорец
construct.	in-swinging window	прозорец отварящ се навътре (алешаBG)
construct.	jut window	еркерен прозорец (алешаBG)
comp., MS	Lync Meeting window	прозорец на събрание на Lync (Denotes the Conversation window that handles escalations (peer-to-peer to conference) and scalable views that display people and content together inside a Lync Meeting)
comp., MS	main window	основен прозорец (The window that contains the Contacts list)
comp., MS	Microsoft Windows Resource Exhaustion Resolver A tool in Windows that resolves problems with low resources	отстранител на недостига на ресурси (в Microsoft Windows)
construct.	mid-axis swinging window sash	прозоречно крило на средна хоризонтална ос
construct.	multiple-casement window	многокрилен прозорец
construct.	multisash window frame	съставна скара за остъкляване
comp., MS	online maintenance window	онлайн прозорец за поддръжка (Period of time during which online maintenance occurs)
construct.	ornamental window	декоративен прозорец
build.struct.	plastered sides between separate window casements	измазана страница на отвор между външна и вътрешна рамка на балконска врата
build.struct.	plastered sides between separate window casements	измазана страница на отвор между външна и вътрешна рамка на прозорец
commun., IT	pop-up window	изскачащ прозорец
comp., MS	Query window	прозорец на заявка (A window in which you work with queries in Design view, Datasheet view, SQL view, or Print Preview)
comp., MS	query window	прозорец за заявки (A reserved time for performing large, resource-intensive queries for a computer, server farm, or server cluster)
transp., tech., law	rear side window	задно странично стъкло
transp., tech., law	rear window	задно стъкло
comp., MS	Relationships window	Прозорец за релации (An object tab in which you view, create, and modify relationships between tables and queries)
comp., MS	reset Windows	нулирам Windows (To reset the Windows operating system so that all user customizations are removed)
archit.	rose window	роза
archit.	rose window	прозорец-роза
construct.	sash window	отваряем прозорец
construct.	sash window	крилен прозорец
construct.	sashless window	безкрилен прозорец
construct.	sashless window	неотваряем прозорец
construct.	sealed window	херметичен прозорец
construct.	sealed window	херметизиран прозорец
transp., tech., law	separating window	разделящ прозорец
comp., MS	service window	интервал за обслужване (A reserved time for performing administrative tasks on a computer, server farm, or server cluster)
construct.	show-window glass	витринно стъкло
comp., MS	sibling window	дъщерен прозорец (A child window that has the same parent window as one or more other child windows)
forestr.	side cab window	страничен прозорец на кабина
transp., tech., law	side window	страничен прозорец
gen.	single window	eдинично звено за контакт
gen.	single window	обслужване на едно гише
construct.	single-casement window	единичен прозорец
construct.	single-sashed window	еднокрилен прозорец
construct.	sliding window	пълзящ прозорец
construct.	sliding window	плъзгаем прозорец
construct.	sliding window sash	плъзгаемо прозоречно крило
construct.	swinging window	разтваряем двукрилен прозорец
construct.	swinging window	двукрилен прозорец с крайни вертикални оси
construct.	top-hung balance window sash	прозоречно крило на горна хоризонтална ос
construct.	top-hung window	прозорец на горна хоризонтална ос (алешаBG)
construct.	transom window prop	лостов обков за горно крило (на врата, прозорец)
construct.	transom window sash	горно прозоречно крило
construct.	triple window	прозорец троен
construct.	triple-casement window	трикрилен прозорец
construct.	twin window sash	слепено прозоречно крило
construct.	two-casement window	двоен прозорец
construct.	Venetian window	венициански прозорец
construct.	vertical sliding window	плъзгащ се нагоре или надолу прозорец (алешаBG)
construct.	vertically swinging window sash	прозоречно крило на вертикална ос
construct.	viewing window	наблюдателен прозорец
construct.	wall-panel window frame	прозоречен панел
construct.	watch window	наблюдателен прозорец
build.struct.	window and frame packaged unit	прозорец (изделие)
construct.	window architrave	прозоречен перваз
construct.	window block	прозоречна каса
construct.	window board	подпрозоречна дъска
construct.	window board	подпрозоречен корниз
construct.	window board	подпрозбречна дъска
construct.	window catch	прозоречен райбер
construct.	window catch	прозоречна мартинка
construct.	window corner iron	прозоречен укрепващ ъгълник
vent.	window cover	стъклена камина
construct.	window fastener	прозоречна мартинка
construct.	window fastener	прозоречен обков
construct.	window fitting	прозоречен обков
construct.	window frame	рамка на прозоречно крило
construct.	window frame	прозоречна рамка за остъкляване
comp., MS	window frame	pамка на прозорец (The framework that is hosting the window)
construct.	window frame	прозоречна каса
construct.	window frame rabbet	плосък жлеб
comp., MS	Window Gallery	Галерия с прозорци (A gallery containing thumbnail views of open application windows)
comp., MS	window glass	стъкло на прозореца (A visual effect that imparts a quality of translucency to windows)
construct.	window glass	прозоречно стъкло
construct.	window glazing	прозоречно остъкляване
construct.	window handle	прозоречна дръжка
construct.	window hinge	прозоречна панта
build.struct.	window jamb	страница на прозоречен отвор
construct.	window jamb	вертикална прозоречна страница
construct.	window latch	прозоречно резе
construct.	window latch	прозоречен райбер
construct.	window lintel	прозоречна надотворна греда
construct.	window louvers	прозоречни жалузи
transp., avia.	window of circadian low	период за аклиматизация
construct.	window opening	прозоречен отвор
construct.	window pane	лист стъкло
construct.	window panel block	прозоречен панел
construct.	window sash lever fitting	лостов обков за горно крило (на врата, прозорец)
construct.	window sash with air-vent	прозоречно крило с проветряващо крилце
construct.	window sill	подпрозоречна подложка
construct.	window-sill block	подпрозоречна вложка
construct.	window-sill block	подпрозоречен стенен блок
construct.	window stop	прозоречен ограничител
construct.	window stop	ограничител при двоен прозорец
construct.	window transom	горно прозоречно крило
construct.	window vertical catch	притягаща мартинка
build.struct.	window wall	витраж
comp., MS	Windows activation	активация на Windows (The process of activating Windows)
comp., MS	Windows Activation Client	клиент за активиране на Windows (The application that helps the user to activate a Windows product with Microsoft)
comp., MS	Windows Activation Technologies	Технологии за активиране на Windows (A set of antipiracy features for activation and validation in Windows Vista and Windows 7)
comp., MS	Windows Alarms	Аларми на Windows (The app that enables users to set alarms, set timers, and run a stopwatch)
comp., MS	Windows Assistance Online	онлайн помощ на Windows (A World Wide Web version of Windows Client Help)
comp., MS	Windows Basics	основи на Windows (A tutorial outlining basic Windows features, workflow and information)
comp., MS	Windows Boot Manager	диспечер за зареждане на Windows (A Boot Configuration Data (BCD) application object)
comp., MS	Windows Calculator	Калкулатор на Windows (The app that calculates (standard and scientific) and converts)
comp., MS	Windows Calendar	Календар на Windows (An app to facilitate the management of events)
comp., MS	Windows Call	Видеоразговор на Windows (An app for making video calls)
comp., MS	Windows Camera	Камера на Windows (An app to facilitate the capture of photos and videos by using the PC)
comp., MS	Windows Communications Apps	Приложения за комуникация на Windows (The download package that includes People, Messaging, Mail, and Calendar)
comp., MS	Windows Contacts	списък с контакти в Windows (A directory that you can use to store names, e-mail addresses, fax numbers, and distribution lists)
comp., MS	Windows Desktop Apps Certification Kit	Набор за сертификация на приложения за работен плот на Windows (Tools and documentation to certify apps for Windows)
comp., MS	Windows Diagnosis and Recovery	диагностика и възстановяване на Windows (A feature in Windows that allows users to run system diagnostics and troubleshooting)
comp., MS	Windows Error Reporting	съобщаване за грешки в Windows (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft)
comp., MS	Windows Fax and Scan A feature in Windows Vista that allows the user to manage faxing and scanning functions	факс и сканиране (в Windows)
comp., MS	Windows Firewall shielded mode	блокиращ режим на защитната стена на Windows (A features of Windows Firewall that blocks everything)
comp., MS	Windows Hardware Certification Kit	Набор за сертификация на хардуер на Windows (The test automation framework used to certify devices or systems for Windows)
comp., MS	Windows Internal Database	Вътрешна база данни за Windows (A relational data store that's included in Windows and is used by several Windows Services)
comp., MS	Windows Journal	Windows дневник (The Tablet PC accessory that you use to create notes in your own handwriting)
comp., MS	Windows Live Agents	Агенти на Windows Live (The developer platform for building agents (helper bots) for Windows Live Messenger)
comp., MS	Windows Live button	бутон за Windows Live (A graphical navigational element that links to the user's Windows Live home page)
comp., MS	Windows Live Calendar	Календар на Windows Live (The Windows Live service that lets people and groups add, manage, and share event information)
comp., MS	Windows Live Events	Събития на Windows Live (The Windows Live service for event planning and invitations)
comp., MS	Windows Live for mobile	Windows Live за мобилни устройства (The set of Windows Live services available for use on mobile devices)
comp., MS	Windows Live for Windows Mobile	Windows Live за Windows Mobile (The set of Windows Live services optimized for use on mobile devices running Windows Mobile)
comp., MS	Windows Live Home	Начална страница на Windows Live (The main landing or start page on Windows Live)
comp., MS	Windows Live installer	Програма за инсталиране на Windows Live (The software that installs the Windows Live software someone selects on the installation webpage)
comp., MS	Windows Live OneCare for Server	Windows Live OneCare за сървър (The OneCare software designed to run on supported servers)
comp., MS	Windows Live Photo Gallery	Фотогалерия на Windows Live (A desktop app that enables users to view, manage, edit, and share photos and videos)
comp., MS	Windows Live Sign-in Assistant	Помощник за влизане в Windows Live (The helper program that can store sign-in information for multiple Windows Live IDs)
comp., MS	Windows Mail	Поща на Windows (An app for sending and receiving email)
comp., MS	Windows Memory Tester A Boot Configuration Data (BCD) application object	тестер за паметта (на Windows)
comp., MS	Windows Messaging	Съобщения на Windows (An app that facilitates SMS and instant messaging)
comp., MS	Windows Mobility Center	Център за мобилност на Windows (A single location in Windows where you can adjust mobile PC settings)
comp., MS	Windows OS Loader A Boot Configuration Data (BCD) application object	зареждащ модул на ОС (на Windows)
comp., MS	Windows PC Accelerator A performance-enhancing technology in Windows Vista	PC акселератор (на Windows)
comp., MS	Windows People	Хора на Windows (An app that facilitates contact list and social update management)
comp., MS	Windows Photo Gallery A photo organizer used to view, manage, and edit digital pictures	Фотогалерия (на Windows)
comp., MS	Windows Photo Gallery	Фотогалерия на Windows (A desktop app that enables users to view, manage, edit, and share photos and videos)
comp., MS	Windows Photos	Снимки на Windows (An app that facilitates the viewing of photos)
comp., MS	Windows Push Notification Service	Услуга за насочено известяване на Windows (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users)
comp., MS	Windows Resource Leak Diagnostic A tool in Windows that detects and diagnoses resource leaks	диагностика на неоползотворените ресурси (на Windows)
comp., MS	Windows Resume Loader	зареждащ модул за възобновяване на работата на Windows (A utility that loads the executable code of a program into memory for execution after hibernation)
comp., MS	Windows service	услуга на Windows (A service designed for consumers that runs on Windows or in a web browser)
comp., MS	Windows Setup	инсталираща програма на Windows (The program that installs or upgrades the Windows operating system)
comp., MS	Windows System Image Manager	диспечер на Windows инсталацията (A utility for creating and modifying answer files and configuration sets)
comp., MS	Windows Troubleshooting Platform	Платформа за отстраняване на неизправности в Windows (The engine that executes the Windows Troubleshooting Packs across the operating system)