Terms containing whole

Subject	English	Bulgarian
law	be owned by the state as a whole	явява се общодържавна собственост (алешаBG)
law	democracy of the whole people	общонародна демокрация (алешаBG)
law	integral whole	единно цяло (алешаBG)
law	seamless whole	единно цяло (алешаBG)
law	seamless whole	единно и неразривно цяло (алешаBG)
law	the truth, the whole truth, and nothing but the truth	истината, цялата истина и нищо друго освен истината (текст в клетва пред съда алешаBG)
law	the whole of the evidence	съвкупност от доказателства (алешаBG)
law	unified whole	единно цяло (алешаBG)
econ.	vote on a text as a whole	общо гласуване
law	vote on the motion as a whole	гласуване по предложението изцяло (алешаBG)
law	waive in whole or in part a claim	пълен или частичен отказ от иск (алешаBG)
law	whole blood	лица, произхождащи от едни и същи родители (алешаBG)
law	whole blood	кръвно родство (алешаBG)
law	whole blood brothers and sisters	родни братя и сестри (алешаBG)
proced.law.	whole blood sibling relationship	пълнокръвна родствена връзка
lab.law.	whole-body vibration	вибрация на цялото тяло
forestr.	whole body vibration	вибрация на цялото тяло
law	whole brother	роден брат (алешаBG)
logist.	whole cars	цели автомобили (алешаBG)
life.sc.	whole cell counting	преброяване на цели клетки
zool.	whole-hoofed	еднокопитни (animals)
law	whole host of issues	широк спектър от въпроси (алешаBG)
econ., account.	whole life costing	оценка на разходите за целия жизнен цикъл
insur.	whole life insurance	пълна застраховка живот обезщетения се изплащат след смъртта на застрахования, независимо кога настъпи смъртта (антоним на "срочна полица" – вж. "term insurance" алешаBG)
insur.	whole life insurance rent	пожизнена застрахователна рента (алешаBG)
econ.	whole milk	пълноценно мляко
agric.	whole milk	пълномаслено мляко
agric.	whole milk	небито мляко
agric.	whole-milk	пълномлечен (product, продукт)
construct.	whole-shift idle time	целосменен престой
law	whole sister	родна сестра (алешаBG)
ornit.	whole snipe	обикновен бекас
forestr.	whole-wood skidder	трактор за извозване на трупи чрез влачене