| Subject | English | Bulgarian |
| comp., MS | Address Bar Top Result | Топ резултат в адресната лента (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar) |
| comp., MS | Always on Top | Винаги отгоре (A user interface element that causes the application window to always be displayed over other open windows on the computer, even when it does not have focus) |
| fish.farm. | Asian top-mouth gudgeon | псеудоразбора (Pseudorasbora parva) |
| beekeep. | beehive top | надрамкова възглавница на кошера (под покрива) |
| agric. | beet-top ensilage | силаж от цвеклова листна маса |
| transp., mil., grnd.forc. | bonnet top | горен капак |
| polit. | central TRES SECRET UE/EU TOP SECRET registry | централна регистратура TRЭS SECRET UE / EU TOP SECRET |
| construct. | chimney top | шапка на комин |
| environ., nat.res. | cotton-top marmoset | едипов тамарин (Saguinus oedipus) |
| environ., nat.res. | cotton-top tamarin | едипов тамарин (Saguinus oedipus) |
| horticult. | cup-shaped top of tree | чашовидна форма (на короната) |
| fin. | double top | двоен връх |
| construct. | elevator top | глава на елеватор |
| construct. | embankment filling from top | челно насипване на насип |
| comp., MS | Fly In, Top Left | Влитане, отляво горе (A title animation in Windows Movie Maker) |
| transp. | Isofix top tether anchorage | горно лентово устройство за закрепване ISOFIX |
| transp., mil., grnd.forc. | Isofix top tether connector | съединител ISOFIX за горна лента |
| transp., mil., grnd.forc. | Isofix top tether hook | катарама за горна лента ISOFIX |
| transp., mil., grnd.forc. | Isofix top tether strap | горна лента ISOFIX |
| construct. | kiln top end | горен край на пещ |
| IT | lap-top | преносим компютър |
| IT | lap-top computer | преносим компютър |
| forestr. | lop and top | клони и вършина |
| fin., scient. | market top | пик |
| construct. | mast top | глава на мачта |
| forestr. | minimum top diameter | минимален диаметър в горния край |
| construct. | mining from top down | низходящо изземване |
| construct. | mining from top down | низходящо разработване на минно поле |
| chem., agr. | nitrogen top-dressing | азотно подхранване |
| commun., IT | over-the-top | парадигма на ОТТ |
| commun., IT | over-the-top | горен слой услуги |
| construct. | pier top | глава на опора |
| transp., mech.eng. | piston top | чело на бутало |
| agric. | plant-top deflector | листоотклонител |
| tech. | plant-top pulveriser | листорезачка |
| phytophath. | plant-top rot | върхова бактериоза |
| agr. | removing of top foliage in cotton | кършене на памука |
| agr. | rick-top completion | завършване на камара (шира) |
| commun., el. | set-top box | телевизионна приставка |
| comp., MS | set-top box | декодер (A device that converts a cable TV signal to an input signal to the TV set. Set-top boxes can be used to access the World Wide Web and are a type of information appliance) |
| commun. | simple set-top box SSTB | проста телевизионна приставка |
| gen. | third of the bonnet top | една трета от горната повърхност на капака |
| comp., MS | Top 40 | Топ 40 (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 60) |
| agric. | top a rick | завършвам правенето на купа сено |
| comp., MS | Top albums | Топ албуми (A category that lists the most popular albums in Xbox Music Store) |
| comp., MS | Top artists | Топ изпълнители (A category that lists the most popular artists in Xbox Music Store) |
| construct. | top chord | горен пояс |
| agric. | top climbing | върхова болеет на монахинята (полиедрична болеет на гъсениците на монахинята) |
| construct. | top coat | последен слой пласт мазилка (алешаBG) |
| construct. | top coat | най-горен пласт слой мазилка (алешаBG) |
| construct. | top cut | горен подкоп |
| IT, corp.gov. | top-down approach | подход отгоре-надолу |
| fin. | "top-down" approach | низходящ подход |
| agric. | top dresser | тороразпръсквачка за минерални торове |
| agric. | top dressing | повърхностно торене (of plants) |
| agric. | top dressing | подхранване (of plants) |
| agric. | top-dressing | торя с оборски тор |
| agric. | top-dressing | подхранване на растенията |
| agric. | top-dry | суховръх |
| forestr. | top-dry tree | суховърхо дърво |
| agric. | top drying | суховършие |
| forestr. | top end | връхна част |
| forestr. | top end | горен край |
| construct. | top-end | място на отсичането (of log, на дърво) |
| construct. | top failure | срутване на тавана на минна галерия |
| agric. | top-fed threshing machine | вършачка с горно подаване |
| agric. | top feeding | максимална дажба (на фураж) |
| law | top-flight lawyer | мастит адвокат (алешаBG) |
| comp., MS | Top-fold card | картичка със сгъвка отгоре (One of the page size options available in Publisher for printing a folded card. This option prints four pages per sheet of paper, with fold on top) |
| comp., MS | Top free | Топ безплатни (The category of the top apps and similar items that are free at any point in time) |
| construct. | top frieze step | крайно стъпало |
| construct. | top gallery | галерия на зрителна зала |
| agric. | top-grade | първокачествен |
| forestr. | top humus | горски отпад |
| construct. | top-hung balance window sash | прозоречно крило на горна хоризонтална ос |
| construct. | top-hung transom | горно осветително крило на врата на горна хоризонтална ос |
| construct. | top-hung transom | горно прозоречно крило на горна хоризонтална ос |
| construct. | top-hung window | прозорец на горна хоризонтална ос (алешаBG) |
| construct. | top-lane bridge truss | мостова ферма с път горе |
| agric. | top layer of peat | отпадъци |
| agric. | top layer of peat | дреб |
| commun., IT | top-level domain | домейн от първо ниво |
| comp., MS | top-level domain | домейн от най-високо ниво (In the Internet and other networks, the highest subdivision of a domain name in a network address, which identifies the type of entity owning the address (for example, .com for commercial users or .edu for educational institutions) or the geographical location of the address (for example, .fr for France or .sg for Singapore). The domain is the last part of the address (for example, www.acm.org)) |
| comp., MS | top-level folder | папка от най-горно ниво (The uppermost directory on a computer, partition or volume) |
| corp.gov. | top-level management | висше ръководство |
| comp., MS | top-level property grid | мрежа за свойства от най-високо ниво (A property grid that only displays the properties that appear in the sentence-level view of an action) |
| comp., MS | top-level site | Сайт от най-високо ниво (A Web site at the top of the hierarchy in a site collection, from which you can manage site collection features) |
| forestr. | top log | връхна част |
| corp.gov. | top management | висше ръководство |
| horticult. | top of stock | връх на подложката |
| agr. | top off a stack | завършвам купа |
| construct. | top overhaul | основен ремонт (алешаBG) |
| comp., MS | Top paid | Топ платени (The category of the top apps and similar items that are not free at any point in time) |
| comp., MS | top playlists | топ списъци за изпълнение (The most played music playlists) |
| law | top priority | най-висока степен на наложителност (алешаBG) |
| law | top priority | най-висока степен на спешност (алешаBG) |
| agric. | top-quality | висококачествен |
| agric. | top-quality | първокачествен |
| zoot. | top quality dam | елитно животно-майка |
| construct. | top rail | горна греда на рамката на врата (алешаBG) |
| comp., MS | top result | най-висок резултат (The search result that is most relevant to a user) |
| comp., MS | top results | най-добри резултати (An arrangement of search results ordered by relevance using a special search algorithm) |
| construct. | top sand | едрозърнест пясък |
| law | top secrecy | най-висока степен на секретност (алешаBG) |
| law | top secret | строго поверително (алешаBG) |
| law | top secret | съвършено секретно" (алешаBG) |
| tech. | top seeding | горно сеене (със сеялка) |
| agric. | top soil | орен пласт |
| comp., MS | top songs | топ песни (The most played songs in Xbox Music Store) |
| construct. | top tier | галерия на зрителна зала |
| construct. | top tunnel | тунел под връх |
| forestr. | top up the load | донатоварвам |
| construct. | top water level | максимално равнище на подприщване |
| forestr. | top wood | шикла |
| forestr. | top wood | вършинак |
| bot. | tree top | връх на дърво |
| bot. | tree-top | връх на дърво |
| IT | TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | TRГS SECRET UE / EU TOP SECRET |
| agric. | tuber-top planting | засаждане с върхове |
| comp., MS | Video Top | Видео отгоре (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| agric. | well top-piece | отвор на кладенец |
