| Subject | English | Bulgarian |
| econ. | action by staff | оплакване |
| econ. | appointment of staff | назначаване на служители |
| law | authorized staff size | щатна численост на персонала (алешаBG) |
| gov. | auxiliary staff | служител със спомагателни функции |
| polit. | Catering and Staff Shop Unit | Отдел за заведенията за хранене и ведомствения търговски център |
| transp., avia. | certifying staff | удостоверяващ персонал |
| transp., avia. | certifying staff | персонал, отговарящ за сертифицирането |
| polit. | Commission staff paper | работен документ на службите на Комисията |
| polit. | Commission staff working document | работен документ на службите на Комисията |
| polit. | Commission staff working paper | работен документ на службите на Комисията |
| gen. | Common Staff Target | съвместна щабна цел |
| lab.law. | contract staff | договорно наети лица |
| lab.law. | contract staff | служители по договор на длъжности извън тези, описани в бюджета за съответната институция |
| econ. | contract staff | ангажиран с договор персонал |
| construct. | cross staff | кръстовиден екер |
| construct. | cross-staff head | призматичен екер |
| construct. | cylindrical cross staff | цилиндричен екер |
| construct. | directing staff | ръководни кадри |
| polit. | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Дирекция 4 - Институционални въпроси/Бюджет/Правилник за длъжностните лица |
| polit. | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | дирекция "Институционални въпроси, бюджет и Правилник за длъжностните лица" |
| polit. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | дирекция "Институционални въпроси, бюджет и Правилник за длъжностните лица" |
| polit. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Дирекция 4 - Институционални въпроси/Бюджет/Правилник за длъжностните лица |
| gov., fin. | establishment plan staff | служители по щатно разписание |
| econ. | EU Military Staff | Генерален щаб на ЕС |
| gen. | EU Military Staff | Военен секретариат на Европейския съюз |
| gen. | European Union Military Staff | Военен секретариат на Европейския съюз |
| lab.law., transp. | ground aeronautical staff | наземен персонал |
| econ. | ground staff | наземен персонал |
| gen. | Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff | Инструкции на OLAF за персонала относно процедурите по разследване |
| law | in-house staff | щатни специалисти (алешаBG) |
| construct. | invar leveling staff | инварна нивелачна лата |
| law | judiciary staff | юристи (алешаBG) |
| law | key staff | ключови служители (алешаBG) |
| logist. | lack of sufficient skilled staff for transport, freight forwarding and logistics activities | липса на достатъчно обучени кадри за транспорта, спедицията и логистиката (алешаBG) |
| construct. | leveling staff | нивелачна лата |
| law | list of staff members | щат (алешаBG) |
| gov. | local staff | местен персонал |
| econ. | managerial staff | управленчески апарат |
| zoot. | measuring staff | бастун щок на Лидтин |
| gov. | member of the temporary staff | срочно нает служител |
| obs., gov. | member of the temporary staff | временно наето лице |
| gen. | Military Staff Committee | Военнощабен комитет |
| gen. | Military Staff of the European Union | Военен секретариат на Европейския съюз |
| law | number of staff | щатна численост (алешаBG) |
| econ. | nursing staff | помощен медицински персонал |
| econ. | penitentiary staff | наказателно - изпълнителен персонал |
| law | regular office staff | щат (алешаBG) |
| law | regular staff | щатен персонал (алешаBG) |
| law | regular staff | основен щатен персонал (алешаBG) |
| law | regular staff | постоянен щатен персонал (алешаBG) |
| econ. | research staff | изследователски състав |
| econ. | sales staff | персонал по продажбите |
| econ. | secretarial staff | секретарски персонал |
| construct. | sectional staff gauge | пилотен пост |
| law | service staff | обслужващ персонал (алешаBG) |
| law | size of staff | щатна численост (алешаBG) |
| insur. | staff adjuster | щатен оценител на щети (алешаBG) |
| law | staff arrangement | щатно разписание (алешаBG) |
| econ. | staff assessment | оценка на персонала |
| law | staff auditor | щатен одитор (алешаBG) |
| law | staff bonuses | бонуси за персонала (алешаBG) |
| gen. | Staff Committee | Комитет по персонала |
| gov. | Staff Development Unit | отдел "Развитие на персонала" |
| agric. | staff-form | пръчковиден |
| law | staff job | щатна длъжност (алешаBG) |
| law | staff listing | щатно разписание (алешаBG) |
| polit. | Staff Management and Careers Unit | Отдел за управление на персонала и развитие на кариерата |
| law | staff members | щатни сътрудници (алешаBG) |
| law | staff members | сътрудници (алешаBG) |
| logist. | staff motivation | мотивация на персонала (алешаBG) |
| law | staff of | щат от сътрудници (алешаBG) |
| econ. | staff paper | работен документ |
| law | staff paper | справка за служебно ползване (алешаBG) |
| law | Staff Policy Plan | план за политика относно персонала |
| gov. | Staff Regulations | Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз и Условия за работа на другите служители на Съюза |
| econ. | staff regulations | статут на персонала |
| law | staff regulations | наредби за персонала (алешаBG) |
| obs., gov. | Staff Regulations | Правилник за длъжностните лица и условията за работа на другите служители на Европейските общности |
| gen. | Staff Regulations | Правилник за персонала |
| law | staff regulations | правила за персонала (алешаBG) |
| gen. | Staff Regulations Committee | Комитет по правилника за персонала |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз и Условия за работа на другите служители на Съюза |
| obs., gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Правилник за длъжностните лица и условията за работа на другите служители на Европейските общности |
| gen. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Правилник за персонала |
| gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз и Условия за работа на другите служители на Съюза |
| obs., gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Правилник за длъжностните лица и условията за работа на другите служители на Европейските общности |
| gen. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Правилник за персонала |
| logist. | staff seeker | търсач на кадри (алешаBG) |
| polit. | Staff Shop Service | Служба за ведомствения търговски център |
| law | staff size | щатна численост (алешаBG) |
| gov. | Staff Training Department | отдел "Развитие на персонала" |
| bot. | staff-tree family | чашкодрянови |
| law | staff work | административна работа (алешаBG) |
| polit. | staff working document | работен документ на службите на Комисията |
| law | staff writer | щатен кореспондент (алешаBG) |
| law | statutory staff | законоустановен персонал |
| construct. | tacheometer staff | тахиметрична лата |
| construct. | telescopic staff | сгъваема лата |
| obs., gov. | temporary staff member | временно наето лице |
| gov. | temporary staff member | срочно нает служител |
| econ. | transport staff | транспортен персонал |
| polit. | Unit for Staff Careers | Отдел за професионално развитие на персонала |
| polit. | Unit for Staff rights and obligations | Отдел за права и задължения на персонала |
| gen. | United Nations Military Staff Committee | Военнощабен комитет |
| vet.med. | veterinary staff | ветеринарен персонал |
| construct. | water level staff | водомерна лата |
| gen. | Working Party on the Staff Regulations | работна група "Правилник за персонала" |
| logist. | year-end average staff | средносписъчен състав на персонала (алешаBG) |
