| Subject | English | Bulgarian |
| econ. | allocation of government special purpose funds | кредитно писмо |
| immigr. | applicant in need of special procedural guarantees | кандидат, който се нуждае от специални процедурни гаранции |
| immigr. | applicant with special reception needs | кандидат със специални потребности за приемане |
| law | attorney special | адвокат с право на явяване в определен съд (алешаBG) |
| account. | consolidation-special purpose entities | Консолидация - предприятия със специално предназначение |
| gen. | Convention on Special Missions | Конвенция за специалните мисии |
| econ. | court having special jurisdiction | специализиран съд |
| law | dangerous special criminal | особено опасен престъпник (алешаBG) |
| law | dangerous special offender | особено опасен престъпник (алешаBG) |
| law | debt by special contract | дълг по специален договор (алешаBG) |
| gen. | EU Special Envoy | специален пратеник на ЕС |
| gen. | EU Special Envoy for Kosovo | специален пратеник на ЕС в Косово |
| gen. | EU Special Representative | специален представител |
| gen. | EU Special Representative | специален представител на ЕС |
| gen. | EU Special Representative for Central Asia | СПЕС за Централна Азия |
| gen. | EU Special Representative for Central Asia | специален представител на ЕС за Централна Азия |
| gen. | EU Special Representative for Central Asia | специален представител на Европейския съюз за Централна Азия |
| h.rghts.act. | EU Special Representative for Human Rights | специален представител на Европейския съюз за правата на човека |
| gen. | EU Special Representative for Human Rights | СПЕС за правата на човека |
| obs. | EU Special Representative for Sudan | специален представител на Европейския съюз за Судан |
| gen. | EU Special Representative for Sudan | СПЕС за Судан и Южен Судан |
| obs. | EU Special Representative for Sudan | специален представител на ЕС за Судан |
| obs. | EU Special Representative for Sudan | СПЕС за Судан |
| gen. | EU Special Representative for Sudan | специален представител на Европейския съюз за Судан и Южен Судан |
| gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | СПЕС за Судан и Южен Судан |
| obs. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | специален представител на ЕС за Судан |
| obs. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | СПЕС за Судан |
| obs. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | специален представител на Европейския съюз за Судан |
| gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | специален представител на Европейския съюз за Судан и Южен Судан |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | специален представител на Европейския съюз за региона на Големите африкански езера |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | СПEС за региона на Големите африкански езера |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | специален представител на EС за региона на Големите африкански езера |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | СПЕС за кризата в Грузия |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | специален представител на Европейския съюз за кризата в Грузия |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | специален представител на EС за кризата в Грузия |
| gen. | EU Special Representative for the Federal Republic of Yugoslavia FRY | специален представител на ЕС за Федеративна република Югославия ФРЮ |
| gen. | EU Special Representative for the Horn of Africa | специален представител на Европейския съюз за Африканския рог |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | СПЕС за близкоизточния мирен процес |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | специален представител на ЕС за близкоизточния мирен процес |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | специален представител на Европейския съюз за близкоизточния мирен процес |
| gen. | EU Special Representative for the Sahel | специален представител на Европейския съюз за Сахел |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus | специален представител на ЕС за Южен Кавказ |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus | специален представител на Европейския съюз за Южен Кавказ |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus | СПЕС за Южен Кавказ |
| gen. | EU Special Representative in Afghanistan | специален представител на Европейския съюз в Афганистан |
| gen. | EU Special Representative in Afghanistan | СПЕС в Афганистан |
| gen. | EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | специален представител на ЕС в Босна и Херцеговина |
| gen. | EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | СПЕС в Босна и Херцеговина |
| gen. | EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | специален представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина |
| gen. | EU Special Representative in FYROM | СПЕС в бившата югославска република Македония |
| gen. | EU Special Representative in FYROM | специален представител на Европейския съюз в бившата югославска република Македония |
| gen. | EU Special Representative in FYROM | специалeн представител на ЕС в бившата югославска република Македония |
| gen. | EU Special Representative in Kosovo | СПЕС в Косово |
| gen. | EU Special Representative in Kosovo | специален представител на ЕС в Косово |
| gen. | EU Special Representative in Kosovo | специален представител на Европейския съюз в Косово |
| gen. | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | специален представител на Европейския съюз в бившата югославска република Македония |
| gen. | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | СПЕС в бившата югославска република Македония |
| gen. | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | специалeн представител на ЕС в бившата югославска република Македония |
| gen. | EU Special Representative in the Republic of Moldova | СПЕС в Република Молдова |
| gen. | EU Special Representative in the Republic of Moldova | специален представител на ЕС в Република Молдова |
| gen. | EU Special Representative in the Republic of Moldova | специален представител на Европейския съюз в Република Молдова |
| gen. | EU Special Representative to the African Union | СПЕС за АС |
| gen. | EU Special Representative to the African Union | специален представител на ЕС за Африканския съюз |
| gen. | EU Special Representative to the AU | СПЕС за АС |
| gen. | EU Special Representative to the AU | специален представител на ЕС за Африканския съюз |
| ed. | European Agency for Development in Special Needs Education | Европейска агенция за развитие на образованието за хора със специални нужди |
| health. | European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities | Европейско споразумение за взаимопомощ в областта на специалните медицински лечения и климатичните заведения |
| gen. | European Union Special Envoy | специален пратеник на ЕС |
| gen. | European Union Special Representative for Central Asia | специален представител на Европейския съюз за Централна Азия |
| gen. | European Union Special Representative for Central Asia | специален представител на ЕС за Централна Азия |
| gen. | European Union Special Representative for Central Asia | СПЕС за Централна Азия |
| h.rghts.act. | European Union Special Representative for Human Rights | специален представител на Европейския съюз за правата на човека |
| gen. | European Union Special Representative for Human Rights | СПЕС за правата на човека |
| obs. | European Union Special Representative for Sudan | СПЕС за Судан |
| obs. | European Union Special Representative for Sudan | специален представител на ЕС за Судан |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan | СПЕС за Судан и Южен Судан |
| obs. | European Union Special Representative for Sudan | специален представител на Европейския съюз за Судан |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan | специален представител на Европейския съюз за Судан и Южен Судан |
| obs. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | специален представител на Европейския съюз за Судан |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | СПЕС за Судан и Южен Судан |
| obs. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | специален представител на ЕС за Судан |
| obs. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | СПЕС за Судан |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | специален представител на Европейския съюз за Судан и Южен Судан |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | специален представител на Европейския съюз за региона на Големите африкански езера |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | специален представител на EС за региона на Големите африкански езера |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | СПEС за региона на Големите африкански езера |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | специален представител на Европейския съюз за кризата в Грузия |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | специален представител на EС за кризата в Грузия |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | СПЕС за кризата в Грузия |
| gen. | European Union Special Representative for the Horn of Africa | специален представител на Европейския съюз за Африканския рог |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | специален представител на ЕС за близкоизточния мирен процес |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | специален представител на Европейския съюз за близкоизточния мирен процес |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | СПЕС за близкоизточния мирен процес |
| gen. | European Union Special Representative for the Sahel | специален представител на Европейския съюз за Сахел |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus | СПЕС за Южен Кавказ |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus | специален представител на ЕС за Южен Кавказ |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus | специален представител на Европейския съюз за Южен Кавказ |
| gen. | European Union Special Representative in Afghanistan | СПЕС в Афганистан |
| gen. | European Union Special Representative in Afghanistan | специален представител на Европейския съюз в Афганистан |
| gen. | European Union Special Representative in BiH | специален представител на ЕС в Босна и Херцеговина |
| gen. | European Union Special Representative in BiH | СПЕС в Босна и Херцеговина |
| gen. | European Union Special Representative in BiH | специален представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина |
| gen. | European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina | специален представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина |
| gen. | European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina | специален представител на ЕС в Босна и Херцеговина |
| gen. | European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina | СПЕС в Босна и Херцеговина |
| gen. | European Union Special Representative in Kosovo | специален представител на ЕС в Косово |
| gen. | European Union Special Representative in Kosovo | специален представител на Европейския съюз в Косово |
| gen. | European Union Special Representative in Kosovo | СПЕС в Косово |
| gen. | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | специален представител на Европейския съюз в бившата югославска република Македония |
| gen. | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | специалeн представител на ЕС в бившата югославска република Македония |
| gen. | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | СПЕС в бившата югославска република Македония |
| gen. | European Union Special Representative in the Republic of Moldova | специален представител на ЕС в Република Молдова |
| gen. | European Union Special Representative in the Republic of Moldova | специален представител на Европейския съюз в Република Молдова |
| gen. | European Union Special Representative in the Republic of Moldova | СПЕС в Република Молдова |
| gen. | European Union Special Representative to the African Union | специален представител на ЕС за Африканския съюз |
| gen. | European Union Special Representative to the African Union | СПЕС за АС |
| construct. | flat roofing used for special practical purposes | използуваем покрив |
| econ. | funds for special purposes | целеви фондове |
| law | gain special interest | придобивам особено значение (алешаBG) |
| law | general and special damages | общи и специални вреди (алешаBG) |
| logist. | goods requiring a special temperature regime | стоки, изискващи специален температурен режим (алешаBG) |
| law | heir special | наследник чрез дарение (алешаBG) |
| gen. | High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | върховен представител и специален представител на ЕС в Босна и Херцеговина |
| gen. | High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | върховен представител и специален представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина |
| gen. | High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | ВП/СПЕС |
| geogr. | Hong Kong Special Administrative Region | Специален административен район на Китайската народна република Хонконг |
| geogr. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Специален административен район на Китайската народна република Хонконг |
| law | initiate special measures | вземам специални мерки (алешаBG) |
| UN | Joint Special Representative | съвместен специален представител за Сирия на Организацията на обединените нации и на Лигата на арабските държави |
| UN | Joint Special Representative | съвместен специален представител за Сирия |
| UN | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | съвместен специален представител за Сирия |
| UN | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | съвместен специален представител за Сирия на Организацията на обединените нации и на Лигата на арабските държави |
| gen. | Main Directorate of Gendarmerie, Special Operations and Counter-Terror | Главна дирекция "Жандармерия, специални операции и борба с тероризма" (twinkie) |
| logist. | manufacturer of special lifting and transport machines | производител на специализирани подемно-транспортни машини (алешаBG) |
| met. | medium and special sections rolling mill | цех за валцуване на средносортова стомана и фасонни профили |
| econ. | method of planning for special purpose | целеви метод на планиране |
| chem. | Obtain special instructions before use. | Преди употреба се снабдете със специални инструкции. |
| UN | Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Офис на Специалния съветник по въпросите на равнопоставеността на половете |
| h.rghts.act. | Office of the Special Envoy in Mostar | Служба на специалния пратеник в Мостар |
| gen. | Office of the Special Envoy in Mostar | Бюро на специалния пратеник в Мостар |
| gen. | Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan | Cлужба на СПЕС за Афганистан |
| fin., oil | OPEC Special Fund | Фонд на ОПЕК за международно развитие |
| polit., commer. | Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State | Протокол относно стоките, произхождащи и идващи от някои страни и третирани по специален начин при вноса им в държава-членка |
| polit., fish.farm. | Protocol on special arrangements for Greenland | Протокол за специалния режим, приложим за Гренландия |
| law | receive special permission | получавам специално разрешение (алешаBG) |
| construct. | roof intended for special practical purposes | използуваем покрив |
| fin. | securitisation special purpose entity | секюритизационно дружество със специална цел |
| fin. | securitisation special purpose entity | дружество със специална инвестиционна цел - секюритизация |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | програма САПАРД |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | Специална предприсъединителна програма за развитие на земеделието и селските райони |
| law | special act | частен закон (действащ по отношение на конкретни лица алешаBG) |
| law | special allowance | разпореждане на съда за възстановяване на особени съдебни разноски (алешаBG) |
| econ., market. | special and differential treatment | специално и диференцирано третиране |
| law | special appeal | частна жалба (алешаBG) |
| law | special appearance | подчиняване на юрисдикцията на съда на определена цел (а не на съвкупността въпроси по дадено дело алешаBG) |
| environ. | special area of conservation | специална консервационна зона |
| environ. | special area of conservation | специална защитена територия |
| tax. | special arrangements for sales by public auction | специални режими за продажба чрез публичен търг |
| tax. | special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques | специални режими за стоки втора употреба, произведения на изкуството, колекционерски предмети и антикварни предмети |
| law | special assessment | специална оценка (алешаBG) |
| forestr. | special assortment | специален сортимент |
| law | special assumpsit | специален иск за договорно нарушение (алешаBG) |
| environ. | special authorisation | специално упълномощаване (Изключително предоставяне на власт или разрешение или законодателен акт, оторизиращ ползването на пари за правителствени програми) |
| comp., MS | special character | специален символ (A character that is not found on your keyboard and must be inserted from within the software or by pressing a combination of keys on your keyboard) |
| econ. | special chemicals | специални химикали |
| environ., UN | Special Climate Change Fund | Специален фонд за изменението на климата |
| gen. | special committee | временна комисия |
| gen. | Special Committee on Agriculture | Специален комитет по селско стопанство |
| polit. | special committee on organised crime, corruption and money laundering | специална комисия по организираната престъпност, корупцията и изпирането на пари |
| gen. | special conditions | специални тръжни условия |
| gen. | special conditions | специални условия |
| law | special contract | нотариално заверен договор (алешаBG) |
| law | special contract | специален договор (алешаBG) |
| gen. | Special Council of Ministers | Специален съвет на министрите |
| law | special court | особен съд (алешаBG) |
| law | special court ruling | частно определение на съда (алешаBG) |
| agric. | special crop production | частно растениевъдство |
| law | special custody | местен обичай (алешаBG) |
| law | special custom | местен обичай (алешаBG) |
| insur. | special damages | специални щети (алешаBG) |
| law | special defense | защита с позоваване на особени обстоятелства (алешаBG) |
| law | special demurer | правно възражение относно формата с цел прекратяване на дело (алешаBG) |
| law | special demurer | специално възражение (алешаBG) |
| law | special deposit | целеви депозит (алешаBG) |
| law | special deterrence | частно предупреждение (алешаBG) |
| fin. | special drawing rights | специални права на тираж |
| econ. | special drawing rights | права на специален тираж |
| econ. | special education | специално образование |
| gen. | Special Envoy of the European Union in the city of Mostar | специален пратеник на Европейския съюз в град Мостар |
| law | special feature | характерна особеност (алешаBG) |
| nucl.phys. | special fissile material | специален ядрен материал |
| forestr. | special fuels | специални горива |
| construct. | special guy attachment | планка на мачта за захващане на опъваните |
| commer., polit., fin. | special incentive arrangement for sustainable development and good governance | специален насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление |
| commer., polit., fin. | special incentive arrangement for sustainable development and good governance | ОСП+ |
| environ. | special industrial waste | специални промишлени отпадъци (Отпадъчни материали от промишлен процес, за които няма определен специфичен начин на обезвреждане) |
| law | special injunction | съдебно разпореждане, забраняващо някакви действия на една от страните (алешаBG) |
| gen. | special intervention unit | група за специална намеса |
| law | special issue | оспорване на иск от фактическа и правна страна (алешаBG) |
| law | special jurisdiction | специална юрисдикция (алешаBG) |
| law | special jury | специално жури от съдебни заседатели (алешаBG) |
| law | special jury list | списък на делата, подлежащи на разглеждане от специално жури от съдебни заседатели (алешаBG) |
| environ. | special law | специален закон (Отнасящ се до специфични лица или обекти; направен за индивидуални случаи или определени места или области; имащ сила върху избрана група, а не цялото население) |
| econ. | special leave | специално разрешение |
| law | special leave | целеви отпуск (обикновено краткосрочен алешаBG) |
| econ. | special legislative procedure | специална законодателна процедура |
| law | special lien | специално запазено право върху чужда собственост (алешаBG) |
| construct. | special load | особено натоварване |
| construct. | special load | специално натоварване |
| construct. | special load combinations | особени съчетания на натоварвания |
| insur. | special losses | особени щети (алешаBG) |
| law | special malice | пряк умисъл (алешаBG) |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | special measures | позитивна дискриминация |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | special measures | позитивни мерки |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | special measures | положителна дискриминация |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | special measures | утвърдителни действия |
| gen. | special meeting of the European Council | извънредно заседание на Европейския съвет |
| econ. | special metal | специален метал |
| transp., mil., grnd.forc. | Special Needs Restraint | система за обезопасяване на деца със специални нужди |
| social.sc., sociol., sec.sys. | special non-contributory cash benefit | специални парични обезщетения, независещи от вноски |
| construct. | special painting | специална боя |
| immigr. | special passport | специален паспорт |
| forestr. | special pine logs | качествен труп от борова дървесина |
| agric. | special plant production | частно растениевъдство |
| law | special plea | специална защита (алешаBG) |
| UN | Special Political and Decolonization Committee | Четвърти комитет: специални политически въпроси и деколонизация |
| UN | Special Political and Decolonization Committee | Четвърти комитет на ОС на ООН |
| econ. | special polymer | специален полимер |
| law | special power of attorney | целево пълномощно (алешаBG) |
| fin., agric. | special pre-accession instrument for agriculture and rural development | Специална предприсъединителна програма за развитие на земеделието и селските райони |
| fin., agric. | special pre-accession instrument for agriculture and rural development | програма САПАРД |
| cust. | special procedure | специален режим |
| econ. | special procedure | специална процедура |
| environ., nat.res. | special protection area | специална защитена зона |
| environ., nat.res. | special protection zone | специална защитена зона |
| construct. | special protective means | специални защитни средства |
| fin. | special provisions | специални разпоредби |
| agric. | special purpose advance | целеви аванс |
| logist. | special purpose clothes | специализирано работно облекло (алешаBG) |
| logist. | special purpose clothing | специализирано работно облекло (алешаBG) |
| law | special-purpose contributions | целеви парични вноски (алешаBG) |
| agric. | special-purpose credit | кредит с целево предназначение |
| econ., fin. | special purpose entity | предприятие със специално предназначение |
| econ., fin. | special purpose entity | дружество със специално предназначение |
| law | special-purpose financing | целево финансиране (алешаBG) |
| agric. | special purpose financing | целево финансиране |
| law | special-purpose funds | целеви средства (алешаBG) |
| law | special-purpose investments | целеви инвестиции (алешаBG) |
| construct. | special-purpose lamp | специално осветително тяло |
| construct. | special-purpose lamp | специална лампа |
| energ.ind., el. | special purpose lamp | лампа със специално предназначение |
| law | special-purpose loan | целеви заем (алешаBG) |
| logist. | special purpose pallet | специализирана палета (със специална конструкция, предназначена за определен вид товар алешаBG) |
| econ., fin. | special purpose vehicle | предприятие със специално предназначение |
| econ., fin. | special purpose vehicle | дружество със специално предназначение |
| UN | Special Rapporteur on the right to food | специален докладчик относно правото на прехрана |
| gen. | special representative | специален представител на ЕС |
| gen. | special representative | специален представител |
| gen. | Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe | Специален представител на Европейския съюз, изпълняващ функциите на координатор на Пакта за стабилност за Югоизточна Европа |
| law | special reprisals | частни репресии (алешаBG) |
| law | special resolution | решение с квалифицирано мнозинство на гласовете (алешаBG) |
| law | special resolution | решение с квалифицирано мнозинство (алешаBG) |
| law | special retainer | авансов хонорар на адвокат за водене на дело (алешаBG) |
| insur. | special risk | специален риск (алешаBG) |
| insur. | special risk | особен риск (алешаBG) |
| insur. | special risk insurance | застраховане срещу специални рискове (алешаBG) |
| law | special ruling | частно определение (на съда алешаBG) |
| tax. | special scheme | специален режим |
| tax. | special scheme for electronically supplied services | специален режим за услуги, предоставяни по електронен път |
| tax. | special scheme for small enterprises | специален режим за малки предприятия |
| tax. | special scheme for small undertakings | специален режим за малки предприятия |
| law, h.rghts.act. | special security regime | специален режим на лишаване от свобода |
| agric. | special silviculture | специално лесовъдство |
| construct. | special software | специално математическо осигуряване на ЕИМ |
| gen. | special specifications | специални тръжни условия |
| econ. | special-status institution | институция със специален статус |
| law | special statute | частен закон (алешаBG) |
| econ. | special steels | специални стомани |
| construct. | special support | специален крепеж |
| econ. | special tax | специален данък |
| construct. | special truck | специализиран товарен автомобил |
| transp., mil., grnd.forc. | special use tyre | гума за специална експлоатация |
| transp., avia. | special VFR Flight | полет по особени правила за визуални полети |
| environ. | special waste | специални отпадъци (Отпадъци, с които трябва да се борави по определен начин и за които съществуват определени правила) |
| construct. | special work | специални работи |
| law | tail special | имущество, преминаващо само към наследници от определена категория (алешаBG) |
| obs., h.rghts.act., UN | United Nations Special Mission to Afghanistan | Специална мисия на ООН за Афганистан |
| gen. | Working Party on Special Plant Products Textile Fibres | работна група "Специфични растителни продукти" Текстилни влакна |
| construct. | zone of housing development based on special regulations | зона за регулиране на застрояването |
