| Subject | English | Bulgarian |
| transp., avia. | colour safe | цветоусещане |
| transp. | Committee on Safe Seas | Комитет по морската безопасност |
| gen. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Комитет по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби |
| immigr. | concept of safe third country | понятие за сигурна трета страна |
| chem. | Eliminate all ignition sources if safe to do so. | Премахнете всички източници на запалване, ако е безопасно. |
| food.ind. | history of safe food use | история на безопасна употреба като храна |
| chem. | In case of fire: Stop leak if safe to do so. | При пожар: Спрете теча, ако е безопасно. |
| logist. | keep a safe distance | поддържам безопасна дистанция (алешаBG) |
| el. | maximum experimental safe gap | максимална експериментална безопасна междина |
| comp., MS | safe and easy | безопасно и лесно (Secure and posing no difficulty) |
| gen. | safe and secure environment | безопасна и сигурна среда |
| law | safe and sound | жив и здрав (алешаBG) |
| fish.farm. | safe biological limits | допустими биологични равнища |
| law | safe-conduct | гаранция за неприкосновеност (алешаBG) |
| law | safe-conduct | гаранция за безопасност (алешаBG) |
| law, immigr. | safe country of origin | сигурна страна на произход |
| law, immigr. | safe country of origin | сигурна държава по произход |
| law | safe-cracker | разбивач на сейфове (алешаBG) |
| construct. | safe deposit | сейф |
| construct. | safe deposit | каса за ценности |
| law | safe deposit box | личен сейф в банка (алешаBG) |
| law | safe deposit company | компания, съхраняваща ценности (алешаBG) |
| health., environ. | safe drinking water | питейна вода |
| law | safe driver | внимателен шофьор (алешаBG) |
| transp., avia. | safe forced landing | безопасно принудително кацане |
| comp., MS | Safe Harbor Agreement | споразумение Safe Harbor (An agreement between the U.S. and the European Union regarding the transfer of PII from the European Union to the United States, which is consistent with Fair Information Practices. Companies that register for Safe Harbor with the United States Department of Commerce, and abide by the agreement, are deemed by the European Union to provide adequate data protection for PII transferred from the European Union to the United States) |
| comp., MS | Safe Harbor Framework | договори Safe Harbor (An agreement between the U.S. and the European Union regarding the transfer of PII from the European Union to the United States, which is consistent with Fair Information Practices. Companies that register for Safe Harbor with the United States Department of Commerce, and abide by the agreement, are deemed by the European Union to provide adequate data protection for PII transferred from the European Union to the United States) |
| comp., MS | Safe Harbor Principles | принципи на споразумението Safe Harbor (Seven principles agreed to by the United States and the European Union for the transfer of PII from the European Union to the United States, which a company must adhere to if it registers for Safe Harbor. The seven principles are categorized into the following subjects: Notice; Choice; Access; Onward Transfer; (5) Security; (6) Data Integrity; and (7) Enforcement) |
| comp., MS | safe list collection | колекция от списъци за безопасност (The combined data from an Office Outlook user's Safe Senders List, Safe Recipients List, Blocked Senders List, and external contacts, that is stored in Outlook and in the Exchange mailbox) |
| construct. | safe load | допустимо натоварване |
| construct. | safe load | безопасно натоварване |
| comp., MS | safe mode | безопасен режим (A method of starting Windows using only basic files and drivers. Safe mode is available by pressing the F8 key during startup. This allows you to start the computer when a problem prevents it from starting correctly) |
| law | safe pledge | парична гаранция като мярка за неотклонение (алешаBG) |
| construct. | safe pressure | безопасно налягане |
| comp., MS | Safe Recipients List | списък с безопасни пощенски списъци (A list that includes the e-mail addresses of mailing lists for which you want to be a recipient. Messages sent to such a mailing list and received by you will not be treated as junk e-mail) |
| comp., MS | safe sender | безопасен подател (A domain or a person that a user wants to always receive e-mail messages from. Users add recipients and domains to the Safe Senders list) |
| comp., MS | Safe Senders List | списък с безопасни податели (A list of domain names and e-mail addresses that you want to receive messages from. E-mail addresses in Contacts and in the Global Address Book are included in this list by default. People you sent messages to will be added to the list) |
| law, immigr. | safe third country | трета сигурна държава |
| law, immigr. | safe third country | сигурна трета страна |
| immigr. | safe third country concept | понятие за сигурна трета страна |
| immigr. | safe third country principle | понятие за сигурна трета страна |
| chem. | Stop leak if safe to do so. | Спрете теча, ако е безопасно. |
