| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | abrasion resistance | съпротивление на изтриване |
| construct. | abrasion resistance | абразивоустойчивост |
| transp., tech., law | abrasion resistance test | изпитване срещу абразивно износване |
| construct. | acid resistance | киселиноустойчивост |
| construct. | acoustical resistance | акустично съпротивление |
| construct. | air resistance | въздухоустойчивост |
| construct. | alkali resistance | алкалоустойчивост |
| agric. | alkali resistance | устойчивост на основи |
| med. | antibiotic-resistance gene | ген за резистентност към антибиотици |
| med. | antibiotic-resistance gene | маркерен ген за антибиотична резистентност |
| med. | antibiotic resistance gene | маркерен ген за антибиотична резистентност |
| med. | antibiotic resistance gene | ген за резистентност към антибиотици |
| med. | antibiotic resistance gene | ген за антибиотична резистентност |
| med. | antibiotic-resistance gene | ген за антибиотична резистентност |
| industr. | antibiotic resistance marker gene | маркерен ген за устойчивост към антибиотик |
| med. | antimicrobial resistance | резистентност към антимикробни средства |
| med. | antimicrobial resistance | антимикробна резистентност |
| pharma. | antimicrobial resistance determinant | детерминанта на антимикробна резистентност |
| law | arrest resistance | оказване на съпротива при арест (алешаBG) |
| construct. | ballast resistance | баластно съпротивление (алешаBG) |
| transp., tech., law | ball-penetration resistance | устойчивост срещу преминаване на сфера |
| construct. | beam of equal resistance | греда с еднакво съпротивление |
| construct. | biologic resistance | биоустойчивост |
| construct. | biological resistance | биоустойчивост |
| phytophath. | cancer-resistance | ракоустойчивост |
| construct. | category of crack resistance of structures | категория конструкции по пукнатиноустойчивост |
| tech., law | chemical resistance | химична устойчивост |
| construct. | chemical resistance | химическа устойчивост |
| construct. | coefficient of pile resistance | коефициент на съпротивление на пилот |
| construct. | coefficient of subgrade resistance | коефициент на застланост |
| agric. | cold resistance | студоустойчивост |
| construct. | corrosion resistance | корозионна устойчивост |
| construct. | crack resistance | пукнатиноустойчивост |
| construct. | crack resistance of pavement | пукнатиноустойчивост на покритието |
| construct. | cracking resistance | съпротивление на разцепване |
| pharma., life.sc., agric. | cross-resistance | кръстосана резистентност |
| construct. | decay resistance | устойчивост на гниене |
| construct. | decay resistance | гнилоустойчивост |
| construct. | design resistance | изчислително съпротивление |
| agric. | draught resistance | теглително съпротивление |
| agric. | drought-resistance | сухоустойчивост |
| construct. | dynamic resistance | динамическо съпротивление |
| construct. | dynamic resistance | динамическа якост |
| construct. | earthquake resistance | земетръсоустойчивост |
| construct. | electric resistance | електрическо съпротивление |
| construct. | electric-resistance soldering | електросъпротивително спояване |
| el. | electrical resistance | съпротивление |
| el. | electrical resistance | електрическо съпротивление |
| transp., tech., law | environmental resistance test | изпитване на устойчивост на въздействие от околната среда |
| transp., tech., law | environmental-aggression resistance test | изпитване на устойчивост на въздействие от околната среда |
| agric. | erosion-resistance of soil | устойчивост на ерозия |
| health. | European Antimicrobial Resistance Surveillance Network | Европейска система за наблюдение на антимикробната устойчивост |
| health. | European Antimicrobial Resistance Surveillance System | Европейска система за наблюдение на антимикробната устойчивост |
| construct. | fat resistance | устойчивост на мазнини |
| construct. | fire resistance | огнеустойчивост |
| construct. | fire resistance | незапалимост |
| construct. | fire-resistance rating | граница на огнеустойчивост |
| construct. | fire-resistance rating | граница на пожароустойчивост (алешаBG) |
| transp., tech., law | fire-resistance test | изпитване на огнеустойчивост |
| med. | foodborne antimicrobial resistance | предавани чрез храна микроорганизми, резистентни към антимикробни преперати |
| med. | foodborne antimicrobial resistance | предаване на микроорганизми, резистентни към антимикробни преперати, чрез храна |
| construct. | frictional resistance | съпротивление на триене |
| agric. | frost resistance | мразоустойчивост |
| construct. | fungus resistance | плесеноустойчивост |
| construct. | fungus resistance | гъбоустойчивост |
| law | furnish resistance | оказвам съпротива (алешаBG) |
| construct. | gasoline resistance | бензиноустойчивост |
| med., life.sc. | genetic resistance | генетична резистентност |
| construct. | grease resistance | устойчивост на мазнини |
| construct. | heat resistance | ниска огнеупорност |
| construct. | heat resistance | топлоустойчивост |
| agric., tech. | herbicide resistance | устойчивост към хербициди |
| biol. | hereditary resistance | наследствена устойчивост |
| construct. | high-resistance drainage | дренаж с голямо съпротивление |
| construct. | hydraulic resistance | хидравлично съпротивление |
| construct. | increase of resistance | набиране на якост |
| el. | insulation resistance | изолационно съпротивление |
| construct. | interference resistance | устойчивост на смущения |
| construct. | internal heat transfer resistance | вътрешно топлинно съпротивление |
| el. | isolation resistance | изолационно съпротивление |
| logist. | joint resistance to corrosion | обща корозионна устойчивост (алешаBG) |
| law | lawful resistance | оказване на законна съпротива (алешаBG) |
| construct. | light resistance | светлоустойчивост |
| construct. | line of least resistance | линия на най-малкото съпротивление |
| eng. | local resistance | местно съпротивление |
| law | meet with resistance | срещам съпротива (алешаBG) |
| construct. | moisture resistance | влагоустойчивост |
| construct. | negative resistance | отрицателно триене |
| construct. | negative resistance | негативно триене |
| transp., mil., grnd.forc. | on-board isolation resistance monitoring system | бордова система за следене на изолационното съпротивление |
| biol. | parasite resistance | паразитоустойчивост |
| construct. | penetration resistance | съпротивление на пенетреция |
| agric., labor.org. | pest resistance | устойчивост към вредители |
| agric., chem. | pest resistance | устойчивост на вредители към пестициди |
| agric., chem. | pest resistance to pesticides | устойчивост на вредители към пестициди |
| agric., chem. | pesticide resistance | устойчивост на вредители към пестициди |
| construct. | petrol resistance | бензиноустойчивост |
| agric. | phylloxera resistance | филоксероустойчивост |
| law | physical resistance | оказване на физическа съпротива (алешаBG) |
| phytophath. | phytophthora-resistance | фитофтороустойчивост |
| construct. | pipe-ground resistance | преходно съпротивление тръба-земя |
| agric., labor.org. | plant resistance | устойчивост към вредители |
| agric. | plough resistance | съпротивление на плуга |
| construct. | refractory resistance to clinker liquid phase | клинкероустойчивост на огнеупорите |
| fin. | resistance area | ниво на съпротива |
| fin. | resistance bar | ниво на съпротива |
| fin. | resistance barrier | ниво на съпротива |
| agric. | resistance capacity | закаленост |
| fin. | resistance level | ниво на съпротива |
| construct. | resistance of construction materials | устойчивост на строителните материали |
| law | resistance of law | оказване на съпротива на представител на властта (алешаBG) |
| econ. | resistance of materials | съпротивление на материали |
| soil. | resistance of soil | устойчивост на почвата |
| chem. | resistance overpotential | свръхнапрежение |
| chem. | resistance overpotential | пренапрежение |
| chem. | resistance overpotential | електрохимическа поляризация |
| chem. | resistance overvoltage | свръхнапрежение |
| chem. | resistance overvoltage | пренапрежение |
| chem. | resistance overvoltage | електрохимическа поляризация |
| construct. | resistance to abrasion | абразивоустойчивост |
| construct. | resistance to ageing | съпротивление стареене |
| construct. | resistance to air permeability | съпротивление на въздухопропускане |
| law | resistance to authority | оказване на съпротива на представител на властта (алешаBG) |
| tech., law | resistance to chemicals | химична устойчивост |
| agric. | resistance to corrosion | съпротивление срещу корозия |
| construct. | resistance to driving-in | съпротивление на забиване |
| law | resistance to enforcement measures | мерки, препятстващи принудителната реализация на права (алешаBG) |
| agric. | resistance to heat | жароустойчивост |
| construct. | resistance to heat absorption | съпротивление на топловъзприемане |
| construct. | resistance to heat transfer | съпротивление при топлопреминаване |
| agric. | resistance to husking | устойчивост на оронване |
| agric. | resistance to keying | цепкоустойчивост |
| agric. | resistance to phylloxera | филоксероустойчивост |
| agric. | resistance to seed casting | устойчивост на оронване |
| mater.sc. | resistance to shear | съпротива на срязване |
| agric. | resistance to shear | съпротивление на изместване |
| transp., tech., law | resistance to simulated weathering test | изпитване на устойчивост на симулирани атмосферни въздействия |
| forestr. | resistance to static bending | якост на статично огъване |
| forestr. | resistance to static bending | якост на огъване |
| forestr. | resistance to storm | устойчивост на бури |
| construct. | resistance to thermal permeability | съпротивление на топлопропускане |
| construct. | resistance to vapor permeability | съпротивление на паропропускане |
| tech. | resistance to wear and tear | износоустойчивост (на машинни части, на машини) |
| transp., tech., law | resistance-to-humidity test | изпитване на устойчивостта на влага |
| transp., tech., law | resistance-to-radiation test | изпитване на устойчивостта на радиация |
| transp., tech., law | resistance-to-temperature-changes test | изпитване на устойчивостта на температурна промяна |
| construct. | resistance welding | електро-съпротивително заваряване |
| tech., law, mech.eng. | running resistance table | таблица за съпротивлението при движение |
| earth.sc. | seismic resistance | сеизмична устойчивост |
| earth.sc. | seismic resistance | сеизмична осигуреност |
| construct. | seismic resistance | земетръсоустойчивост |
| transp., tech. | side-impact resistance | устойчивост на страничен удар |
| construct. | slag resistance | шлакоустойчивост |
| agric. | soil erosion resistance | противоерозионна устойчивост |
| agric. | split resistance | цепкоустойчивост |
| construct. | standard resistance | нормативно съпротивление |
| law | stiff resistance | жестока съпротива (алешаBG) |
| law | strong resistance | жестока съпротива (алешаBG) |
| construct. | sulfate resistance | сулфатоустойчивост |
| construct. | surface heat transfer resistance | външно топлинно съпротивление |
| agric. | tensile resistance | теглително съпротивление |
| transp., tech., law | test of resistance to abrasion | изпитване срещу абразивно износване |
| transp., tech., law | test of resistance to chemicals | изпитване за устойчивост на химикали |
| transp., tech., law | test of resistance to high temperature | изпитване за устойчивост на висока температура |
| transp., tech., law | test of resistance to simulated weathering | изпитване на устойчивост на симулирани атмосферни въздействия |
| transp., tech., law | test of resistance to the environment | изпитване на устойчивост на въздействие от околната среда |
| construct. | thermal contact resistance | контактно термично съпротивление |
| construct. | thermal resistance | топлоустойчивост |
| construct. | thermal resistance | термично съпротивление |
| construct. | thermal resistance | топлинно съпротивление |
| law | token resistance | привидност на съпротива (алешаBG) |
| med. | transcutaneous electrical resistance | транскутанно електрическо съпротивление |
| construct. | transitive resistance | преходно съпротивление тръба-земя |
| law | unlawful resistance | оказване на противозаконна съпротива (алешаBG) |
| law | unlawful resistance | оказване на противоправна съпротива (алешаBG) |
| law | utmost resistance | крайна съпротива (алешаBG) |
| construct. | vibration resistance | вибрационна якост |
| construct. | water resistance | водоустойчивост |
| law | weakness in resistance | слаба съпротива (алешаBG) |
| law | weakness in resistance | нерешителна съпротива (алешаBG) |
| construct. | wear resistance | съпротивление на износване |
| construct. | wear resistance | износоустойчивост |
| construct. | wear resistance of surfacing | износоустойчивост на покритие |
| construct. | weather resistance | атмосфероустойчивост |
| agric. | wind-resistance | ветроустойчивост |
