Terms for subject Law containing recognition

English	Bulgarian
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Конвенция относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела
de jure recognition	юридическо признание (алешаBG)
desired recognition	желано признание (алешаBG)
gain recognition	получавам признание (алешаBG)
gender recognition	правно признаване на смяната на пола
hunger for recognition	жадувам за признание (алешаBG)
joint recognition	съвместно признание (алешаBG)
judicial recognition	признаване от съда на законната сила на нщ. (договор, документ и т.н. алешаBG)
legal recognition	юридическо признание (алешаBG)
mutual recognition in civil matters	взаимно признаване на решенията по граждански дела
non-recognition of other state's rights	непризнаване на правата на други държави (алешаBG)
obligation of non-recognition	задължение за непризнаване (на държава алешаBG)
recognition de jure	юридическо признание (алешаBG)
recognition of a child as a lawful heir	признаване на дете за законен наследник (алешаBG)
recognition of a claim	признаване на иск (алешаBG)
recognition of a debt	признаване на дълг (алешаBG)
recognition of a right	признаване на право (алешаBG)
recognition of a speaker by the chair	даване на думата от председателя на събранието на желаещия да говори (алешаBG)
recognition of danger	осъзнаване на опасност (алешаBG)
recognition of legitimate rights	признаване на законни права (алешаBG)
recognition of signature	признаване на подпис (алешаBG)
tacit recognition	мълчаливо признание (алешаBG)
the mutual recognition of companies or firms within the meaning of Article 58	взаимно признаване на дружествата по смисъла на член 58
thirst for recognition	жажда за слава (алешаBG)
unambiguous recognition	еднозначно разпознаване (алешаBG)
wide recognition	широко признание (алешаBG)