| Subject | English | Bulgarian |
| comp., MS | Adults Only | само за възрастни (A game rating symbol developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| comp., MS | caching-only server | сървър само за кеширане (A DNS sever that does not host any DNS zones but that performs name resolution and stores the results in its cache) |
| IT | electrically erasable programmable read-only memory | електрически изтриваема програмируема памет само за четене |
| law | eyes only | строго секретно (алешаBG) |
| law | he represented to the magistrate that the offender was only a child | той обърна внимание на съдията, че правонарушителят е все още дете (т.е. че не е навършил 14 години алешаBG) |
| chem. | Keep only in original container. | Да се съхранява само в оригиналната опаковка. |
| logist. | largest online-only grocery retailer | най-големият онлайн супермаркет (алешаBG) |
| law | marriage in name only | мним брак (алешаBG) |
| comp., MS | Mature Audience Only | Само за възрастни (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show is intended for a mature audience only) |
| law | only-begotten son | еднороден син (алешаBG) |
| econ. | only child | единствено дете |
| law | only downside | единствен недостатък (алешаBG) |
| law | only drawback | единствен недостатък (алешаBG) |
| law | only evidence | единствено доказателство (алешаBG) |
| law | only one feasible solution | единствено възможно решение (алешаBG) |
| chem. | only representative | изключителен представител |
| law | only right choice | единствено вярно решение (алешаBG) |
| law | only son | еднороден син (алешаBG) |
| comp., MS | read-only | само за четене (Capable of being retrieved (read), printed or copied but not changed (written) or saved) |
| comp., MS | read-only memory | памет само за четене (A semiconductor circuit that contains information that cannot be modified) |
| commun. | receive-only earth station | наземна станция за сателитни комуникации |
| commun. | receive-only satellite telecommunication terminal | наземна станция за сателитни комуникации |
| comp., MS | renewal only mode | режим само за обновяване (A configuration mode for the Certificate Enrollment Web Service in which it will only process renewal requests) |
| law | right of discussion only | съвещателен глас |
| transp., avia. | seat-only sales | продажба само на места |
| comp., MS | single session-only disc | диск за една сесия (A recordable media (such as CD-RW) to which you can only write once without reformatting) |
| comp., MS | tagged contacts only | само маркирани контакти (An option in the Options dialog box, on the Alerts tab, that displays alerts only for the contacts that the user has tagged in his contact list) |
| law | that is only a sliver of the truth | това е само част от истината (алешаBG) |
| law | the contract may be amended only by the court decision | в договора могат да бъдат внасяни изменения само по решение на съда (алешаBG) |
| law | the only available figures | единствените данни, които са на разположение (алешаBG) |
| law | the only chance | единствена възможност (алешаBG) |
| law | the only figures available | единствените данни, които са на разположение (алешаBG) |
| law | the only heir | единствен наследник (алешаBG) |
| law | the only hope | единствена надежда (алешаBG) |
| law | the only one of its kind | единствен по рода си (алешаBG) |
| law | the only opportunity | единствена възможност (алешаBG) |
| law | the only possibility | единствена възможност (алешаBG) |
| law | the only possible solution | единствено възможно решение (алешаBG) |
| law | the only solution possible | единствено възможно решение (алешаBG) |
| law | the only son | единствен син (алешаBG) |
| law | the only things that matter | единствено, което има значение (алешаBG) |
| law | the only way | единствен вариант (алешаBG) |
| law | the only way | единствен способ (алешаBG) |
| law | the only way | единствен път (алешаBG) |
| law | the only way to explain it | единственият начин да се обясни това (алешаBG) |
| construct. | time-only network | мрежов график по време |
| comp., MS | Urgent interruptions only | Обезпокояване само по спешност (Pertaining to a user who sets their status to Do Not Disturb. For the user's contacts who have a Workgroup privacy relationship, the user is displayed with the Busy icon and Urgent interruptions only text) |
| chem. | Use only non-sparking tools. | Използвайте само инструменти, които не предизвикват искри. |
| chem. | Use only outdoors or in a well-ventilated area. | Да се използва само на открито или на добре проветривомясто. |
| logist. | value for customs clearance only | стойност само за митнически цели (алешаBG) |
| comp., MS | View-Only Organization Management | Управление на организация само за преглед (The administrator role group that gives users permissions to view, but not modify, all mailboxes, public groups, and external contacts in the organization. Members can also view settings for role assignment policies, transport rules, and supervision policies) |
| law | you only live once | животът е само един (алешаBG) |
