| Subject | English | Bulgarian |
| comp., MS | Always Move gallery | Винаги премествай галерия (A gallery that allows users to create a quick rule to move mail to a selected folder based on the sender, recipients, or conversation of the currently selected e-mail message without opening the full Create Rule dialog) |
| law | bad move | неразумна крачка (алешаBG) |
| law | move a resolution | внасям резолюция (алешаBG) |
| construct. | move apart | раздалечавам |
| construct. | move apart | премествам |
| construct. | move apart | отмествам |
| construct. | move apart | размествам |
| construct. | move apart | разтварям |
| comp., MS | Move Contact to | Премести контакта в (An item on the right-click menu for a contact that moves the selected contact to the contact group the user selects from a list) |
| law | move for | подавам молба (алешаBG) |
| law | move for a new trial | завеждам дело (алешаBG) |
| law | move for a new trial | подавам молба за възобновяване на дело (алешаBG) |
| law, immigr., empl. | to move freely | да се придвижвам свободно |
| comp., MS | move handle | манипулатор за преместване (A handle that is displayed on some objects such as toolbars, tables, or on individual rows or columns, that allows the user to drag them to another location) |
| logist. | move the railhead | премествам снабдителна станция (алешаBG) |
| logist. | move time | време на преместване на изделие, детайл (алешаBG) |
| logist. | object of the move | цел на товарния превоз (алешаBG) |
| law | veto a move | налагам вето на предложение (алешаBG) |
| law | veto a move | налагам вето на действие (алешаBG) |
| econ., ed., empl. | Youth on the Move | инициатива "Младежта в движение" |
| school.sl. | Youth on the Move card | карта "Младежта в движение" |
