| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | absolute mean error of measurement | абсолютна средна грешка на измерване |
| transp., avia. | acceptable means of compliance | приемливи начини за съответствие |
| transp., avia. | additional Means of Compliance | допълнителни средства за съответствие |
| transp., avia. | Alternate Means of Compliance | алтернативни начини за съответствие |
| stat., nat.sc. | arithmetic mean | средноаритметична стойност |
| stat., nat.sc. | arithmetical mean | средноаритметична стойност |
| fin. | available financial means | налични финансови средства |
| agric. | calculated mean value | средна изчислителна величина |
| law, fin. | counterfeiting of means of payment | фалшифициране на платежни средства |
| tech. | delivery means | средство за доставка |
| econ., labor.org. | durable means of production | капиталови стоки |
| agric. | error mean square | среден квадрат на грешките |
| commun. | European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films | Европейско споразумение за размяна на програми чрез телевизионни филми |
| law, immigr. | evidence of means of subsistence | доказателство за достатъчно средства за издръжка |
| gen. | geometric mean | геометрично средно |
| agric. | geometrical mean | средна геометрична |
| forestr. | golden mean | златно сечение |
| law, immigr. | guarantee of means of return | достатъчно средства за завръщане |
| agric. | harmonic mean | средна хармонична |
| law | In this INSTRUMENT, the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark. | В настоящия наименования на акта "държава-членка" означава всяка държава-членка, с изключение на Дания. |
| construct. | mean allowable deviation | среднодопустимо отклонение |
| law | mean appearance | жалък външен вид (алешаBG) |
| transp., avia. | mean course error | средна курсова грешка |
| agric. | mean diameter | диаметър на средната част |
| agr. | mean error | средна грешка в опита (in the experiment) |
| construct. | mean error | средна грешка |
| agric. | mean flax | междинен лен |
| construct. | mean free wave path | среден свободен пробег на вълна |
| agric. | mean girth | диаметър на средната част |
| forestr. | mean height | средна височина |
| construct. | mean humidity | средна влажност |
| law | mean ill | желая някому зло (алешаBG) |
| law | mean ill by | желая някому зло (алешаBG) |
| law | mean ill to | желая някому зло (алешаBG) |
| construct. | mean line | средна линия |
| chem. | mean peak height | средна височина на пика |
| med. | mean photo effect | среден фотоефект |
| med. | Mean-Photo-Effect | среден фотоефект |
| agric. | mean ploughing | средна оран |
| commun. | mean power | средна мощност |
| commun. | mean power of a radio transmitter | средна мощност |
| insur. | mean reserve | среден резерв (алешаBG) |
| construct. | mean-square error | средна квадратична грешка |
| transp. | mean steering ratio | средно предавателно число |
| construct. | mean stress | средно напрежение |
| el. | mean time between failure | средно време между откази |
| el. | mean time between failures | средно време между откази |
| forestr. | mean average value | средна стойност |
| construct. | mean water level | средно многогодишно водно равнище |
| environ. | means of agricultural production No definition needed | средства за селскостопанско производство |
| econ. | means of agricultural production | средство за земеделско производство |
| environ. | means of communication | средства за комуникация (Средствата, инструментите, методите или ресурсите, използвани за предаване или обмен на мисли, мнения или информация) |
| econ. | means of communication | комуникационно средство |
| fin., commun. | means of communication at a distance | средство за комуникация от разстояние |
| tech. | means of delivery | средство за доставка |
| fin., commun. | means of distance communication | средство за комуникация от разстояние |
| econ. | means of public conveyance | превоз с обществени превозни средства |
| transp. | means of transport | транспортни средства |
| econ. | means of transport | транспортно средство |
| tech. | measuring means | измервателен уред |
| transp. | New Means of Transport | ново превозно средство |
| econ. | private means of transport | индивидуален транспорт |
| polit., commun. | public transmission by audiovisual means | публично излъчване |
| polit., commun. | public transmission by audiovisual means | публично излъчване с аудиовизуални средства |
| stat. | standard error of the mean | стандартна грешка на средната стойност |
| environ. | transportation mean | средство за транспорт (Превозни средства , използвани за придвижване на хора или стоки от едно място на друго) |
| environ. | transportation means | средство за транспорт (Превозни средства , използвани за придвижване на хора или стоки от едно място на друго) |
| agric. | weighted arithmetic mean | претеглена средна аритметична |
