Terms containing key

Subject	English	Bulgarian
comp., MS	access key	клавиши за достъп (Any combination of keys that must be pressed sequentially)
construct.	arch key	ключ на дъга
comp., MS	arrow key	клавиш със стрелка (Any of four keys labeled with arrows pointing up, down, left, and right, used to move the cursor vertically or horizontally on the display screen or, in some programs, to extend the highlight)
comp., MS	asymmetric key algorithm	алгоритъм с асиметричен ключ (A method of encryption that uses a pair of mathematically related keys: a public key and a corresponding private key. Either key can be used to encrypt data, but the corresponding key must be used to decrypt it)
comp., MS	attestation identity key	ключ за удостоверяване на самоличност (The cryptographic representation of the hardware or software state and other integrity metrics, and which can be used to perform anonymous or pseudo-anonymous attestations to remote parties in multiparty transactions)
comp., MS	Authority Key Identifier	Идентификатор на ключ за проверка (A certificate extension used by the certificate chaining engine to determine what certificate was used to sign a presented certificate. The AKI can contain the issuer name, serial number, public key information, or no information at all. By matching the information in a certificate's AKI extension to a CA certificate's Subject Key Identifier (SKI) extension, a certificate chain can be built)
comp., MS	BitLocker recovery key	ключ за възстановяване на защитено стартиране (A special key that you can create when you turn on Bitlocker Drive Encryption for the first time on each drive that you encrypt)
comp., MS	CAPS LOCK key	клавиш Caps Lock (A toggle key that, when on, shifts the alphabetic characters on the keyboard to uppercase)
comp., MS	class key	ключ на клас (The subset of data members of a class whose values uniquely identify an instance of the class)
comp., MS	class key member	член на ключ на клас (One of the members of a multi-valued class key)
agric.	classification key	определител
comp., MS	color key	цветови ключ (A color used for transparent or translucent effects. An overlay surface is displayed in the region of the primary surface that contains the color key. In video production, color keys are used to combine two video signals)
construct.	construction machine for key operation	водеща машина
fin., econ.	contribution key	алгоритъм за вноските
transp., avia.	cotter key	контри
construct.	cross key	напречен дюбел
comp., MS	crypto escrow key	резервен шифроващ ключ (A secondary encryption key that provides the ability for an authorized IT Helpdesk administrator to open an encrypted document when the password is lost)
comp., MS	data encryption key	ключ за шифроване на данни (A bit string that is used in conjunction with an encryption algorithm to encrypt and decrypt data)
comp., MS	dead key	пасивен клавиш (A key that is used to modify the character that follows it, for example, by adding an accent mark or other diacritic)
comp., MS	derived session key	породен сесиен ключ (A session key created by an application as needed. Before creating a derived session key, an application prompts the user for a password)
build.struct.	elastic key joint	еластична сглобка
comp., MS	e-mail quick key A key that you use in some e-mail programs to enter text that is commonly used	бърз бутон за въвеждане (на често повтарящ се текст в имейл съобщения)
comp., MS	encryption key	шифроващ ключ (A bit string that is used in conjunction with an encryption algorithm to encrypt and decrypt data)
comp., MS	endorsement key	ключ за потвърждаване (A key pair, consisting of a public key and a private key, which is used to verify that a TPM is genuine)
comp., MS	enhanced key usage	усъвършенстван ключ (An extended property value that specifies the uses for which a certificate is valid)
comp., MS	foreign key	външен ключ (" A key in a database table that comes from another table (also know as the "referenced table") and whose values match the primary key (PK) or unique key in the referenced table.")
tech., law, el.	generation shift key	манипулатор за генерирането
logist.	implementation of key infrastructure projects	изграждане на ключови инфраструктурни проекти (алешаBG)
comp., MS	Internet Key Exchange	протокол IKE (A protocol that establishes the security association and shared keys necessary for computers to communicate by using Internet Protocol security (IPsec))
law	key account	ключов клиент (алешаBG)
law	key account	основна сметка (алешаBG)
law	key achievements	главни резултати от работата (алешаBG)
construct.	key-activity network	уедрен мрежов график
construct.	key-activity network	уедрен мрежов график по събития
construct.	key-activity network	комплексен уедрен мрежов график
insur.	key and locks endorsement	добавък за покритие при разбиване на брави и ключалки (допълнително покритие по договори за имуществени застраховки, при което се компенсират разходи на застрахования по подмяната на брави и ключове след кражба чрез взлом алешаBG)
construct.	key assembly	сглобка с дюбели
law	key benefits	основни преимущества (алешаBG)
min.prod.	key biodiversity indicator species	основни индикаторни видове за биоразнообразието
min.prod.	key biodiversity indicator species	ключови индикаторни видове за биоразнообразието
construct.	key block	ключов камък (алешаBG)
construct.	key bolt	болт с клин (алешаBG)
construct.	key brick	ключова тухла
law	key business lines	основни направления в дейността (на дружество, организация алешаBG)
law	key business performance indicators KBPI	основни показатели на стопанската дейност (алешаBG)
law	key challenge	главен въпрос (алешаBG)
law	key challenge	главен проблем (алешаBG)
law	key challenge	главно предизвикателство (алешаBG)
comp., MS	key combination	клавишна комбинация (Any combination of keys that must be pressed simultaneously)
comp., MS	key combination	комбинация от клавиши (Any combination of keystrokes that can be used to perform a task that would otherwise require a mouse or other pointing device)
law	key companies	основни компании (алешаBG)
law	key competency	ключова компетентност (алешаBG)
law	key conclusions	основни изводи (алешаBG)
law	key condition	ключово условие (алешаBG)
law	key considerations	основни съображения (алешаBG)
law	key customer	ключов клиент (алешаBG)
law	key date	основен срок (алешаBG)
logist.	key depot	централен склад (алешаBG)
construct.	key diagram	принципна схема (алешаBG)
construct.	key diagram	спецификация (алешаBG)
construct.	key diagram	принципна електрическа схема
law	key disadvantage	основен недостатък (алешаBG)
law	key distinction	съществено отличие (алешаBG)
comp., MS	Key Distribution Center	Център за даване на сесийни ключове (A network service that supplies session tickets and temporary session keys to users and computers within an Active Directory domain. The KDC runs on each domain controller as part of Active Directory Domain Services (AD DS))
law	key driver	основна движеща сила (алешаBG)
law	key emphasis	главен акцент (алешаBG)
insur.	key employee insurance	застраховка на ключов служител (синоним на "застраховка на ключов специалист" - вж. "key man insurance" алешаBG)
industr.	key enabling technology	главни базови технологии
law	key encryption	шифриране чрез ключ (алешаBG)
insur.	key executive insurance	застраховка на ключов ръководител (алешаBG)
law	key executive positions	основни ръководни длъжности (алешаBG)
law	key factor	главен фактор (алешаBG)
comp., MS	key filter	ключов филтър (A metadata column or field in a Key Filters control)
comp., MS	Key Filters	Ключови филтри (A metadata navigation control that enables users to limit the items displayed in a list or library to those that match selected values)
law	key financial ratios	основни финансови показатели (алешаBG)
law	key financials	основни финансови показатели (алешаBG)
fin.	key for capital subscription	алгоритъм за записване на капитала
fin.	key for capital subscription	алгоритъм за записване на капитала на Европейската централна банка
construct.	key for plaster	хастар на мазилка (алешаBG)
fin.	key for subscription of the ECB's capital	алгоритъм за записване на капитала
fin.	key for subscription of the ECB's capital	алгоритъм за записване на капитала на Европейската централна банка
fin.	key for subscription to the capital of the European Central Bank	алгоритъм за записване на капитала
fin.	key for subscription to the capital of the European Central Bank	алгоритъм за записване на капитала на Европейската централна банка
fin.	key for subscription to the European Central Bank's capital	алгоритъм за записване на капитала на Европейската централна банка
fin.	key for subscription to the European Central Bank's capital	алгоритъм за записване на капитала
comp., MS	key frame	ключов кадър (A video frame in which starting and ending positions of an object are given, and all frames in between are interpolated by a computer to produce smooth automated animation. Most ray-traced computer animation is created using this technique)
construct.	key groove	шпонков канал (алешаBG)
construct.	key groove	жлеб за дюбел
law	key growth area	централно направление на развитието (алешаBG)
construct.	key hinge	ключова става
construct.	key hole	шпонков канал (алешаBG)
comp., MS	key ID	идентификатор ИД на ключ (A value that identifies the key for a packaged Windows Media file)
fin., invest.	key information document	документ с ключова информация за инвеститорите
fin., invest.	key information document	ключова информация за инвеститорите
gen.	key information document	документ с ключова информация
law	key instrument	основополагащ документ (алешаBG)
fin.	key interest rate	основен лихвен процент
law	key interest rate	ключов лихвен процент (алешаBG)
fin., invest.	key investor information	ключова информация за инвеститорите
fin., invest.	key investor information	документ с ключова информация за инвеститорите
gen.	key investor information	документ с ключова информация
fin., invest.	key investor information document	документ с ключова информация за инвеститорите
fin., invest.	key investor information document	ключова информация за инвеститорите
gen.	key investor information document	документ с ключова информация
fin., invest.	Key Investor Information sheet	ключова информация за инвеститорите
fin., invest.	Key Investor Information sheet	документ с ключова информация за инвеститорите
gen.	Key Investor Information sheet	документ с ключова информация
law	key issue	основен въпрос (алешаBG)
construct.	key joining	дюбелно съединение
construct.	key joint	шпонково съединение (алешаBG)
construct.	key joint	съединение с дюбели
insur.	key man insurance	застраховка на ключов специалист (синоним на "застраховка на ключов служител" - вж. "key employee insurance" алешаBG)
insur.	key-man life insurance	застраховка "Живот" на ръководни служители на предприятието (алешаBG)
law	key management personnel KMP	ключов управленски персонал (алешаBG)
law	key management personnel KMP	висше ръководство (на дружество алешаBG)
law	key management position	ключова ръководна длъжност (алешаBG)
comp., MS	Key Management Server	сървър за управление на ключове (The Exchange computer on which the Key Management Service has been installed. There can be one Key Management Server per administrative group)
logist.	key market	ключов пазар (алешаBG)
law	key matters	сериозни въпроси (алешаBG)
law	key matters	ключови въпроси (алешаBG)
law	key message	ключово съобщение (алешаBG)
law	key messages	основни положения (алешаBG)
law	key messages	ключова информация (алешаBG)
law	key milestones	основни етапи (алешаBG)
law	key money	допълнително заплащане за подновяване или удължаване на наем (алешаBG)
law	key money	задатък аванс, платен от наемател (алешаBG)
law	key-note	основен доклад (на конференция  алешаBG)
law	key-note	основен принцип (алешаBG)
law	key-note address	основен доклад (на конгрес, конференция алешаBG)
law	key occupations	водещи занятия (алешаBG)
zoot.	key of soil classification	бонитировъчен ключ
zoot.	key of soil grading	бонитировъчен ключ
law	key official	чиновник, заемащ ключова длъжност (алешаBG)
law	key opinion leader	водещ авторитет (KOL алешаBG)
law	key opinion leader	влиятелно лице (KOL алешаBG)
construct.	key parameter	основен параметър (алешаBG)
comp., MS	key performance indicator	водещ показател на представянето (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer)
law	key performance indicator KPI	основен показател на дейността (алешаBG)
logist.	key performance indicators KPIs	ключови показатели за ефективност (алешаBG)
law	key personality	ключово лице (алешаBG)
law	key personality	ключова фигура (алешаBG)
law	key personnel	ключов персонал (алешаBG)
law	key personnel	ключови сътрудници (алешаBG)
insur.	key personnel loss exposure	изложеност на риск от загуба поради действия на ключови служители (алешаBG)
law	key pillar	главен компонент (алешаBG)
law	key pillar	крайъгълен камък (алешаBG)
law	key pillar	ключов принцип (алешаBG)
construct.	key plan	пояснителен чертеж (алешаBG)
law	key player	основен участник (алешаBG)
law	key player	главен участник (алешаBG)
law	key player	ключова фигура (алешаBG)
law	key points plan	план на основните мероприятия (алешаBG)
comp., MS	Key press	Натискане на клавиш (" An option in "ringtones & sounds" settings. When this option is selected, the phone makes a sound when buttons on the on-screen keypad or keyboard are tapped.")
law	key producer	основен производител (алешаBG)
comp., MS	key protector	протектор с ключ (A blob (binary large object) that is used to restrict access to a BitLocker-protected disk)
construct.	key quality	основно качество (алешаBG)
law	key raw materials	основни суровини (алешаBG)
construct.	key ready delivery	предаване "под ключ" (алешаBG)
law	key requirements	основни изисквания (алешаBG)
comp., MS	key roaming	роуминг на ключовете (The process of moving between different environments or computers while authenitcated by certificates or keys centrally stored on a server)
construct.	key-seating machine	машина за шпонкови канали (алешаBG)
comp., MS	key sequence	клавишна последователност (Any combination of keys that must be pressed sequentially)
law	key shareholder	основен акционер (алешаBG)
construct.	key spacing	междудюбелно разстояние
law	key sponsor	ключов спонсор (алешаBG)
law	key staff	ключови служители (алешаBG)
law	key stage	ключов етап (алешаBG)
law	key stakeholders	ключови заинтересовани страни (алешаBG)
law	key step	ключов етап (алешаBG)
law	key success factor KSF	ключов фактор на успеха (алешаBG)
law	key takeaways	основни изводи (алешаBG)
law	key takeaways	основни резултати (алешаBG)
logist.	key target	основна цел (алешаBG)
logist.	key technical issue	ключов технически въпрос (алешаBG)
logist.	key technical uncertainty	ключова техническа неопределеност (алешаBG)
law	key tenet	основополагащ принцип (алешаBG)
law	key term	основен термин (алешаBG)
law	key term	основно понятие (алешаBG)
law	key term	съществено условие (алешаBG)
law	key to a mystery	разгадка на тайната (алешаBG)
law	key to a puzzle	ключ към разгадаването (на загадката  алешаBG)
law	key to abbreviations	дешифриране на съкращения (алешаBG)
law	key to success	главно условие за успеха (алешаBG)
law	key to success	ключ към успеха (алешаBG)
law	key trades	водещи професии (алешаBG)
logist.	key traffic	основни видове транспорт (алешаBG)
construct.	key-valve	шибър
law	key witness	главен свидетел (алешаBG)
law	key-word	ключова дума (алешаBG)
construct.	key word	ключова дума
logist.	key-word-out of context	система за автоматично индексиране (алешаBG)
comp., MS	license key seed	зародиш на лицензионен ключ (A shared secret value that is used to generate keys to encrypt Windows Media files)
construct.	lock key	ключ за брава
construct.	longitudinal key	надлъжен дюбел
forestr.	main power key	главен бушон
comp., MS	master key	главен ключ (The key used by the client and server for all session key generation. The master key is used to generate the client-read key, the client-write key, the server-read key, and the server-write key. Master keys can be exported as simple key BLOBs)
comp., MS	modifier key	модифициращ клавиш (A keyboard key that, when pressed (and held), changes the actions of ordinary input)
comp., MS	multi-activation key	ключ за многократно активиране (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement)
construct.	needle key	иглен дюбел
comp., MS	network security key A password that can help protect wireless networks from unauthorized access. A network security key encrypts information sent from one network computer to another so that the information can only be read by someone who has the key	защитен ключ на мрежа (мрежов защитен ключ)
comp., MS	PIN unlock key	ключ за отключване на ПИН кода (An 8-digit code used to unlock the SIM card. A Personal Unlocking Key is a type of personal identification number (PIN))
comp., MS	predefined key	предварително зададен ключ (A key that represents one of the main divisions of the registry. Each predefined key is displayed in a separate Registry Editor window, with the key's name appearing in the window's title bar. For example, HKEY_CLASSES_ROOT is a predefined key)
comp., MS	primary key	първичен ключ (One or more fields that uniquely identify each record in a table. In the same way that a license plate number identifies a car, the primary key uniquely identifies a record)
construct.	prismatic key	призматичен дюбел
comp., MS	private key	личен ключ (The secret half of a cryptographic key pair that is used with a public key algorithm. Private keys are typically used to decrypt a symmetric session key, digitally sign data, or decrypt data that has been encrypted with the corresponding public key)
comp., MS	product key	продуктов ключ (A sequence of 25 letters and numbers. To activate some software, you must enter a product key during the activation process)
comp., MS	public key	публичен ключ (The nonsecret half of a cryptographic key pair that is used with a public key algorithm. Public keys are typically used when encrypting a session key, verifying a digital signature, or encrypting data that can be decrypted with the corresponding private key)
comp., MS	Public Key Cryptography Standards A family of standards for public key cryptography that includes RSA encryption, Diffie-Hellman key agreement, password-based encryption, extended-syntax, cryptographic message syntax, private key information syntax, and certificate request syntax, as well as selected attributes. Developed, owned, and maintained by RSA Data Security, Inc	стандарти за шифроване с публични ключове (PKS)
comp., MS	public key encryption	публичен ключ (A method of encryption that uses a pair of mathematically related keys: a public key and a corresponding private key. Either key can be used to encrypt data, but the corresponding key must be used to decrypt it)
busin., dat.proc.	public key infrastructure	инфраструктура на публичния ключ
comp., MS	public key infrastructure	инфраструктура за публични ключове (The laws, policies, standards, and software that regulate or manipulate certificates and public and private keys. In practice, it is a system of digital certificates, certification authorities, and other registration authorities that verify and authenticate the validity of each party involved in an electronic transaction. Standards for PKI are still evolving, even though they are being widely implemented as a necessary element of electronic commerce)
forestr.	quality key	бутон за качество
tech.	quick-attachable cotter key	шплинт
tech.	quick-attachable cotter key	щифт
tech.	quick-attachable cotter key	клечка
construct.	rectangular timber key	правоъгълен дървен дюбел
comp., MS	registry key	ключ от системния регистър (An identifier for a record or group of records in the registry)
comp., MS	replica key	ключ на репликация (A 4-byte value that maps to a replica ID in a replica key map)
comp., MS	retail key	продуктов ключ за единично лицензиране (A type of product key required during the installation of Windows)
automat.	retrieval key	ключ за търсене на информация
comp., MS	search key	ключ за търсене (The value that is to be searched for in a document or any collection of data)
comp., MS	secret key	таен ключ (A symmetric encryption key shared by two entities, such as between a user and the domain controller (DC), with a long lifetime. A password is a common example of a secret key. When used in a context that implies Kerberos only, a principal's secret key)
construct.	skew timber key	кос дървен дюбел
comp., MS	soft key	функционален бутон (" One of the two unlabeled keys located just below the display area on a mobile phone. These keys are called "soft" because their functions change to fit the context. Labels in the lower part of the mobile screen tell users what the soft keys do.")
zoot.	soil quality key	бонитировъчен ключ
comp., MS	speed dial key	клавиш за бързо набиране (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses)
construct.	step key	мястото на съединяване (а две съседни каменни стъпала на стълба)
comp., MS	storage root key	основен ключ на хранилището (On a system that incorporates a TPM, a cryptographic asymmetric key which is created at the root of the TPM key hierarchy (2048-bit RSA key) and which is used by the TPM to store protected data. The private portion of this key never leaves the TPM. The public part of this key is returned to the owner and needs to be carefully guarded since it uniquely identifies the TPM on the network, therefore is privacy sensitive)
fin.	subscription key to the ECB's capital	алгоритъм за записване на капитала
fin.	subscription key to the ECB's capital	алгоритъм за записване на капитала на Европейската централна банка
comp., MS	symmetric-key cryptography	шифроване със симетричен ключ (A type of cryptography that uses symmetric keys to provide confidentiality)
comp., MS	toggle key	превключващ клавиш (A keyboard key that alternates between turning a particular operation, function, or mode on or off)
construct.	transverse key	напречен дюбел
construct.	turn-key construction	строителство до ключ (алешаBG)
construct.	turn-key-type building	напълно завършена сграда
construct.	vault key	ключ на дъга
comp., MS	virtual key code	виртуален код на клавиш (A symbolic constant name, hexadecimal value, or mouse or keyboard equivalent that provides a hardware and language-independent method of identifying keyboard keys. Each virtual key code represents a unique keyboard key and also identifies the purpose of that key. The keyboard driver must provide one or more keyboard layouts that maps keyboard scan codes to the appropriate virtual key codes)
comp., MS	volume license key	ключ за корпоративен лиценз (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement)
comp., MS	volume license product key	продуктов ключ за корпоративен лиценз (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement)
construct.	voussoir key	клиновидна тухла (алешаBG)
construct.	wooden key	дървен дюбел
forestr.	woodland key-habitat	важен биотоп