| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | air and water distribution system | водовъздушна разпределителна система |
| construct. | air distribution | въздухоразпределение |
| construct. | air distribution conduit | въздухоразпределителен колектор |
| hydrol. | annual distribution of runoff | годишно разпределение на оттока |
| law | bankruptcy distribution | разпределение при несъстоятелност (алешаBG) |
| stat. | binomial distribution | биномно разпределение |
| stat. | binomial distribution | кумулативна функция на биномното разпределение |
| stat. | binomial distribution | теория на биномното разпределение |
| stat. | binomial distribution | разпределение на Бернули |
| stat. | binomial distribution | биномна теория |
| stat. | binomial distribution theory | кумулативна функция на биномното разпределение |
| stat. | binomial distribution theory | биномно разпределение |
| stat. | binomial distribution theory | биномна теория |
| stat. | binomial distribution theory | разпределение на Бернули |
| stat. | binomial distribution theory | теория на биномното разпределение |
| pharma. | bio-distribution | биоразпределение |
| construct. | bottom pipe distribution heating system | отоплителна система с долно разпределение |
| econ. | cable distribution | кабелна телевизия |
| construct. | ceiling-mounted air distribution system | таванно въздухоразпределение |
| construct. | center of population distribution system | център на система за заселване |
| comp., MS | certificate revocation list distribution point | точка за разпределяне на списък на анулираните сертификати (A certificate extension that indicates where the certificate revocation list for a CA can be retrieved. It can contain none, one, or many HTTP, file, or LDAP URLs) |
| econ., commer., fin. | chain of distribution | дистрибуторски канал |
| econ., commer., fin. | chain of distribution | канал за дистрибуция |
| econ., commer., fin. | chain of distribution | дистрибуторска верига |
| econ., commer., fin. | channel of distribution | дистрибуторска верига |
| econ., commer., fin. | channel of distribution | дистрибуторски канал |
| econ., commer., fin. | channel of distribution | канал за дистрибуция |
| agric. | characteristic of the distribution | характеристика на ф-разпределението |
| econ. | collective farm income distribution | разпределяне на доходите в колхоза |
| construct. | concentrated distribution of population | съсредоточено заселване |
| IT | content distribution model | модел за разпространение на съдържание |
| commun., IT | Crypto Distribution Authority | орган за разпределение на криптографски материали |
| construct. | daily distribution of runoff | денонощно разпределение на оттока |
| construct. | decentralized distribution of population | децентрализирано заселване |
| law | decree of distribution | решение за делба на наследствен или съсобствен имот (алешаBG) |
| agric. | density of distribution | плътност на разпределението |
| polit. | Directorate for Publishing and Distribution | Дирекция за публикации и разпространение |
| construct. | distribution aisle | разпределителен коридор |
| environ. | distribution area 1. The overall geographical distribution of a talon. 2. The range occupied by a community or other group | област на разпространение (1. Общото географско разпространение на талон. 2. Областта заета от дадена общност или друга група) |
| agric. | distribution beater | разпределителен барабан (на вършачка) |
| mech.eng., construct. | distribution board | разпределително табло |
| construct. | distribution box | разпределителна кабелна кутия |
| construct. | distribution box | разпределителна кутия |
| econ. | distribution business | търговско предприятие |
| construct. | distribution busway | разпределителен шинопровод |
| econ. | distribution by age | разпределение по възраст |
| econ. | distribution by sex | разпределение по пол |
| electr.eng. | distribution cabinet | разпределителен шкаф |
| construct. | distribution cable | разпределителен кабел |
| logist. | Distribution Center DC | дистрибуционен център (алешаBG) |
| econ., commer., fin. | distribution chain | дистрибуторска верига |
| econ., commer., fin. | distribution chain | дистрибуторски канал |
| econ., commer., fin. | distribution chain | канал за дистрибуция |
| logist. | distribution channel | дистрибуционен канал (алешаBG) |
| econ., commer., fin. | distribution channel | дистрибуторски канал |
| econ., commer., fin. | distribution channel | дистрибуторска верига |
| econ., commer., fin. | distribution channel | канал за дистрибуция |
| construct. | distribution cock | разпределителен кран |
| construct. | distribution components | разпределящи елементи |
| market. | distribution cost | разходи за разпространение |
| econ. | distribution cost | дистрибуторски разходи |
| construct. | distribution curve | крива на разпределанието |
| construct. | distribution elements | разпределящи елементи |
| construct. | distribution entrance hall | разпределителен вестибюл |
| transp. | distribution facilities | възможности за разпространение |
| logist. | distribution facilities | складови съоръжения (алешаBG) |
| construct. | distribution feeder | разпределителна захранваща линия |
| comp., MS | distribution folder | папка за разпространение (The folder created on the distribution server to contain the Setup files) |
| agric. | distribution function | функция на разпределението |
| comp., MS | distribution group | група за разпространение (A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient) |
| construct. | distribution hall | раздавачна |
| construct. | distribution heat pipeline | разпределително трасе на топлопровод |
| logist. | distribution hub | дистрибуционен хъб (алешаBG) |
| construct. | distribution launder | разпределителен олук |
| comp., MS | distribution list | списък за разпространение (A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient) |
| logist. | distribution logistics | дистрибуционна логистика (алешаBG) |
| logist. | distribution logistics | разпределителна логистика (алешаBG) |
| logist. | distribution logistics | логистика на пласмента (алешаBG) |
| econ. | distribution of aid | разпределение на помощ |
| construct. | distribution of deformation rate | разпределяне на скоростите на деформацията |
| law | distribution of estates | разграничаване на вещноправни интереси (алешаBG) |
| econ. | distribution of EU funding | разпределение на финансирането на ЕС |
| law | distribution of expenses | разпределение на разноските (алешаBG) |
| agric. | distribution of farm enterprises | разпределяне на селскостопанското производство |
| energ.ind. | distribution of gas | разпределение |
| econ. | distribution of income | разпределение на доход |
| law | distribution of justice | раздаване на правосъдие (алешаBG) |
| law | distribution of losses | разпределение на загубите (алешаBG) |
| energ.ind. | distribution of natural gas | разпределение |
| construct. | distribution of population over remote and isolated communities | пунктово заселване |
| law | distribution of powers | разграничаване на компетенции (алешаBG) |
| law | distribution of powers | разграничаване на компетенциите (алешаBG) |
| math. | distribution of probabilities | разпределение на вероятностите |
| econ. | distribution of production | разпределение на продукцията |
| law | distribution of profit | разпределение на печалбата (алешаBG) |
| econ. | distribution of schools | разпределение на училищата |
| transp., tech., law | distribution of the mass among the axles | разпределение на масата между осите |
| econ. | distribution of the tax burden | разпределение на данъчната тежест |
| econ. | distribution of votes | разпределение на гласовете |
| econ. | distribution of wealth | разпределение на богатство |
| econ. | distribution per employed person | разпределение на работещ човек |
| construct. | distribution pipeline | разпределителен тръбопровод |
| construct. | distribution pressure water-supply system | напорно-разклонителен водопровод |
| construct. | distribution reinforcement | разпределителна армировка |
| comp., MS | distribution share | дял за разпространение (A folder that contains the source files for Windows products that you install. It may also contain additional device drivers and application files) |
| environ., energ.ind. | distribution system operator | оператор на разпределителна мрежа |
| construct. | distribution valve | разпределителен кран |
| logist. | distribution warehouse | разпределителен склад (алешаBG) |
| polit. | Document 9999/99 should bear the distribution marking "LIMITE" | Документ 9999/99 следва да носи обозначение "LIMITE" относно разпространението |
| polit. | Document 9999/99 should not bear the distribution marking "LIMITE" | Документ 9999/99 не следва да носи обозначение "LIMITE" относно разпространението |
| pharma. | drug distribution | биоразпределение |
| comp., MS | dynamic distribution group | динамична група за разпространение (A distribution group that uses recipient filters and conditions to derive its membership at the time the message is sent) |
| construct. | earth mass distribution | разпределяне на земни маси |
| law | elective distributions | разпределение по избор (в текст на депозитен договор алешаBG) |
| construct. | electric distribution network | разпределителна електрическа мрежа |
| construct. | electrical distribution station | електроразпределителен пункт |
| construct. | employment distribution center | център на трудово заселване |
| econ. | energy distribution | дистрибуция на енергия |
| environ. | energy distribution system | система за разпределение на енергията (Всяко обществено или частно организирано устройство, в което използваемата мощност, като например електричество, се предава до домове и бизнеси) |
| law, econ. | exclusive distribution | изключителни права за дистрибуция |
| econ. | exclusive distribution agreement | споразумение за изключителна дистрибуция |
| agric. | feed distribution | раздаване на фуражи |
| agric. | feeder with a belt and cable feed distribution | хранилка с въжено-лентов фуражораздавач |
| construct. | field gas-distribution station | промишлена газоразпределителна станция |
| construct. | fixed water-distribution device of biological filter | разпределящо неподвижно устройство на биофилтър |
| construct. | flat distribution panel | апартаментно разпределително табло |
| construct. | flat distribution panel | жилишно разпределително табло |
| agric. | fodder distribution | раздаване на фуражи |
| forestr. | fractional size distribution | фракционен състав |
| insur. | frequency and distribution of losses | честота и разпределение на застрахователни събития (алешаBG) |
| agric. | frequency distribution curve | крива на разпределение на честотите |
| logist. | fulfilment services for distribution to online retail stores | фулфилмънт услуги за обслужване на онлайн търговски магазини (алешаBG) |
| stat. | Galton distribution | логаритмично нормално разпределение |
| stat. | Galton distribution | лог-нормално разпределение |
| stat. | Galton's distribution | логаритмично нормално разпределение |
| stat. | Galton's distribution | лог-нормално разпределение |
| construct. | gap distribution | регулиране възстановяване на междини |
| construct. | gas distribution network | разпределителен газопровод |
| construct. | gas-distribution plant | газоразпределителна станция |
| construct. | gas-distribution plant | газораздавачна станция |
| construct. | gas distribution system | газова мрежа |
| construct. | gas distribution valve | газов превключвател |
| stat. | Gaussian distribution | Разпределение на Лаплас-Гаус |
| stat. | Gaussian distribution | Гаусово разпределение |
| stat. | Gaussian distribution | нормално разпределение на вероятностната плътност |
| stat. | Gauss-Laplace distribution | нормално разпределение на вероятностната плътност |
| stat. | Gauss-Laplace distribution | Разпределение на Лаплас-Гаус |
| stat. | Gauss-Laplace distribution | Гаусово разпределение |
| logist. | general distribution depot | общ разпределителен склад (алешаBG) |
| comp., MS | general distribution release | общо издание на дистрибуция (A single, cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. It is intended for public use and is made available on external websites) |
| econ. | geographical distribution | географско разпределение |
| environ. | geographical distribution of population The number of inhabitants in or spread across designated subdivisions of an area, region, city or country | географско разпределение на населението (Броят на жителите в или разпространението в означени подразделения на дадена площ, район, град или страна) |
| econ. | geographical distribution of the population | географско разпределение на населението |
| construct. | grain size distribution | гранулометрия |
| construct. | grain-size distribution curve | зърнометрична диаграма |
| construct. | grain-size distribution diagram | зърнометрична диаграма |
| construct. | heat distribution | разпределение на топлината |
| construct. | heat distribution | разпределяне на топлината |
| gen. | heat distribution | разпределение на топлинна енергия |
| construct. | heating system distribution chamber | разпределителна камера на топлофикационна мрежа |
| logist. | hub for the distribution of goods | хъб за разпределяне на товари (алешаBG) |
| construct. | income distribution | разпределение на доход |
| construct. | inlet distribution gas pipeline system | дворен газопровод |
| environ. | international distribution The worldwide allocating of resources or dispersing of goods | международно разпространение (Разпределянето на ресурси по света или разпространението на стоки) |
| construct. | irrigation distribution system | разпределителна напоителна мрежа |
| comp., MS | Key Distribution Center | Център за даване на сесийни ключове (A network service that supplies session tickets and temporary session keys to users and computers within an Active Directory domain. The KDC runs on each domain controller as part of Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| construct. | land-use distribution | баланс на територия |
| stat. | Laplacean distribution | Разпределение на Лаплас-Гаус |
| stat. | Laplacean distribution | Гаусово разпределение |
| stat. | Laplacean distribution | нормално разпределение на вероятностната плътност |
| stat. | Laplace-Gauss distribution | Гаусово разпределение |
| stat. | Laplace-Gauss distribution | Разпределение на Лаплас-Гаус |
| stat. | Laplace-Gauss distribution | нормално разпределение на вероятностната плътност |
| stat. | Laplacian distribution | Разпределение на Лаплас-Гаус |
| stat. | Laplacian distribution | нормално разпределение на вероятностната плътност |
| stat. | Laplacian distribution | Гаусово разпределение |
| logist. | large distribution companies | големи дистрибуторски компании (алешаBG) |
| logist. | largest distribution center | най-големият разпределителен център (алешаBG) |
| construct. | lead-in distribution cabinet | входен разпределителен шкаф |
| law | liability distribution | разпределение на отговорността (алешаBG) |
| stat. | log normal distribution | лог-нормално разпределение |
| stat. | log normal distribution | логаритмично нормално разпределение |
| stat. | logarithmic normal distribution | лог-нормално разпределение |
| stat. | logarithmic normal distribution | логаритмично нормално разпределение |
| logist. | logistics parks and distribution facilities | логистични паркове и складове (алешаBG) |
| stat. | log-normal distribution | лог-нормално разпределение |
| stat. | lognormal distribution | логаритмично нормално разпределение |
| stat. | lognormal distribution | лог-нормално разпределение |
| stat. | log-normal distribution | логаритмично нормално разпределение |
| construct. | luminous intensity distribution | разпределяне на силата на светлината |
| comp., MS | mail-enabled universal distribution group | универсална група за разпространение с активиран имейл (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. When e-mail is sent to a mail-enabled universal distribution group, all members of that list receive a copy of the message. Mail-enabled universal distribution groups cannot be used to assign permissions) |
| logist. | main distribution center | главен разпределителен център (алешаBG) |
| construct. | mains distribution box | магистрална разклонителна кутия |
| construct. | material distribution | разпределяне на материали |
| mech. | moment distribution method | метод на разпределяне на моментите |
| construct. | moments distribution method | метод на разпределяне на моментите |
| construct. | monocentric system of population distribution | едноцентрова система за заселване |
| construct. | movable water-distribution device of biological filter | разпределящо подвижно устройство на биофилтър |
| environ. | municipal water distribution system | общинска водоразпределителна система (Всяка обществена или частно организирана система за обработка на водата в централна станция и доставянето и до домове и промишлени сгради посредством водопровод) |
| agric. | national product distribution | разпределяне на обществения продукт |
| el. | natural gas distribution network | газоразпределителна мрежа |
| econ. | net profit distribution | разпределяне на чистата печалба |
| agric. | non central chi-square distribution | хи-квадратно нецентрално разпределение |
| stat. | non-symmetrical Weibull distribution | несиметрично разпределение на Вейбул |
| stat. | normal distribution | нормално разпределение на вероятностната плътност |
| stat. | normal distribution | Гаусово разпределение |
| stat. | normal distribution | Разпределение на Лаплас-Гаус |
| math. | normal distribution | нормално разпределение |
| agric. | normal frequency distribution | нормално разпределение на частотите |
| stat. | normal probability density distribution | Гаусово разпределение |
| stat. | normal probability density distribution | Разпределение на Лаплас-Гаус |
| stat. | normal probability density distribution | нормално разпределение на вероятностната плътност |
| comp., MS | OAB distribution | разпространение чрез OAB (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | OAB distribution point | точка за разпространение на OAB (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| construct. | oases distribution of population | оазисно заселване |
| comp., MS | offline address book distribution | разпространение чрез офлайн адресна книга (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | offline address book distribution point | точка за разпространение на офлайн адресни книги (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| construct. | oil distribution tank | маслоразпределителен съд |
| construct. | overhead pipe distribution heating system | отоплителна система с горно разпределение |
| construct. | oxygen distribution battery | кислородна разпределителна батерия |
| health., pharma. | parallel distribution | паралелна дистрибуция |
| econ. | per capita distribution | разпределение на глава от населението |
| logist. | physical distribution | физическа дистрибуция (алешаBG) |
| mech. | plastic moment distribution method | метод на разпределяне на пластичните моменти |
| construct. | point distribution of population | пунктово заселване |
| agric. | Poisson distribution | разпределение на Поасон |
| environ. | pollutant distribution | разпределение на замърсители (Възникването и наличието на замърсители в определена географска област) |
| construct. | polycentric system of population distribution | многоцентрова система за заселване |
| construct. | population distribution | разселване |
| environ. | population distribution | разпределение на населението (Гъстотата, разпределението и пропорционалността на общия брой лица в определена област) |
| construct. | population distribution | заселване |
| construct. | population distribution among clustered urbanized settlements | групово заселване |
| construct. | population distribution among urban settlements | градско заселване |
| construct. | population distribution over rural areas | селско заселване |
| construct. | population distribution pattern | структура на заселването |
| construct. | population distribution system | система за заселване |
| construct. | population distribution within a group of communities | междуселищно заселване |
| construct. | population distribution within town limits | вътрешноградско заселване |
| commun., el. | power distribution network | електроразпределителна мрежа |
| commun., el. | power distribution network | електропреносна мрежа |
| construct. | pressure distribution | разпределяне на налягането |
| stat., scient. | probability distribution | вероятностно разпределение |
| insur. | probability distribution forecast | прогноза на вероятностно разпределение |
| construct. | production and distribution base | производствено-разпределителна база |
| fin. | profit distribution | дивидент |
| law | prorate distribution clause | клауза за пропорционално разпределяне (алешаBG) |
| agric. | public revenue distribution | разпределяне на обществения продукт |
| law | qualifying distribution | разпределение под условие (алешаBG) |
| agric. | random distribution | случайно разпределение |
| construct. | regional system of population distribution | регионална система за заселване |
| construct. | scattered distribution of population | децентрализирано заселване |
| econ. | selective distribution agreement | продажба чрез избрани дистрибутори |
| construct. | sewage distribution chamber | разпределителна канализационна камера |
| construct. | size distribution | гранулометричен състав |
| construct. | size distribution curve | зърнометрична крива |
| gen. | smooth distribution | гладко разпределение |
| environ. | spatial distribution | пространствено разпределение (Разпределение или съвкупност от географски наблюдения, представящи величините на определено явление или характеристиките на различни места по повърхността на земята) |
| construct. | spectral distribution | спектърно разпределение |
| law | statutes of distribution | закони за разпределяне на имуществото (между наследниците и роднините алешаBG) |
| agric. | steam distribution | пароразпределяне |
| mech. | stress distribution | разпределение на напреженията |
| construct. | stress distribution diagram of cross section | диаграма на усилията в сечението |
| construct. | string distribution diaphragm | диафрагма за разпределяне на струните |
| construct. | subcenter of population distribution system | подцентър на система за заселване |
| construct. | surface of luminous intensity distribution | фотометрична повърхност |
| agric. | t Student's distribution | разпределение на Стюдент |
| construct. | turbulent air distribution panel | панел на вихров въздухоразпределител |
| logist. | warehouse distribution facility | складова част (алешаBG) |
| law | water distribution | водоснабдяване |
| plumb. | water-distribution device of biological filter | водоразпределящо устройство на биофилтър |
| environ. | water distribution system The system of pipes supplying water to communities and industries | водоразпределеителна система (Система от тръби, доставящи вода до общностите и промишлеността) |
| forestr. | weight distribution | разпределение на тежестта |
| comp., MS | Windows distribution | дистрибуция на Windows (The collection of files released with Windows. This collection includes the langpacks directory, the sources directory, and other directories and files required for Windows Setup. In some scenarios, language packs must be copied to the langpacks directory and not installed directly into the .wim file) |
