| English | Bulgarian |
| bee conservation The care, preservation and husbandry of hymenopterous insects valued for their ability to pollinate crops and other flora or for their production of honey | консервация на пчелите |
| conservation objective | природозащитна цел |
| conservation of genetic resources | консервация на генетичните ресурси (Контролирано използване, опазване и развитие на генния резерв от природни и култивирани организми, за да се осигури разнообразие и възможност за изменчивост, както и с потенциална стойност за човешкото благосъстояние) |
| conservation of monuments | консервация на паметници (Мерки, предприети за опазването и поддръжката на исторически и културни паметници) |
| conservation of petroleum resources | консервация на нефтените находища (Контролирано използване, предпазване и развитие на експлоатирани източници на суров нефт, както и на източници с потенциална възможност за експлоатация с цел да се посрещнат настоящите нужди и да се осигурят бъдещите изисквания) |
| conservation of species | консервация на видовете (Контролирано използване, опазване или развитие на избрани класове от растения или животни поради тяхното богатство, биологично разнообразие и полза за човечеството) |
| conservation policy | консервационна политика (Водещата процедура, философия или начин на действие за опазване и обновяване на човешките и природни ресурси) |
| conservation status of a species | природозащитен статус на вид |
| Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Конвенция за опазване на живите морски ресурси на Антарктика |
| Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Конвенция за опазване на дивата европейска флора и фауна и природните местообитания |
| energy conservation | пестене на енергията (Стратегията за намаляване на енергетичните изисквания на единица промишлена продукция или за индивидуално добруване без да се повлияе прогреса на социо-икономическото развитие или да се предизвика нарушаване на начина на живот) |
| energy conservation | енергоспестяване |
| environmental conservation | консервация на околната среда (Усилия и дейности, целящи да подкрепят и поддържат тези атрибути на природната и градска околна среда, които са съществени както за физическото и умствено здраве, така и върху радостта от живота) |
| estuarine conservation area | област на консервация край устие (Област около устие, която е запазена от правителството с цел да защити част от цялата закрита околна среда за консервация, за научни, образователни и/или почивни цели) |
| forest conservation | консервация на горите |
| freshwater conservation | консервация на пресните води (Контролирано оползотворяване, опазване или подобряване на естествени водоеми, които не съдържат значителни количества разтворени соли и минерали, например езера и реки) |
| land conservation | консервация на земята (Грижата, опазването и последващата употреба на твърди част от земната повърхност, особено на почвени райони оценени като природен ресурс или използвани като земеделски ресурс) |
| landscape conservation | консервация на ландшафта (Опазването в полза на обществото на ландшафта и възможностите за рекреация на открито, туризъм и подобни дейности. Включва опазването и разширяването не само на наследеното, но и осигуряване на нови места и приспособления за отдих) |
| landscape conservation policy | политика за консервация на ландшафта |
| marine conservation area | морска зона на консервация, морски резерват (Всяка част от морето или океана, предмет на специално опазване, свързано с намаляване на или предпазване от увреждане на екосистемите и дивия живот) |
| marine resources conservation | консервация на морски ресурси |
| national conservation programme | национална програма за опазване на околната среда |
| natural resource conservation | консервация на природните ресурси (Управление на живи и неживи природни ресурси по начин, позволяващ устойчиви максимални ползи за настоящите и бъдещи поколения) |
| nature conservation | опазване на природата (Активно управление на природните земни ресурси и околната среда за осигуряване поддръжка на качеството им и разумната им употреба) |
| nature conservation legislation | законодателство по опазване на природата (Правно-обвързващо правило или правила, установени от правителството с цел съхраняване, защита или обновяване на природните хабитати или екосистеми на дадена област) |
| nature conservation organisation | природозащитна организация |
| nature conservation policy | политика за опазване на природата |
| nature conservation programme | програма за опазване на природата (Организирани дейности и процедури, често провеждани от правителствена агенция или неправителствена организация за защита и опазване на елементите на природния свят като планини, дървета, животни или реки) |
| resource conservation | консервация на ресурсите (Намаляване общата консумация на ресурси и използване на възстановени ресурси с цел избягване на загубата им) |
| soil conservation Management of soil to prevent or reduce soil erosion and depletion by wind and water. Preservation of soil against deterioration and loss by using it within its capabilities; application of conservation practices needed for its protection and improvement | консервация на почвите |
| soil conservation legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to protect and prevent the loss of an area's surface layer of decomposed rock and organic material, valued for its nutrients and ability to support life | законодателство по консервация на почвите |
| special area of conservation | специална консервационна зона |
| special area of conservation | специална защитена територия |
| species conservation programme | програма за опазване на видове (Организирана група дейности и процедури, често провеждани от правителствена агенция или неправителствена организация, за предпазване и защита на живи организми, определени като изложени на риск) |
| water conservation | консервация на води (Предпазване, развитие и ефективно управление на водните ресурси за целите на обществените блага) |
| water resources conservation | консервация на водните ресурси (Контролирано използване или опазване на всяка доставка на вода, така че да е потенциално полезна за някоя целкато икономическа, рекреационна или животоподдържаща) |
| wildlife conservation | консервация на дивия живот (Поредица мерки, изисквани за поддръжката или възстановяването на природните хабитати и популации от видове на дивата фауна и флора до приемливо ниво) |
