| Subject | English | Bulgarian |
| law | acceptance under benefit of inventory | приемане на наследство по опис |
| account. | accounting and reporting by retirement benefit plans | счетоводство и отчитане на планове за пенсионно осигуряване |
| econ. | additional benefit | допълнителна полза |
| social.sc. | anticipatory old-age benefit | предсрочно обезщетение за старост |
| account. | assets held by a long-term employee benefit fund | активи, държани от фонд за дългосрочни доходи на наети лица |
| insur. | benefit association | асоциация за взаимно застраховане (алешаBG) |
| insur. | benefit-certain contracts | договори със задължително изплащане на застрахователната сума (напр. договор за пожизнена застраховка "Живот" алешаBG) |
| insur. | benefit clubs | клубове за взаимно застраховане (алешаBG) |
| sec.sys., lab.law. | benefit dependency | зависимост от обезщетения |
| sec.sys. | benefit fraud | измама с помощи |
| sec.sys. | benefit fraud | злоупотреба със социални плащания |
| insur., social.sc. | benefit in kind | обезщетение в натура |
| account. | benefit obligation | задължение по доходи на наети лица |
| account. | benefit obligation | задължение за изплащане на доходи |
| law | benefit of counsel | право на обвиняемия на адвокатска защита (алешаBG) |
| law | benefit of division | право на съпоръчителите на пропорционално разпределение на отговорността (алешаBG) |
| law | benefit of inventory | право на наследника за ограничаване на отговорността му по наследствените дългове до стойността на наследството (алешаBG) |
| law | benefit of inventory | ограничаване на отговорността на наследника до размера на полученото наследство по опис (beneficium inventarii) |
| law | benefit of inventory | право на опис на наследство (алешаBG) |
| law | benefit of trial | право на съдебно разглеждане на дело (алешаBG) |
| health., pharma. | benefit-risk assessment | оценка полза - риск |
| sec.sys. | benefit theft | злоупотреба със социални плащания |
| sec.sys. | benefit theft | измама с помощи |
| account. | benefit to users | полза за ползвателите |
| insur. | benefit-uncertain contracts | договори с вероятно изплащане на застрахователната сума (алешаBG) |
| environ. | co-benefit | съпътстваща полза |
| social.sc. | Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed | Конвенция № 44 за безработицата, 1934 г. |
| environ. | cost-benefit | съотношение разход-полза (Съотношение между разходите за дадена дейност и ползите от нея за дадена общност) |
| fin., agric. | cost benefit analysis | анализ на разходите и ползите |
| environ. | cost-benefit analysis | анализ на съотношението разход-полза (Опитът да се оцени, сравни и често пъти да се оправдае цялата цена или загуба, която струва дадена дейност или представлява даден разход, с преимуществото или ползата, която има от него) |
| econ. | cost-benefit analysis | анализ на разходите и ползите |
| econ. | cost-benefit analysis | анализ разходи - полза |
| logist. | customer benefits | ползи за клиентите (алешаBG) |
| insur. | death benefit | обезщетение в случай на смърт (алешаBG) |
| insur. | defined benefit pension scheme | схема на пенсионно застраховане с предварително определен размер на ползата (вид пенсионно осигуряване, при което вноските са твърдо определени като постоянен процент от месечното възнаграждение на служителя алешаBG) |
| stat., insur., sociol. | defined benefit pension scheme | пенсионни схеми с дефинирани доходи |
| stat., insur., sociol. | defined benefit retirement scheme | пенсионни схеми с дефинирани доходи |
| stat., insur., sociol. | defined benefit scheme | пенсионни схеми с дефинирани доходи |
| law | derive benefit | извличам полза (алешаBG) |
| social.sc. | early old-age benefit | предсрочно обезщетение за старост |
| insur. | employee benefit program | програма за допълнително застраховане и осигуряване на служителите (алешаBG) |
| law | entire use benefit | цялостна полза (в пълномощно алешаBG) |
| law | entire use benefit | изключително и пълно плодоползване (алешаBG) |
| econ. | family benefit | семейна придобивка |
| econ. | fringe benefit | допълнителна изгода |
| law | general assignment for the benefit of one's creditors | отстъпване на цялото имущество (алешаBG) |
| law | general assignment for the benefit of one's creditors | общо прехвърляне на имуществото на длъжник върху кредиторите му (алешаBG) |
| health., anim.husb. | harm-benefit analysis | анализ на вредите и ползите |
| tech. | hot start benefit | полза от пускане при горещ двигател |
| sec.sys. | independent benefit | самостоятелно обезщетение |
| insur. | insurance benefit | застрахователно обезщетение (алешаBG) |
| insur. | jobseeker's benefit | застрахователно обезщетение за безработица (алешаBG) |
| econ., fin., account. | marginal benefit | пределна полза |
| econ. | maternity benefit | помощ за майчинство |
| law | maternity benefit | парична помощ при раждане (алешаBG) |
| law | mutual benefit | взаимоизгода (алешаBG) |
| econ. | non-contributory benefit | социална придобивка без самоучастие |
| sec.sys. | one-parent benefit | помощи за самотен родител |
| sec.sys. | pension benefit guarantee system | система за гарантиране на пенсионния доход |
| sec.sys., econ. | pre-retirement benefit | предпенсионно обезщетение |
| environ. | Protocol on Access and Benefit-Sharing | Протокол от Нагоя за достъп до генетични ресурси и справедливо и равноправно разпределение на ползите, произтичащи от тяхната употреба |
| insur. | provident and mutual benefit institutions | взаимоспомагателни институции |
| law | public benefit | обществено благо (алешаBG) |
| environ. | public benefit inquiry | изследване на ползите за обществото (Проучване и особено формално такова, проведено по даден въпрос от обществено значение от орган, създаден за тази цел от правителство, местни власти или друга организация) |
| health., pharma. | risk/benefit analysis | анализ на съотношението полза/риск |
| environ. | risk-benefit analysis | анализ на рисковете и ползите (Систематичен процес на оценка и преценка на опасностите от загуби срещу възможността за финансов растеж или печалба) |
| health., pharma. | risk/benefit evaluation | оценка на съотношението полза/риск |
| econ. | service benefit | обезщетение при уволнение |
| insur., sociol. | sickness benefit | обезщетение за болест |
| law | social benefit | обществена полза (алешаBG) |
| econ. | social-security benefit | социална придобивка |
| social.sc., sociol., sec.sys. | special non-contributory cash benefit | специални парични обезщетения, независещи от вноски |
| econ. | survivor's benefit | помощи за оцелелите |
| tax. | tax benefit | данъчно облекчение |
| market., tax. | taxable benefit | облагаема печалба |
| gov., social.sc., empl. | unemployment benefit | обезщетение за безработица |
| insur. | vested benefit | безусловна облага (алешаBG) |
| law | without possibility to allocate the effective benefit | без възможност да се разпределя фактическата печалба (алешаBG) |
