Terms for subject Law containing bail

English	Bulgarian
bail above	поръчителство за изплащане на присъдена сума (алешаBG)
bail absolute	парична гаранция за подотчетни лица при постъпването им на работа (алешаBG)
bail below	предварително поръчителство (за явяване на другата страна в съда алешаBG)
bail bond	поръчителство за явяване на ответника в съда (алешаBG)
bail commissioner	съдебен служител администратор, приемащ поръчителства гаранции (алешаBG)
bail common	обичайна гаранция (алешаBG)
bail common	обичайно поръчителство (алешаBG)
bail in error	поръчителство или гаранция при съдебна грешка (до предаване на делото в апелативния съд алешаBG)
bail jumping	бягство от правосъдието на лице, върху което е поето поръчителство (алешаBG)
bail order	мярка за неотклонение гаранция
bail pending trial	предавам или взимам под гаранция до започване на съдебното разглеждане на делото (алешаBG)
bail piece	вписване на поето поръчителство (алешаBG)
bail to the action	гаранция за изплащане на присъдена сума (алешаBG)
commissioner of bail	съдебен служител администратор, приемащ поръчителства гаранции (алешаBG)
criminal bail	поръчителство в наказателен процес (алешаBG)
go bail	внасям залог (за обвиняем алешаBG)
go bail for	поръчителствам (за някого алешаBG)
go for bail	поръчителствам (за някого алешаBG)
going bail	лице, внасящо залог (алешаBG)
indemnify bail	компенсирам гаранционната сума (алешаBG)
jump a bail	отклонявам се от задължение да се явя в съда (алешаBG)
justify bail	потвърждавам под клетва кредитоспособността на поръчителя (алешаBG)
refuse to bail	отказвам се от поръчителство (алешаBG)
remand a prisoner on bail	пускам арестант под гаранция (алешаBG)
stand bail for smb.	плащам гаранция за някого (алешаBG)
stand bail for smb.	гарантирам за някого (алешаBG)