| English | Bulgarian |
| ad hoc attorney | пълномощник със специална цел (представяне на клиент или непълнолетен алешаBG) |
| appearance by attorney | явяване в съда чрез адвокат (алешаBG) |
| arranged attorney | адвокат по споразумение (алешаBG) |
| attorney appearing for the presentation of evidence | адвокат, явяващ се пред съда с доказателства (алешаBG) |
| attorney-at-law USA | адвокат (алешаBG) |
| attorney-client privilege | адвокатска тайна (алешаBG) |
| attorney fees | разходи за адвокатски услуги (алешаBG) |
| attorney for the government | държавен обвинител (алешаBG) |
| attorney for the government | адвокат на държавата (алешаBG) |
| attorney-in-fact | лице, действащо в съда по пълномощно (което не е адвокат алешаBG) |
| attorney-in-fact | лице, действащо въз основа на пълномощно (алешаBG) |
| attorney of record | адвокат по делото, името на когото е записано в съдебните протоколи (алешаBG) |
| attorney's certificate | удостоверение за изплатена такса за право на адвокатска практика (алешаBG) |
| attorney's fee | хонорар на адвокат (алешаBG) |
| attorney's fees | разходи за адвокатски услуги (алешаBG) |
| attorney's license | лиценз, предоставящ право на адвокатска практика (алешаBG) |
| attorney's lien | запазено право на адвоката (върху парите или имуществото на клиент до получаване на възнаграждението си алешаBG) |
| attorney's lien | запазено право върху присъдени съдебни разноски по съдебно решение (върху парите или имуществото на клиент до получаване на възнаграждението си алешаBG) |
| attorney's opinion | мнение на адвоката (алешаBG) |
| attorney special | адвокат с право на явяване в определен съд (алешаBG) |
| attorney specializing in national security | адвокат по дела за престъпления против националната безопасност (алешаBG) |
| attorney with a background in international and comparative law | юрист със задълбочена подготовка по международно и сравнително право (алешаBG) |
| attorneys at law | юридическа фирма (алешаBG) |
| attorneys at law | адвокатско бюро (алешаBG) |
| attorneys' fees | разходи за адвокатски услуги (алешаBG) |
| attorneys' fees | юридически разходи (алешаBG) |
| by attorney | чрез повереник (алешаBG) |
| by attorney | по пълномощно (алешаBG) |
| cancellation of power of attorney | оттегляне на пълномощно (алешаBG) |
| continuing power of attorney | безсрочно пълномощно (валидно до неговото оттегляне алешаBG) |
| court-appointed attorney | адвокат, назначен от съда (алешаBG) |
| defense attorney | адвокат на обвиняемия (алешаBG) |
| defense attorney | пълномощник на обвиняемия (алешаBG) |
| defense attorney | адвокат на защитата (алешаBG) |
| defense attorney | защитник на обвиняемия (алешаBG) |
| district attorney | областен прокурор (алешаBG) |
| district attorney | окръжен прокурор (САЩ алешаBG) |
| durable power of attorney | дългосрочно пълномощно при загуба на дееспособност (алешаBG) |
| family law attorney | адвокат по семейни дела (алешаBG) |
| forged power of attorney | фалшифицирано пълномощно (алешаBG) |
| general power of attorney | генерално пълномощно (алешаBG) |
| general practice attorney | адвокат с обща практика (алешаBG) |
| high-powered attorney | влиятелен адвокат (алешаBG) |
| high-profile attorney | адвокат по големи резонансни дела (алешаBG) |
| hire an attorney | наемам адвокат (алешаBG) |
| holder of a power of attorney | притежател на пълномощно (алешаBG) |
| in-house attorney | юрисконсулт (алешаBG) |
| investigating attorney USA | адвокат, занимаващ се с разследване (алешаBG) |
| joint power of attorney | общо пълномощно (алешаBG) |
| limited power of attorney | ограничено пълномощно (ограничава се обема на пълномощията алешаBG) |
| medical malpractice attorney | адвокат по дела, свързани с медицински грешки (алешаBG) |
| obtain an attorney | получавам адвокат (алешаBG) |
| open-ended power of attorney | безсрочно пълномощно (валидно до неговото оттегляне алешаBG) |
| opposing attorney | повереник на противната страна (алешаBG) |
| patent attorney | адвокат по патентни дела (алешаBG) |
| personal-injury attorney | адвокат по дела, свързани с телесни повреди (алешаBG) |
| plaintiff's attorney | адвокат на ищеца (алешаBG) |
| power of attorney | пълномощно |
| private attorney | лице, действащо по пълномощно (алешаBG) |
| prosecuting attorney | държавен обвинител (алешаBG) |
| prosecuting attorney | прокурор (алешаBG) |
| qualified attorney | квалифициран адвокат (алешаBG) |
| recant of defense attorney | отказ от защита (алешаBG) |
| register of attorneys | регистър на адвокати (алешаBG) |
| retain an attorney | наемам адвокат (алешаBG) |
| revocation of a power of attorney | оттегляне на пълномощно (алешаBG) |
| right to attorney | право на адвокатска защита (алешаBG) |
| right to be represented by the attorney | право на адвокатска защита (алешаBG) |
| right to the presence of an attorney | право на присъствие на адвокат при разпит (алешаBG) |
| special power of attorney | целево пълномощно (алешаBG) |
| specific power of attorney | специално пълномощно (алешаBG) |
| this power of attorney shall be valid until | настоящото пълномощно се издава за срок до (алешаBG) |
| this power of attorney shall be valid until revoked | настоящото пълномощно е валидно, докато не бъде оттеглено (алешаBG) |
| transactional attorney | юрист по съпровождане на сделки (алешаBG) |
| true and lawful attorney | действителен и законен представител (в текст на пълномощно алешаBG) |
| true and lawful attorney-in-fact | действително и законно доверено лице (в текст на пълномощно алешаBG) |
| uncertified power of attorney | незаверено пълномощно (алешаBG) |
| unlimited power of attorney | безсрочно пълномощно (валидно до неговото оттегляне алешаBG) |
| withdrawal of power of attorney | оттегляне на пълномощно (алешаBG) |
