Terms containing adjustment

Subject	English	Bulgarian
insur.	actuarial adjustment	актюерска корекция (алешаBG)
agric.	adjustment aid	помощ за адаптиране
stat.	adjustment for seasonality	сезонно изглаждане
agric.	adjustment of plough	нагласяване на плуга за дълбочината на оранта
gen.	adjustment of profits	корекция на печалбите
construct., fin.	adjustment of profits of associated enterprises	корекция на печалби на свързани предприятия
construct.	adjustment of surveying instrument	регулиране на геодезически инструмент
tech.	adjustment of the hopper distance to drum	приближаване на контрабарабана към барабана
chem.	adjustment of the pH	регулиране на рН
tech.	adjustment of the seeder	нагласяване на сеялката
construct.	adjustment operation	операция за нагаждане
fin.	adjustment path	план за корекции
fin.	adjustment path	набор от стъпки за корекция
tech., met., mech.eng.	adjustment screw	регулиращ винт
transp., mil., grnd.forc.	adjustment system	регулираща система
econ.	adjustment to school	адаптация към училище
transp., tech., law	angular seat adjustment	регулировка на наклона на седалката
sec.sys.	automatic adjustment mechanism	механизми за автоматично коригиране
survey.	base adjustment	пикетиране на базата
account.	basis adjustment	коригиране на базата
commer., tax.	border tax adjustment	гранично данъчно изравняване
fin., econ.	budgetary adjustment	фискална корекция
fin., econ.	budgetary adjustment	бюджетна корекция
account.	business combinations - subsequent adjustment of fair values and goodwill initially reported	бизнес комбинации - последваща корекция на първоначално отчетени справедливи стойности и репутация
survey.	center adjustment	центриране
insur.	claim adjustment	оценка на щета (алешаBG)
account.	consolidation adjustments	корекция за целите на консолидацията
law	contract price is subject to adjustment	цената на договора подлежи на промени (алешаBG)
law, fin., tax.	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	Конвенция за премахване на двойното данъчно облагане във връзка с корекцията на печалби на свързани предприятия
law, fin., tax.	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	Арбитражна конвенция
comp., MS	cost adjustment amount	сума на корекция в себестойност (The sum of the differences between the original purchase price of the goods and the final price, which includes any additional item charges, revaluation, or rounding amounts)
fin.	credit valuation adjustment	корекция на кредитната оценка
fin.	credit value adjustment	корекция на кредитната оценка
econ.	currency adjustment	валутна настройка
road.wrk.	curve adjustment	корекция на крива
transp., tech., law	device for automatic adjustment	устройство за автоматично регулиране
econ.	economic adjustment programme	план за макроикономически мерки
econ.	economic adjustment programme	програма за макроикономически корекции
econ.	economic adjustment programme	програма за икономически реформи
econ.	economic adjustment programme	план за икономически мерки
econ.	European Globalisation Adjustment Fund	Европейски фонд за приспособяване към глобализацията
construct.	fine adjustment	прецизно регулиране
fin., econ.	fiscal adjustment	бюджетна корекция
fin., econ.	fiscal adjustment	фискална корекция
survey.	instrumentation adjustment	проверка на инструмент контролна
construct.	kiln adjustment	настрбиване на въртяща се пещ
transp., tech., law	longitudinal adjustment of the seat	надлъжна регулировка на седалката
insur.	loss adjustment	определяне размера на причинените вреди
insur.	loss adjustment expenses LAE	ликвидационни разходи (алешаBG)
econ.	macro-economic adjustment	макроикономическа адаптация
econ.	macro-economic adjustment programme	програма за макроикономически корекции
econ.	macroeconomic adjustment programme	програма за икономически реформи
econ.	macroeconomic adjustment programme	програма за макроикономически корекции
econ.	macroeconomic adjustment programme	план за макроикономически мерки
econ.	macro-economic adjustment programme	план за икономически мерки
econ.	macro-economic adjustment programme	програма за икономически реформи
econ.	macro-economic adjustment programme	план за макроикономически мерки
econ.	macroeconomic adjustment programme	план за икономически мерки
insur.	mid-term adjustment	промяна корекция на застрахователна премия (преди изтичане на срока на застраховката алешаBG)
chem.	pH adjustment	регулиране на рН
comp., MS	Post Bill and AR adjustments	корекции след фактуриране и във вземанията (The total credits applied to a Windows Azure customer's account since a customer's last bill)
law	property adjustment order	разпореждане за уреждане на имуществени отношения (алешаBG)
gen.	quality adjustment	корекции с цел отразяване на качеството
law	retroactive adjustment	ретроспективна корекция (алешаBG)
agric.	rick adjustment	оправяне на камара (шира)
agric.	root adjustment	подчистване на корените
construct.	sag adjustment	регулиране стрелките на провисването
stat.	seasonal adjustment	сезонно изглаждане
transp., tech., law	seat adjustment	регулировка на седалката
transp., tech., law	seat-back adjustment	регулировка на облегалката на седалката
econ.	social adjustment	социална адаптация
fin.	Spatial adjustment factors	коефициенти за пространствено коригиране
stat., fin., econ.	stock-flow adjustment	корекция наличности-потоци
construct.	stringing adjustment	регулиране опъването на проводници
econ.	structural adjustment	структурна корекция
econ.	structural adjustment	структурно приспособяване
fin.	structural adjustment effort	подобряване на структурното салдо
fin.	structural adjustment effort	структурна корекция
environ.	structural adjustment program	програма за структурно регулиране (Програма за икономически реформи, целяща подобряване или либерализиране на икономиката, наложена и провеждана от Световна банка и Международния валутен фонд за бедни или развиващи се страни в замяна на нови заеми)
construct.	system adjustment	регулиране на система
econ.	Temporal adjustment factors	коефициенти за времево коригиране
insur.	value adjustment	преоценка на стойността (напр. на предмета на застраховката алешаBG)
transp., tech., law	vertical seat adjustment	регулиране на седалката по височина
law	vocational adjustment	професионална адаптация (алешаBG)