Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing act | all forms | exact matches only
SubjectEnglishBulgarian
law, h.rghts.act.Abolition of Racially Based Land Measures ActЗакон за отмяна на ограниченията на основата на раса върху придобиването на право на собственост върху земя
gen.Access to Public Information ActЗакон за достъп до обществена информация (government.bg twinkie)
lawaccessory after the actсъучастник (алешаBG)
lawaccessory after the actукривател (алешаBG)
lawaccessory before the actподбудител (алешаBG)
lawaccessory before the actсъизвършител (алешаBG)
lawaccessory before the actсъучастник (алешаBG)
gen.Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the TreatiesAкт относно условията за присъединяване и промените в Договорите
gen.Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrageАкт от 20 септември 1976 г. за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори
gen.Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrageАкт от 20 септември 1976 г. за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори
immigr.act contrary to the purpose and principles of the UNдеяние, противоречащо на целите и принципите на ООН
lawact injurious to the public in generalобщественоопасно действие (алешаBG)
lawact of acceptanceдокумент за приемане
lawact of acceptanceинструмент за приемане
lawact of acceptanceакт за приемане
gen.act of AccessionАкт за присъединяване
lawact of approvalдокумент за утвърждаване
lawact of courtсъдебен акт (алешаBG)
lawact of crueltyжестока постъпка (алешаBG)
fin.act of delegationоправомощаване
lawact of Godнепреодолима сила (алешаBG)
lawact of indecencyбезнравствена постъпка (алешаBG)
lawact of indecencyаморална простъпка (алешаBG)
lawact of indecencyаморално нарушение (алешаBG)
lawact of lawюридически акт (алешаBG)
lawact of legislatureакт на законодателната власт (алешаBG)
lawact of outrageоскърбление (алешаBG)
lawact of outrageакт на груб произвол (алешаBG)
immigr.act of persecutionдействие на преследване
lawact of reprisalакт на възмездие (алешаBG)
lawact of retaliationакт на възмездие (алешаBG)
lawact of revengeакт на възмездие (алешаBG)
lawact of terrorismтерористичен акт (алешаBG)
lawact of the lawюридически акт (алешаBG)
lawact of unconditional surrenderакт за безусловна капитулация (алешаBG)
lawact of vengeanceакт на възмездие (алешаBG)
lawact of violenceакт на насилие (алешаBG)
lawact-of-state doctrineдоктрина за държавния имунитет (принцип в международното право, според който суверенната държава не се подчинява на органите на властта на други държави алешаBG)
lawact on behalf of the principal in courtsводя дела в съдилищата от името на доверителя (алешаBG)
gen.act or omissionдействие или бездействие
lawact overtявно действие (за разлика от скритото действие алешаBG)
lawact punishable by warning or fineадминистративно правонарушение (алешаBG)
lawact punishable under administrative lawадминистративно правонарушение (алешаBG)
lawact uponдействам на основание на... (алешаBG)
lawact without authorityдействам без пълномощие (алешаBG)
econ.action for failure to actжалба за бездействие
lawactual criminal actфактически извършено престъпление (алешаBG)
polit., lawadministrative actадминистративен акт
lawaffirmative actактивно действие (алешаBG)
lawAs regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession.По отношение на Кипър, настоящият наименование на акта представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г.
lawauthentic actавтентичен акт (алешаBG)
lawauthorized actразрешено действие (алешаBG)
polit., law, fin.basic actосновен акт
polit.basic legislative actосновен законодателен акт
law, h.rghts.act.Black Communities Development ActЗакон за развитие на чернокожите общности
lawby act of lawпо закон (алешаBG)
lawby act of lawсъгласно закона (алешаBG)
lawcatch smb. in the very actхващам нкг. на местопрестъплението (алешаBG)
environ.chemicals actдействие на химикалите
lawcited actцитиран правен акт (алешаBG)
environ.Community actакт на Общността
lawCommunity actакт на Съюза
law, fin.Competition Protection ActЗакон за конкуренцията
law, h.rghts.act.Comprehensive Anti-Apartheid ActОбщ закон против апартейда
lawcovert actтайно действие (алешаBG)
lawcriminal actпрестъпно деяние (алешаBG)
lawcriminal actпрестъпно действие (алешаBG)
lawcriminal act on trialпрестъпно деяние като предмет на съдебно разглеждане (алешаBG)
lawcriminal instruction actзакон за водене на наказателни дела (Великобритания алешаBG)
lawdangerous actопасно деяние (алешаBG)
lawdeclarative actдекларативен акт (алешаBG)
lawdelegated actделегиран акт
lawdeliberation on legislative actsобсъждане на законодателни актове
lawdetect smb. in the actзалавям нкг. на местопрестъплението (алешаBG)
lawdetrimental actувреждащо действие
polit.Directorate for Legislative ActsДирекция по законодателни актове
lawdivestitive actдействие или разпореждане, изменящо или отменящо правоотношение (алешаBG)
lawenabling actзаконодателен акт за предоставяне на извънредни пълномощия (алешаBG)
lawenabling actразрешаващ закон (алешаBG)
lawenabling act statuteзаконодателен акт за предоставяне на извънредни пълномощия (алешаBG)
lawenabling act statuteразрешаващ закон (алешаBG)
econ.EU actакт на ЕС
econ.European Innovation Actевропейски план в областта на иновациите
econ.European Innovation Actевропейски акт в областта на иновациите
lawexcessive actексцес на изпълнителя (при извършването на престъпление алешаBG)
lawexecutive actакт на изпълнителната власт (алешаBG)
lawfelonious actпрестъпление (алешаBG)
lawfelonious actпрестъпно действие (алешаBG)
int. law.Final ActЗаключителен акт
econ.finance actфинансов закон
comp., MSFinancial Modernization Act of 1999Закон за финансова модернизация от 1999 г. (A U.S. law containing financial provisions that require all financial institutions to disclose to consumer customers their policies and practices for protecting the privacy of non-public personal information. Non-public personal information includes any PII provided by a customer, resulting from transactions with the financial institution or obtained by a financial institution through providing products or services)
lawforbidden actзабранено действие (алешаBG)
gen.Founding Actосновополагащ акт
gen.Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Securityосновополагащ акт
gen.Founding Act on Relations between Nato and Russiaосновополагащ акт
law, fin.Frank-Dodd ActЗаконът Дод-Франк
law, h.rghts.act.Freedom of Information Actзакон за свобода на информацията
lawgeneral actобщ закон (за разлика от закона, касаещ отделни лица алешаBG)
law, h.rghts.act.Group Areas ActЗакон за отделните жилищни райони
lawhabitual criminal actповторно еднородно престъпление (алешаBG)
insur.harmful actдействие, причиняващо вреда (алешаBG)
lawhave confessed to his unlawful actпризнава извършването на противоправно деяние от него (алешаBG)
comp., MSHealth Insurance Portability and Accountability Act A US federal law that provides rights and protections for participants and beneficiaries in group health plansЗакон за защита и достъп до медицинските данни на пациентите (HIPAA)
lawhomicidal actдействие, довело до лишаване от живот (алешаBG)
lawhostile actакт на враждебност (алешаBG)
lawillegal actнезаконно действие (алешаBG)
lawillegal actнезаконен акт (алешаBG)
lawimmoral actнеморална постъпка (алешаBG)
lawimplementing actакт за изпълнение
lawinadvertent actнепреднамерено действие (алешаBG)
lawinfringing actправонарушаващо действие (алешаBG)
lawinjurious actувреждащо действие
lawinsult smb. by word or actобиждам някого с думи или действие (алешаBG)
lawintentional actпреднамерена постъпка (алешаBG)
lawinternational legal actмеждународноправен акт (алешаBG)
lawinternationally injurious actмеждународно неправомерно действие (алешаBG)
lawinternationally wrongful actмеждународно противоправно деяние (алешаBG)
lawinternationally wrongful actмеждународно противоправно действие (алешаBG)
polit., lawJudge who acts as Rapporteurсъдия докладчик
lawjudicial actсъдебен акт (алешаBG)
lawjudicial act under appealобжалван съдебен акт (алешаBG)
environ.juridical actЮридически акт (Актове отнасящи се до администрацията на правото)
environ.juridical actюридически акт (Актове отнасящи се до администрацията на правото)
lawjuridical actюридически акт (алешаBG)
lawjuristic actакт, предназначен да има правен ефект и годен за това (алешаBG)
lawjuristic actюридическо действие (алешаBG)
lawjustifiable actоправдано действие (алешаBG)
lawjustified actдействие, оправдано поради някакви обстоятелства (алешаBG)
lawknow the act to be wrongсъзнавам аморалността или противозаконността на действието (алешаBG)
lawknow the nature and quality of the actсъзнавам характера и свойството на деянието (алешаBG)
lawland actаграрен закон (алешаBG)
law, h.rghts.act.Land Actsзакони за поземлената собственост
lawlawful actзаконно действие (алешаBG)
lawlawful actправомерно действие (алешаBG)
lawlawless actнезаконна постъпка (алешаBG)
lawlawless actнезаконно действие (алешаBG)
lawlegal actюридически акт (алешаBG)
lawlegal actюридически значимо действие (алешаBG)
lawlegal actзаконодателен акт (алешаBG)
lawlegal actправомерно и законно действие (алешаBG)
lawlegal actюридически акт на Съюза
lawlegal actправен акт
lawlegal actправна сделка
lawlegal actюридическо действие
lawlegal act of the Unionюридически акт на Съюза
lawlegal act of the Unionправен акт
lawlegally significant actюридически значимо действие (алешаBG)
lawlegislative actзаконодателен акт
econ.legislative act EUзаконодателен акт (ЕС)
lawlegislative actакт на законодателната власт (алешаBG)
lawmalicious actзлонамерено действие (алешаBG)
lawmodel actмодел на закон (алешаBG)
lawmotive for actмотив за деянието (алешаBG)
lawmutinous actметежно действие (алешаBG)
gen.NATO/Russia Founding Actосновополагащ акт
lawnegative actзабранителен закон (алешаBG)
lawnegligent actдействие, извършено по небрежност (алешаBG)
lawnegligent actнеумишлено действие (алешаBG)
econ.non-legislative act EUнезаконодателен акт (ЕС)
lawnon-legislative actнезаконодателен акт
lawnon-mandatory provisions of the actдиспозитивни норми на закона (алешаBG)
lawnotarial actнотариално действие (Black's Law Dictionary - An official function of a notary public, such as placing a seal on an affidavit. See NOTARY PUBLIC алешаBG)
lawnotarial actнотариален акт
polit., lawnotification of actsнотификация на актовете
lawobsolete actостарял закон (алешаBG)
lawofficial actдействие, извършено от чиновник (алешаBG)
lawofficial actофициален акт (алешаBG)
lawomission to actбездействие (алешаBG)
lawopen actоткрито действие (алешаBG)
lawopen actявно действие (за разлика от скритото действие алешаBG)
laworganic actорганичен закон (алешаBG)
lawoutrageous actакт на насилие (алешаBG)
lawovert actявно действие (за разлика от скритото действие алешаBG)
lawovert actфизическо действие (алешаBG)
lawovert actвиновно противоправно действие (алешаBG)
lawovert act of treasonявен акт на държавна измяна (алешаBG)
econ.papal actпапски акт
lawparticular actконкретно действие (алешаBG)
law, h.rghts.act.Population Registration Act Repeal ActЗакон за отмяна на Закона за използване на данни относно расовата принадлежност при регистрация на населението
polit., lawpreparatory actподготвителен акт
lawprivate actчастен закон (алешаBG)
lawpunishable actнаказуемо деяние
lawrash actопит за самоубийство (алешаBG)
lawrash actнеобмислена постъпка (алешаBG)
lawreasonable actразумно т.е. подходящо действие (алешаBG)
lawrepressive actрепресивен акт (алешаBG)
lawretaliatory actакт на възмездие (алешаBG)
lawsingle actобособено действие (алешаBG)
lawsingle actединично деяние (алешаBG)
econ.Single European ActЕдинен европейски акт
gen.Single Market ActAкт за единния пазар
gen.Single Market Act IAкт за единния пазар
gen.Single Market Act IIАкт за единния пазар ІI
busin.Small Business Act"Small Business Act" за Европа
busin.Small Business ActЗаконодателен акт за малкия бизнес в Европа
busin.Small Business Act for EuropeЗаконодателен акт за малкия бизнес в Европа
busin.Small Business Act for Europe"Small Business Act" за Европа
lawsocially dangerous actобщественоопасно действие (алешаBG)
lawsocially dangerous actобщественоопасно деяние (алешаBG)
lawspecial actчастен закон (действащ по отношение на конкретни лица алешаBG)
gen.Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern EuropeСпециален представител на Европейския съюз, изпълняващ функциите на координатор на Пакта за стабилност за Югоизточна Европа
lawtake smb. in the actхващам някого на местопрестъплението (алешаBG)
lawterrorist actтерористичен акт (алешаBG)
lawThis INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession.Настоящият наименование на акта представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г.
lawtitle of actнаименование на закон (алешаBG)
lawtortious actделиктен акт (алешаBG)
lawtortious actвредоносно деяние (алешаBG)
econ.Trade Expansion ActЗакон за разширяване на търговията
lawunauthorized actдействие, извършено без упълномощаване (алешаBG)
lawunauthorized actнеразрешено действие (алешаBG)
lawunconscious actнесъзнателно действие (алешаBG)
lawunconstitutional actнеконституционно действие (алешаBG)
lawuniform actеднообразен закон (алешаBG)
lawunilateral actедностранно действие (алешаBG)
lawunilateral actедностранен акт (алешаBG)
lawunintended actнеумишлено действие (алешаBG)
lawUnion actакт на Съюза
obs., lawUnion actакт на Общността
lawunlawful actнезаконно действие (алешаBG)
lawunpremeditated actпрестъпно деяние, извършено без умисъл (алешаBG)
lawvalidating actдопълнително узаконяване (с обратна сила  алешаBG)
lawvalidity of the judicial actзаконна сила на съдебен акт (алешаBG)
lawviolent actнасилствено деяние (алешаBG)
lawviolent actнасилствено действие (алешаBG)
lawviolent act of natureстихийно бедствие (алешаBG)
insur.voidable actоспоримо действие (алешаBG)
lawvoluntary actпреднамерено действие (алешаBG)
lawvoluntary actумишлено действие (алешаBG)
lawvoluntary actдоброволно извършено действие (алешаBG)
lawwanton actдействие, което е извършено при груба небрежност (алешаBG)
lawwanton actбезпричинно действие (алешаBG)
lawwanton act and omissionsпропуски и действия, които са извършени при груба небрежност (алешаBG)
environ.waste disposal actзакон за обезвреждане на отпадъци (Закон, установяващ правила за депониране, рециклиране и преработка на отпадъците)
lawwillful actпреднамерено действие (алешаBG)
lawwillful and wanton actумишлен и безотговорен акт (алешаBG)
lawwills actзакон за завещанията (Великобритания алешаBG)
lawwithout further actбез предприемането на каквито и да е допълнителни действия (алешаBG)
lawwitness to an overt actочевидец (алешаBG)
lawwrong actнеправомерно действие (алешаBG)
environ.wrongful actпогрешно действие (Действие срещу правилата на природата или правосъдието)
lawwrongful actнеправомерно действие (алешаBG)
lawwrongful actнесправедливо деяние (алешаBG)
lawwrongful actделикт (алешаBG)
lawwrongful actнезаконно действие (алешаBG)
lawwrongful act, having a continuing characterпротивоправно деяние с продължителен характер (алешаBG)
environ.wrongful government actпогрешно действие на правителството (Действие на правителствен официален агент при изпълняване на полицейска, конституционна, законодателна, административна или съдебна власт, противоречащо на правата на друг и предизвикващо увреди без опазване на равни или превъзхождащи права)
lawzoning actзакон за въвеждане на градско райониране (алешаBG)

Get short URL