| Subject | English | Bulgarian |
| law | administrator with the will annexed | администратор на наследство с приложено завещание (алешаBG) |
| law | alternative will | алтернативно завещание (алешаBG) |
| law | ambulatory will | временно завещание (алешаBG) |
| law | an appeal will lie | обжалването може да се подаде (алешаBG) |
| law | the appeal will not lie | обжалването не може да бъде прието (алешаBG) |
| law | at will | безсрочно (алешаBG) |
| law | autonomy of the will of the parties | автономия на волята на страните (алешаBG) |
| law | bad will | завещание без законна сила (алешаBG) |
| law | bear someone ill will | желая зло на някого (алешаBG) |
| proced.law. | beneficiary of a will | заветник |
| law | cast-iron will | желязна воля (алешаBG) |
| gen. | Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills | Конвенция за установяване на схема за регистрация на завещанията |
| law | disputable will | завещание, което може да стане предмет на съдебен спор (алешаBG) |
| law | dispute a will | оспорвам завещание (алешаBG) |
| law | disputed will | оспорвано завещание (алешаBG) |
| law | double will | взаимно завещаване на имущество (алешаBG) |
| law | double will | двойно завещание (алешаBG) |
| law | establish a will | утвърждавам завещание (в съда алешаBG) |
| law | estate at will | владение по добра воля (безсрочен наем алешаBG) |
| law | estate at will | притежание по добра воля (алешаBG) |
| law | executor of a will | изпълнител на завещанието |
| law | fabricate will | подправям завещание (алешаBG) |
| zoot. | feeding at will | хранене на животните на воля |
| law | fictitious will | фиктивно завещание (алешаBG) |
| law | freedom of the will | свобода на волята (алешаBG) |
| law | gesture of good will | жест на добра воля (алешаBG) |
| law | gift by will | завещателен отказ (алешаBG) |
| law | gift by will | дарение по завещание (алешаBG) |
| law | give smb. smth. in one's will | завещавам някому нещо (в завещание алешаBG) |
| law | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Доколкото настоящият наименование на акта представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия наименование на акта Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да гоя въведе в националното си право. |
| law | good will mission | мисия на добра воля (алешаBG) |
| law | having capacity to make a will | способен да завещава |
| law | heir entitled under a will | наследник по завещание |
| law | heir-by-will | наследник по завещание (алешаBG) |
| law | hiring at will | безсрочен наем (алешаBG) |
| law | holographic will | саморъчно направено завещание (алешаBG) |
| law | I will repeat myself | Аз ще повторя още веднъж (алешаBG) |
| law | ill will | зложелателство (алешаBG) |
| law | ill will | зла воля (алешаBG) |
| law | ill will | зъл умисъл (алешаBG) |
| law | independent of smb.'s will | независимо от нечия воля (алешаBG) |
| law | indomitable will | желязна воля (алешаBG) |
| law | interpretation of wills | тълкуване на завещания (алешаBG) |
| law | iron will | желязна воля (алешаBG) |
| law | joint and mutual will | съвместно и взаимно завещание (алешаBG) |
| patents. | joint and mutual will | общо взаимно завещание |
| patents. | joint will | съвместно завещание |
| law | kill by will | убивам умишлено (алешаBG) |
| law | killer by will | лице, извършило умишлено убийство (алешаBG) |
| law | last will | последна воля (алешаBG) |
| law | last will | завещание (алешаBG) |
| law | last will and testament | завещание |
| fin. | living will | план за възстановяване и преструктуриране |
| fin. | living will | план за действие при извънредни ситуации и за тяхното преодоляване |
| proced.law., health. | living will | предварително волеизявление за медицински дейности |
| econ. | living will | завещание |
| law | mariner's will | морско завещание (алешаBG) |
| law | mutual and reciprocal will | взаимно и реципрочно завещание (алешаBG) |
| law | mutual will | взаимно завещание (на съпрузи алешаBG) |
| law | mutual wills | реципрочни завещания (алешаBG) |
| law | mutual wills | две отделни завещания (алешаBG) |
| law | negate free-will | отричам свободата на волята (алешаBG) |
| law | nominative will | завещание в полза на определено лице (алешаBG) |
| law | non-intervention will | завещание, влизащо в сила без съдебно вмешателство (алешаBG) |
| law | non-intervention will | завещание за ненамеса (на съда в разпределянето на наследство алешаBG) |
| law | notarial will | нотариално оформено завещание (алешаBG) |
| law | nuncupative will | устно завещание (алешаBG) |
| law | oral will | устно завещание (алешаBG) |
| law | original will | автентично завещание (алешаBG) |
| law | original will | оригинално завещание (алешаBG) |
| law | partnership at will | безсрочно дружество (алешаBG) |
| law | partnership at will | съдружие по воля (алешаBG) |
| gen. | political will | политическа воля |
| law | proof of will | доказване на завещание (алешаBG) |
| law | prove a will | легализирам завещание (алешаBG) |
| law | reciprocal wills | взаимни завещания (алешаBG) |
| law | register of wills | регистър на завещания (алешаBG) |
| law | renounce the will | отказвам се от полагащото ми се по завещание (алешаBG) |
| law | revocation of will | отмяна на завещание (алешаBG) |
| law | soldier's will | войнишко завещание (алешаBG) |
| law | tenant at will | наемател, който може да бъде отстранен от имота по всяко време (без предупреждение алешаBG) |
| law | tenant at will | наемател без подписан договор за наемане (алешаBG) |
| law | tenement at will | арендуване на земя или имущество без подписване на договор (алешаBG) |
| logist. | that will replace the people | която ще елиминира хората (алешаBG) |
| gen. | The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal. | Решението съществува на всички езици, но по отношение на договора автентичен е единствено текстът на английски / френски език. Преводите на текста на договора се публикуват в Официален вестник. |
| law | tutorship by will | настойничество по завещание (алешаBG) |
| law | unbending will | желязна воля (алешаBG) |
| law | uncompromising will | непреклонна воля (алешаBG) |
| law | unconquerable will | желязна воля (алешаBG) |
| law | unity of will | единство на волята (при сключване на договор алешаBG) |
| law | unnatural will | неестествено завещание (алешаBG) |
| law | unofficious will | неофициално завещание (алешаBG) |
| law | unsolemn will | неофициално завещание (алешаBG) |
| law | validity of a will | валидност на завещание (алешаBG) |
| law | vitiate a will | лишавам завещание от законна сила (алешаBG) |
| law | vitiation of will | порок на волята (алешаBG) |
| law | weakness of will | липса на воля (алешаBG) |
| law | weakness of will | безволие (алешаBG) |
| law | which consent will not be unreasonably withheld, delayed or conditioned | при което не се допуска необоснован отказ, задържане на предоставянето или предоставяне на съгласие при определени условия (в текст на договор
алешаBG) |
| law | will away from smb. | лишавам законен наследник от наследство (като правя завещание в полза на друго лице алешаBG) |
| law | will be for your account | ще бъдат за ваша сметка (алешаBG) |
| law | will in issue | завещание, предмет на съдебен спор (алешаBG) |
| law | will not be waived | без право на отказ (алешаBG) |
| law | will of iron | желязна воля (алешаBG) |
| law | will outest | оспорване на завещание (алешаBG) |
| law | will to live | жажда за живот (алешаBG) |
| law | wills act | закон за завещанията (Великобритания алешаBG) |
| law | without affection or ill-will | безпристрастно (алешаBG) |
| law | witness a will | засвидетелствам завещание (алешаBG) |
| law | witness to will | свидетел на завещание (алешаBG) |
| law | you will receive notice | вас ще ви уведомят (алешаBG) |
| law | your proposal will be considered on its merits | вашето предложение ще бъде разгледано по същество (алешаBG) |
