| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | absorbing well | попивен кладенец |
| construct. | absorption well | попивен кладенец |
| construct. | abyssinian well | абисински кладенец |
| construct., demogr., sociol. | Action plan on ageing well in the information society | План за действие "Да остаряваме добре в информационното общество" |
| construct., demogr., sociol. | Ageing Well Action Plan | План за действие "Да остаряваме добре в информационното общество" |
| construct., demogr., sociol. | Ageing Well in the Information Society Action Plan | План за действие "Да остаряваме добре в информационното общество" |
| law | alive and well | жив и здрав (алешаBG) |
| agric. | artesian well | артезиански кладенец |
| law | as well as | а също така (алешаBG) |
| law | as well as by action or omission of third parties | а също така в резултат на действия или бездействия на трети лица (алешаBG) |
| law | as well as calling the citizens to the violence, aggression and actions breaking the legislation | а също така призоваващи гражданите към насилие, агресия и действия нарушаващи законодателството (алешаBG) |
| construct. | bank well | брягов кладенец |
| agric. | bore well | сондажен кладенец |
| construct. | collecting well | сглобяем кладенец |
| construct. | collecting well | събирателен кладенец |
| construct. | deep-well turbine pump | потопяема помпа |
| construct. | delivery level of well | динамично равнище в сондажен отвор |
| construct. | drainage well | дренажна шахта |
| construct. | drill well yield | дебит на сондаж |
| agric. | driven well | сондажен кладенец |
| construct. | dump well | облекчителна шахта |
| sociol., health. | European Pact for Mental Health and Well-being | Европейски пакт за психично здраве и благоденствие |
| construct. | framing of well openings | обрамчване на отвори |
| construct. | imperfect well | несъвършен кладенец |
| construct. | inshore well | брягов кладенец |
| construct. | inspection well | контролна сондажна дупка |
| construct. | inverted well | попивен кладенец |
| construct. | inverted well | водопопивен кладенец |
| law | it is well established that | безспорно е установено, че (алешаBG) |
| law | judge the law as well as the fact | решавам не само въпроси на факта, но и на правото (алешаBG) |
| construct. | lift well | асансьорна шахта (алешаBG) |
| law | marry well | женя се изгодно (алешаBG) |
| construct. | masonry construction of a well | каменна конструкция на кладенец (алешаBG) |
| mining. | method of boring well unloading | метод на разтоварване чрез сондаж |
| construct. | methods of well logging | методи чрез каротаж на сондажни дупки |
| agric. | milk well | млечно кладенче |
| agric. | not well-trodden | път, по който рядко се минава |
| construct. | oil-well cement | тампонажен цимент |
| construct. | oil-well Portland cement | тампонажен портландцимент |
| construct. | open well | минна шахта |
| construct. | outfall well | кладенец за изпразване |
| construct. | partially penetrating well | несъвършен кладенец |
| construct. | pilot well | направляващ сондаж |
| construct. | pipe well | тръбен кладенец |
| construct. | point well | тръбен кладенец |
| law | pretty well-known | достатъчно добре известен (в криминалните среди алешаBG) |
| chem. | Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place. | Да се пази от пряка слънчева светлина. Да се съхранява на добре проветриво място. |
| construct. | radius of well influence | радиус на влияние на кладенец |
| construct. | relief well | облекчителна шахта |
| polit. | Risk Prevention and Well-being at Work Unit | Отдел за предотвратяване на рискове и осигуряване на благосъстояние на работното място |
| construct. | sedimentation well | утаителна шахта |
| construct. | settling well | утаителна шахта |
| construct. | shaft well | минна шахта |
| econ. | social well-being | социално благополучие |
| law | social well-being | обществено благосъстояние (алешаBG) |
| build.struct. | stair well | стълбена шахта |
| chem. | Store in a well-ventilated place. | Да се съхранява на добре проветриво място. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Да се съхранява на добре проветриво място. Съдът да се съхранява плътно затворен. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep cool. | Да се съхранява на добре проветриво място. Да се съхранява на хладно. |
| construct. | suction well | попивен кладенец |
| construct. | sunk well | спускаем кладенец |
| comp., MS | Task Well | област за задачите (An area in the Outlook Calendar module where users can display the tasks and other items assigned to that day (or week)) |
| construct. | tubular well sump | утаител на тръбен кладенец |
| chem. | Use only outdoors or in a well-ventilated area. | Да се използва само на открито или на добре проветривомясто. |
| hydrol. | water capacity of the well | дебит на кладенец |
| construct. | water depression by pipe wells | спадане на води чрез тръбни кладенци |
| environ. | water well | воден сондаж (Сондаж в дълбочина за изтегляне на вода от наситена зона) |
| construct. | water-absorbing well | водопопивен кладенец |
| construct. | water-draining well | водоизпускащ кладенец |
| construct. | water-lowering well | водопонижаващ сондажен кладенец |
| construct. | water-lowering well | водопонижаващ кладенец |
| law | well and in time | качествено и своевременно (алешаBG) |
| law | well-being of the community | благополучие на общността (на населението алешаBG) |
| construct. | well brickwork | зидария с вертикални кухини |
| fin. | well capitalised | с висока капитализация |
| energ.ind. | well casing | обсадна колона |
| energ.ind. | well casing | обсадна тръба |
| construct. | well casing sinking | спускане на обсадна тръба |
| construct. | well casing string | укрепване с обсадни тръби |
| law | well-defined | ясно очертан (алешаBG) |
| law | well defined | ясно очертан (алешаBG) |
| chem. | well defined substance | ясно определено вещество |
| law | well-directed effort | целенасочено усилие (алешаBG) |
| agric. | well-doing | заможен |
| inf. | well done! | ашколсун (fluggegecheimen) |
| law | well established procedure | добре установена процедура (алешаBG) |
| agric. | well fed cattle | охранен добитък |
| agric. | well fed cattle | охранени говеда |
| comp., MS | well-formed XML | добре форматиран XML (An XML file in which there is only one root element and all the elements, delimited by start- and end-tags, nest properly within each other) |
| law | well-founded arguments | добре обосновани доводи (алешаBG) |
| law | well-founded belief | обосновано убеждение (алешаBG) |
| law | well-founded charge | обосновано обвинение (алешаBG) |
| law | well-founded claim | добре обоснована претенция (алешаBG) |
| law | well-founded conclusion | обоснован извод (алешаBG) |
| law | well-founded decision | мотивирано решение (алешаBG) |
| law | well-founded decision | обосновано решение (алешаBG) |
| immigr. | well-founded fear of persecution | добре обоснован страх от преследване |
| immigr. | well-founded fear of persecution | основателно опасение от преследване |
| law | well-founded statement | аргументирано твърдение (алешаBG) |
| law | well-founded suspicion | основателно подозрение (алешаBG) |
| agric. | well framework | дървена обшивка на кладенец |
| construct. | well-graded aggregate | запълнител с оптимален гранулометричен състав (алешаBG) |
| construct. | well-graded concrete sand | пясък за бетон с добър гранулометричен състав (алешаBG) |
| construct. | well-graded fine aggregate | фин запълнител с добър гранулометричен състав (алешаBG) |
| construct. | well-graded sand | пясък с добър гранулометричен състав (алешаBG) |
| law | well-ground claims | обосновани искове (алешаBG) |
| law | well-ground claims | обосновани претенции (алешаBG) |
| law | well-grounded claims | обосновани искове (алешаBG) |
| agric. | well head | отвор на кладенец |
| construct. | well-hole | стълбищна клетка (алешаBG) |
| law | well in place | отработан (алешаBG) |
| law | well-informed sources | надеждни източници (на информация алешаBG) |
| law | well-informed sources say that | от добре осведомени източници стана известно, че (алешаBG) |
| law | well-known | широко известен (за факти алешаBG) |
| law | well-lived life | живот в благоденствие (алешаBG) |
| construct. | well log | дневник на сондажни работи |
| agric. | well maker | майстор по изкопаване на кладенци |
| law | well-meaning founder who made mistakes | добросъвестен учредител, който е допуснал грешки (алешаBG) |
| med., pharma., chem. | 96-well microtiter plate | 96-ямкова плака |
| agric. | well milking | високомлечен |
| law | well of the court | процесуална зона (алешаBG) |
| construct. | well-organized | благоустроен |
| logist. | well-organized supply chain | добре организирана верига на доставки (алешаBG) |
| med., pharma., chem. | 96-well plate | 96-ямкова плака |
| law | well-pleaded | обоснован (за жалба, заявление алешаBG) |
| law | well-pleaded claim | обоснован иск (алешаBG) |
| construct. | well point | иглен филтър (pump) |
| logist. | well-positioned company | добре позиционирана фирма (алешаBG) |
| construct. | well protection by casing | укрепване с обсадни тръби |
| agric. | well railing | дървена обшивка на кладенец |
| law | well-reasoned | аргументиран (алешаBG) |
| agric. | well seasoned | отлежал |
| law | well seized and possessed | явява се добросъвестен приобретател и владелец (алешаBG) |
| construct. | well shooting | прострелване на сондаж |
| agric. | well sinker | майстор по изкопаване на кладенци |
| construct. | well staircase | винтова стълба (алешаBG) |
| logist. | well-structured introductory program | добре структурирана встъпителна програма (алешаBG) |
| agric. | well-to-do | заможен селянин |
| agric. | well top-piece | отвор на кладенец |
| transp., avia. | well-understood effect | добре разбран ефект |
| agric. | well water | кладенчова вода |
| construct. | wells cementation | циментация на пукнатини (в почва) |
| transp., avia. | wheel well | ниша на колесника |
| law | who is well known to be the person described herein | който ми е лично известен като лицето, посочено в пълномощното (алешаBG) |
| law | work done well | качествено изпълнени работи (алешаBG) |
| hydrol. | yield of the well | дебит на кладенец |
| law | you may well be surprised | вие имате всички основания да сте изненадани (алешаBG) |
| law | you may well say so! | вие сте прави, съвършено прави! (алешаBG) |
