| Subject | English | Bulgarian |
| law | act punishable by warning or fine | административно правонарушение (алешаBG) |
| transp., avia. | Airborne Warning and Control System | въздушнопреносима система за управление и контрол |
| transp., mil., grnd.forc. | automatic user-side warning | автоматично предупреждение от страната на ползвателите |
| comp., MS | availability warning | предупреждение за наличност (An icon or a warning message that appears when an item quantity, lot number, or serial number is already reserved or otherwise specified for other documents) |
| law | chilly warning | хладно предупреждение (алешаBG) |
| tech. | combined health warning | комбинирано предупреждение относно здравето |
| chem. | Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead. | Съдържа олово. Да не се използва върху повърхност, която евентуално може да се дъвче или смуче от деца. Внимание! Съдържа олово. |
| law | due warning | надлежно предупреждение (алешаBG) |
| law | due warning | своевременно предупреждение (алешаBG) |
| gen. | early warning | ранно предупреждение |
| law | early warning | навременно предупреждение (алешаBG) |
| fin., polit. | early warning information system | механизъм за ранно предупреждение |
| fin., polit. | early warning mechanism | механизъм за ранно предупреждение |
| energ.ind. | Early Warning Mechanism | механизъм за ранно предупреждение в областта на енергетиката между ЕС и Русия |
| environ. | early warning system | система за ранно предупреждение (Всяка последователност от действия и устройства, създадени да откриват внезапни или потенциални заплахи за хора, собственост или околната среда при първия знак за опасност, особено система, използваща радарни технологии) |
| health., environ. | early warning system | система за ранно предупреждение |
| fin. | Early Warning System | система за ранно предупреждение |
| transp., avia. | enhanced ground proximity warning system | усъвършенствана система за предупреждение за опасно сближение със земята |
| energ.ind. | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism | механизъм за ранно предупреждение в областта на енергетиката между ЕС и Русия |
| construct. | fire-warning device | пожарно сигнализиращо устройство |
| transp., el. | hazard warning signal | авариен сигнал |
| health., tech. | health warning | предупреждение относно здравето |
| law | iterate a warning | повторно предупреждавам (алешаBG) |
| transp., mil., grnd.forc. | manual user-side warning | ръчно подавано предупреждение от страната на ползвателите |
| law | proper warning | надлежно предупреждение (за опасност
алешаBG) |
| law | public warning | обществено порицание (алешаBG) |
| fin. | risk warning | предупреждение за рискове |
| law | sharp warning | категорично предупреждение (алешаBG) |
| environ. | smog warning | предупреждение за смог (Действие, устройство или обявление, служещо да предупреждава или да обръща внимание върху нивото на въздушните замърсители, свързани обикновено с оксидантите в даден регион) |
| law | solemn warning | сериозно предупреждение (алешаBG) |
| law | unambiguous warning | недвусмислено предупреждение (алешаBG) |
| law | warn list | предупредителен списък (на дела, очакващи да бъдат включени в списъка на делата за разглеждане алешаBG) |
| comp., MS | warning alert | предупреждаващо известие (An alert that helps users diagnose potential problems with their data protection schema) |
| construct. | warning beacon | предупреждаващ фар |
| chem. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. | Внимание! Съдържа кадмий. При употреба се образуват опасни пари. Вижте информацията, предоставена от производителя. Спазвайте инструкциите за безопасност. |
| transp., mil., grnd.forc. | warning device | предупредително устройство |
| chem. | Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases chlorine. | Внимание! Да не се използва заедно с други продукти. Може да отдели опасни газове хлор. |
| construct. | warning horn | сигнална сирена |
| construct. | warning information | сигнална информация |
| law | warning letter | писмо с предупреждение за правните последици при неизпълнение на предписано действие (алешаBG) |
| comp., MS | warning level | ниво за предупреждаване (The point at which users are nearing their quota limit) |
| construct. | warning lights on chimney | предупредителни светлини на комин |
| law | warning marking | предупредителна маркировка (алешаBG) |
| law | warning notices and signs | предупредителни надписи и знаци (алешаBG) |
| law | warning of caveat | известие за формално предупреждение (алешаBG) |
| law | warning or fine | административно наказание (алешаBG) |
| environ. | warning plan | план за предупреждение (Схема или метод на действие, развита предварително за предупреждение по най-бързия възможен начин на засегнатото население относно внезапни, спешни и обикновено неочаквани събития, изискващи незабавни действия) |
| forestr. | warning sign | предупредителен знак |
| law | warning signal | предупредителен сигнал (алешаBG) |
| law | warning signs of insolvency | признаци за неплатежоспособност (алешаBG) |
| environ. | warning system | система за предупреждение (Всяка поредица от процедури и устройства, предназначени за откриване на внезапни или потенциални заплахи за лица, собственост или околната среда, често използваща радарна технология) |
| forestr. | warning transmitter | предавател за предупреждение |
| law | without prior warning | без предупреждение (алешаBG) |
