Terms containing Office

Subject	English	Bulgarian
comp., MS	About Microsoft Office Communicator	За Microsoft Office Communicator (An item on the Help menu that opens the About dialog box, which includes the copyright, licensing, and license terms for Communicator)
gen.	abuse of office	злоупотреба със служебно положение
gen.	abuse of office	злоупотреба със служебни функции
law	address of registered office	юридически адрес (алешаBG)
transp., avia.	aerodrome meteorological office	летищна метеорологична служба
agr.	agronomic advisory office	агрономически кабинет
agr.	agronomic advisory office	агрокабинет
transp., avia.	air traffic services reporting office	пункт за събиране на докладите за обслужване на въздушното движение
comp., MS	app for Office	приложение за Office (A cloud-enabled app that integrates rich, scenario-focused content and services into an Office application)
comp., MS	Apps for Office and SharePoint Developer Center	Приложения за Центъра за разработчици на Office и SharePoint (A website that provides tools and resources to help developers create apps for Office and SharePoint)
construct.	architectural design office	архитектурно ателие
construct.	architectural office	архитектурно-конструкторско бюро
law	authorities of the prosecutor's office	органи на прокуратурата (алешаBG)
comp., MS	Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook	Автоматично извличане на настройките от Outlook за състояние "Извън офиса" (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status)
fin.	back office	бек-офис
law	back office	отдел в банка (алешаBG)
law	back-office processing	обработка на данните в бек офиса (алешаBG)
polit.	Barcelona Regional Office	Регионално бюро в Барселона
law	bear an office	заемам пост (алешаBG)
construct.	booking office	билетна каса
construct.	booking-office hall	касов вестибюл
law	branch and representative office	филиал и представителство (алешаBG)
busin., labor.org.	branch office	отрасъл
comp., MS	branch office	клон (A site that is geographically separated from the central management site)
law	branch office	филиал (на дружество алешаBG)
comp., MS	Business Contact Manager for Microsoft® Office Outlook® 2007	Business Contact Manager за Microsoft® Office Outlook® 2007 (Microsoft supplemental software shipped on a separate disc that adds small-business contact management capabilities to Office Outlook 2007. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location)
law	cadastral office	кадастрална палата (алешаBG)
comp., MS	Calendar Printing Assistant for Microsoft® Office Outlook® 2007	помощник за печат на календари за Microsoft® Office Outlook® 2007 (A Microsoft Office Outlook 2007 feature that allows users to select from and print a variety of customizable calendar templates)
construct.	call office	зала за междуселищни телефонни разговори
gen.	Central Office of Criminal Records	Централно бюро за съдимост (twinkie)
fin.	clearing office	клирингова къща
lab.law.	clerical or office worker	административен служител
polit.	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs	Комитет по въпросите, свързани с таксите, правилата за прилагане и процедурни правила на апелативните състави на Службата за хармонизация във вътрешния пазар марки, дизайни и модели
econ.	Community Plant Variety Office	Служба на Общността за сортовете растения
law	company's registered office	юридически адрес на предприятие (алешаBG)
law	company's registered office	юридически адрес на търговска организация (алешаBG)
law	complaint office	бюро жалби (алешаBG)
comp., MS	Conferencing Add-in for Microsoft Office Outlook	добавка за конференция за Microsoft Office Outlook (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook)
gen.	consultancy office	експертен съвет
comp., MS	content app for Office	приложение за съдържание за Office (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content)
construct., crim.law.	Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office	Конвенция за създаването на Европейска полицейска служба
construct., crim.law.	Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office	Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за създаването на Европейска полицейска служба
construct., crim.law.	Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office	Конвенция за Европол
social.sc., health.	Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices	Конвенция № 120 относно хигиената в търговията и в канторите, 1964 г.
social.sc.	Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices	Конвенция относно седмичната почивка търговия и канцеларски служби, 1957 г.
law	court office	канцелария на съда (алешаBG)
fin., polit., cust.	customs office	митническо учреждение
cust., fin.	customs office at the point of entry	входно митническо учреждение
fin.	customs office at the point of exit	изходно митническо учреждение
cust., transp., mil., grnd.forc.	customs office en route	транзитно митническо учреждение
fin., polit.	customs office of departure	отправно митническо учреждение
fin., polit.	customs office of destination	получаващо митническо учреждение
cust., fin.	customs office of entry	входно митническо учреждение
fin.	customs office of exit	изходно митническо учреждение
construct.	design and engineering office	технологическа проектантска организация
construct.	design office	проектантско ателие
construct.	design office	проектантска организация
tech.	design office	конструкторско бюро
construct.	dial central office	автоматична телефонна централа (АТЦ)
polit.	Directorate for Information Offices	Дирекция на информационните бюра
law	director's office	кабинет на директора (алешаBG)
construct.	dispatch office	експедиция
polit.	Edinburgh Regional Office	Регионално бюро в Единбург
econ.	elective office	избирателен мандат
gen.	elective public office	обществена служба въз основа на избори
polit.	EP-US Congress Liaison Office in Washington	Бюро за връзка между ЕП и Конгреса на САЩ във Вашингтон
econ.	EU office or agency	организация на ЕС
gen.	EuropeAid Co-operation Office	Служба за сътрудничество EuropeAid
polit., crim.law.	European Anti-Fraud Office	Европейска служба за борба с измамите
econ.	European Anti-fraud Office	Европейска служба за борба с измамите
econ.	European Asylum Support Office	Европейска служба за подкрепа в областта на убежището
gen.	European Asylum Support Office	Служба за подкрепа
gen.	European Communities Personnel Selection Office	Европейска служба за подбор на персонал
polit.	European Community Humanitarian Office	Генерална дирекция "Хуманитарна помощ и гражданска защита"
obs., polit.	European Community Humanitarian Office	Генерална дирекция "Хуманитарна помощ"
obs.	European Community Humanitarian Office	ГД "Хуманитарна помощ"
gen.	European Community Humanitarian Office	ГД "Хуманитарна помощ и гражданска защита"
econ.	European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation	Европейска служба за занаяти, търговия и малки и средни предприятия за стандартизация
polit.	European Parliament Information Office in Austria	Информационно бюро на Европейския парламент в Австрия
polit.	European Parliament Information Office in Belgium	Информационно бюро на Европейския парламент в Белгия
polit.	European Parliament Information Office in Bulgaria	Шнформационно бюро на Европейския парламент в България
polit.	European Parliament Information Office in Croatia	Информационно бюро на Европейския парламент в Хърватия
polit.	European Parliament Information Office in Cyprus	Информационно бюро на Европейския парламент в Кипър
polit.	European Parliament Information Office in Denmark	Информационно бюро на Европейския парламент в Дания
polit.	European Parliament Information Office in Estonia	Информационно бюро на Европейския парламент в Естония
polit.	European Parliament Information Office in Finland	Информационно бюро на Европейския парламент във Финландия
polit.	European Parliament Information Office in France	Информационно бюро на Европейския парламент във Франция
polit.	European Parliament Information Office in Germany	Информационно бюро на Европейския парламент в Германия
polit.	European Parliament Information Office in Greece	Информационно бюро на Европейския парламент в Гърция
polit.	European Parliament Information Office in Hungary	Информационно бюро на Европейския парламент в Унгария
polit.	European Parliament Information Office in Ireland	Информационно бюро на Европейския парламент в Ирландия
polit.	European Parliament Information Office in Italy	Информационно бюро на Европейския парламент в Италия
polit.	European Parliament Information Office in Latvia	Информационно бюро на Европейския парламент в Латвия
polit.	European Parliament Information Office in Lithuania	Информационно бюро на Европейския парламент в Литва
polit.	European Parliament Information Office in Luxembourg	Информационно бюро на Европейския парламент в Люксембург
polit.	European Parliament Information Office in Malta	Информационно бюро на Европейския парламент в Малта
polit.	European Parliament Information Office in Poland	Информационно бюро на Европейския парламент в Полша
polit.	European Parliament Information Office in Portugal	Информационно бюро на Европейския парламент в Португалия
polit.	European Parliament Information Office in Romania	Информационно бюро на Европейския парламент в Румъния
polit.	European Parliament Information Office in Slovakia	Информационно бюро на Европейския парламент в Словакия
polit.	European Parliament Information Office in Slovenia	Информационно бюро на Европейския парламент в Словения
polit.	European Parliament Information Office in Spain	Информационно бюро на Европейския парламент в Испания
polit.	European Parliament Information Office in Strasbourg	Информационно бюро на Европейския парламент в Страсбург
polit.	European Parliament Information Office in Sweden	Информационно бюро на Европейския парламент в Швеция
polit.	European Parliament Information Office in the Czech Republic	Информационно бюро на Европейския парламент в Чешката република
polit.	European Parliament Information Office in the Netherlands	Информационна бюро на Европейския парламент в Нидерландия
polit.	European Parliament Information Office in the United Kingdom	Шнформационно бюро на Европейския парламент в Обединеното Кралство
econ.	European Patent Office	Европейска патентна служба
patents.	European Patent Office	Европейско патентно ведомство
gen.	European Personnel Selection Office	Европейска служба за подбор на персонал
crim.law.	European Police Office	Европейска полицейска служба
law	European Public Prosecutor's Office	Европейска прокуратура
commun.	European Radiocommunications Office	Европейско бюро по радиосъобщения
commun., polit.	European Telecommunications Office	Европейски телекомуникационен офис
obs.	European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support	Координационно бюро на Европейския съюз за подпомагане на палестинската полиция
gen.	European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support	полицейска мисия на Европейския съюз за палестинските територии
gov.	experienced office worker	старши технически сътрудник
comp., MS	familiar Office program	позната програма от Office (One of the classic Microsoft applications that can be considered to be easily recognizable by consumers. For example, Word, Excel, and PowerPoint)
h.rghts.act.	Federal Office for Migration and Refugees	Федерална служба по въпросите на миграцията и бежанците
health., anim.husb., food.ind.	Food and Veterinary Office	Хранителна и ветеринарна служба
econ.	Food and Veterinary Office	служба за хранителен и ветеринарен контрол
agric.	forest-division office	лесничейство
agric.	forest-division office	горско стопанство
h.rghts.act.	French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons	Френска служба за защита на бежанците и лицата без гражданство
fin.	front office	фронт-офис
law	front office	единна приемна (алешаBG)
insur.	general office	щаб-квартира (алешаBG)
polit.	General Secretariat of the Council Security Office	Служба за сигурност
polit.	General Secretariat of the Council Security Office	Служба за сигурност на Генералния секретариат на Съвета
law	get married at a registry office	женя се чрез граждански брак (алешаBG)
law	get married in a registry office	женя се чрез граждански брак (алешаBG)
UN	good offices mission	посредническа мисия на ООН
polit.	GSC Security Office	Служба за сигурност на Генералния секретариат на Съвета
polit.	GSC Security Office	Служба за сигурност
law	head office	централа на дружество (алешаBG)
logist.	head office	централен офис (алешаBG)
patents.	head office	седалище
patents.	head office	главно управление
econ.	head office	главна кантора
law	head office	централно управление (алешаBG)
law	hold office	заемам пост (алешаBG)
law	honorary office	неплатена длъжност (алешаBG)
law	honorary office	почетна длъжност (алешаBG)
gen.	incompatible office	несъвместимост
polit.	Information Offices Buildings Management and Maintenance Unit	Отдел за управление на недвижимото имущество и поддръжка на информационните бюра
gen.	institutions, bodies, offices and agencies	институции, органи, служби и агенции
law	international administrative office	международно административно бюро (алешаBG)
gen.	International Civilian Office	международна гражданска служба
econ.	International Labour Office	Международно бюро на труда
obs., h.rghts.act., social.sc.	International Migration Office	Служба за международна миграция
transp., avia., polit.	international NOTAM office	международна служба НОТАМ
health., anim.husb., polit.	International Office of Epizootics	Световна организация за здравеопазване на животните
gen.	International Office of Epizootics	Международно бюро по епизоотии
construct.	janitor's office	помещение за чистачка (алешаBG)
comp., MS	JavaScript API for Office	JavaScript API за Office (A JavaScript API that provides simple and consistent programmatic access to Office documents and applications across Office client environments through common as well as application-specific data types, objects, functions and events)
law	judicial office	юридическо бюро (алешаBG)
construct.	laboratory and design office building	технически блок
agric.	land registry office	поземлен орган
law	law office	адвокатска кантора (алешаBG)
law	law office	юридическа фирма (алешаBG)
law	lawyer office	адвокатска кантора (алешаBG)
law	lawyer's office	адвокатско бюро (алешаBG)
law	legal consultation office	юридическа консултация (алешаBG)
law	legal office	юридическо ведомство (алешаBG)
law	legal office	юридическа длъжност (алешаBG)
law	local prosecution office	местна прокуратура (алешаBG)
law	main office	централа (алешаBG)
law	main office	основен офис (алешаBG)
law	main office	централа на дружество (алешаBG)
law	main office	седалище (алешаBG)
law	malfeasant in office	лице, извършило длъжностно престъпление (алешаBG)
construct.	manufacturing shop and office building	производствено-административна сграда
law	marriage in registry office	сключване на граждански брак (алешаBG)
proced.law.	marriage not in a register office or approved premises	бракосъчетание извън ритуалната зала на кметството
polit.	Marseilles Regional Office	Регионално бюро в Марсилия
polit.	Members' Travel Office	Пътническо бюро на ЕП
agric.	meteorological office	метеорологична служба
comp., MS	Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook	Microsoft Dynamics CRM за Microsoft Office Outlook (The desktop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook)
comp., MS	Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook with Offline Access	Microsoft Dynamics CRM за Microsoft Office Outlook с офлайн достъп (The laptop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook)
comp., MS	Microsoft Dynamics CRM Office client configuration wizard	Съветник за конфигуриране на Microsoft Dynamics CRM Office клиент (The wizard that configures the Microsoft Dynamics CRM Office Client)
comp., MS	Microsoft Exchange Online Connector for Office Outlook 2003	Microsoft Exchange Online Connector за Office Outlook 2003 (The program that provides Free/Busy and offline address book access to computers using Outlook 2003 to connect to Microsoft Exchange Online)
comp., MS	Microsoft Office Activation Assistant	Помощник за активация на Microsoft Office (A Microsoft HTML application that enables users to retrieve a trial key to activate available Office 2007 release programs for a limited time period. Trial keys are retrieved by using the owner's Internet connection to communicate with a dedicated service)
comp., MS	Microsoft Office Button	Бутон в Microsoft Office (A button that replaces the File menu beginning with some 2007 Microsoft Office system programs)
comp., MS	Microsoft Office 365 desktop readiness tool	Инструмент за проверка на готовността на компютъра за Microsoft Office 365 (A program for Office 365 that assesses a computer's readiness for Office 365, prepares it for Office 365, and reports the state of the computer to a small business administrator and/or to Microsoft)
comp., MS	Microsoft Office 365 desktop setup	инсталираща програма на Microsoft Office 365 за настолни приложения (A program that downloads and installs Microsoft updates that are recommended for users running Microsoft Online Services services)
comp., MS	Microsoft Office Document Cache	кеш за документи на Microsoft Office (A client-side cache for documents that are stored on Web servers. Documents are seamlessly replicated from this local cache, and uploaded to servers as required, enabling faster and more robust file access)
comp., MS	Microsoft Office Fluent	Функционални елементи в Microsoft Office (Characterized by design and functional elements introduced in the 2007 Microsoft Office suite user interface)
comp., MS	Microsoft Office Fluent interface	Интерфейс на функционални елементи в Microsoft Office (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs)
comp., MS	Microsoft Office Fluent user interface	Потребителски интерфейс на функционални елементи в Microsoft Office (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs)
comp., MS	Microsoft Office 365 for education	Microsoft Office 365 за образование (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The education version is geared towards students and offers student access to online storage)
comp., MS	Microsoft Office 365 for enterprises	Microsoft Office 365 за предприятия (A subscription offering that provides an online service version of the familiar Office desktop suite, plus cloud-based versions of communications and collaboration services such as Exchange Online, SharePoint Online, and Lync Online, and other enterprise-level features)
comp., MS	Microsoft Office 365 for professionals and small businesses	Microsoft Office 365 за професионалисти и малки фирми (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability)
comp., MS	Microsoft Office 365 for small businesses	Microsoft Office 365 за малки фирми (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability)
comp., MS	Microsoft Office Isolated Conversion Environment	Отделена среда в Microsoft Office за конвертиране на файлове (A feature that is added to the Microsoft Office Compatibility Pack to open Word, Excel, and PowerPoint binary format files and securely convert them to the Office 2007 file formats)
comp., MS	Microsoft® Office Language Pack 2007	Microsoft® Office Language Pack 2007 - Bulgarian/български (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Language Pack contains select languages supported by the 2007 release)
comp., MS	Microsoft® Office Outlook® 2007 with Business Contact Manager	Microsoft® Office Outlook® 2007 с Business Contact Manager (Microsoft supplemental software that adds small-business contact management capabilities to Office Outlook 2007. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location)
comp., MS	Microsoft Office 365 portal	Портал на Microsoft Office 365 (The website through which administrators and partners purchase and manage Office 365 services and where users access and use Office 365 collaborative tools)
comp., MS	Microsoft Office Prepaid Starter Kit	начален комплект за предплатено време за Microsoft Office (A kit that provides the product key and other information required to activate an initial subscription of a Microsoft Office Prepaid edition)
comp., MS	Microsoft Office Upload Center	Център за качване на Microsoft Office (A central hub for viewing pending uploads to http servers (mainly SharePoint) and correcting upload errors)
comp., MS	Microsoft Project Online with Project Pro for Office 365	Microsoft Project Online с Project Pro за Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365)
comp., MS	Microsoft Project Pro for Office 365	Microsoft Project Pro за Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online)
comp., MS	Microsoft Visio Pro for Office 365	Microsoft Visio Pro за Office 365 (A subscription offering of the Visio business diagramming and drawing software with professional features for use on multiple devices and with ongoing access to upgrades)
polit.	Milan Regional Office	Регионално бюро в Милано
law	ministerial office	административна длъжност (алешаBG)
crim.law.	misconduct in office	неправомерно поведение на длъжностно лице
law	misconduct in office	правонарушение, извършено при изпълнение на служебни задължения (алешаBG)
crim.law.	misconduct in public office	неправомерно поведение на длъжностно лице
law	misdemeanor in office	длъжностно престъпление (алешаBG)
construct.	money office	каса
econ.	multiple office holding	количество мандати
polit.	Munich Regional Office	Регионално бюро в Мюнхен
comp., MS	My Office	Моят Office (A tab available to users who are signed in on Office.com where they can launch Office on Demand and access their most recently used online documents and folders)
patents.	national patent office	национално патентно ведомство
stat.	national statistical office	национална статистическа служба
law	notary's office	нотариална кантора (алешаBG)
law	notary's office	нотариат (алешаBG)
law	oath of office	клетва при встъпване в длъжност (алешаBG)
logist.	office accommodation	разполагане в служебни помещения (алешаBG)
comp., MS	Office 365 admin center	център за администриране на Office 365 (The web portal from which each company's service administrator can manage user accounts and settings for each of the Office 365 services to which they subscribe)
construct.	office and welfare building	административно-битова сграда (алешаBG)
logist.	office area	административни и служебни помещения (алешаBG)
logist.	office areas	офисни площи (алешаBG)
econ.	office automation	офисна автоматизация
comp., MS	Office Automation Services	Услуги за автоматизиране на Office (Collectively, the SharePoint service applications that write to ULS logs using shared code for automated document processing)
comp., MS	Office Auto-Revisions	Автоматични проверки в Office (A feature that makes automatic versions of user documents during each autosave operation and allows the user to revert to previous copies of the document with ease)
construct.	office block	канторска сграда
construct.	office building	канторска сграда
construct.	office building	административна сграда
insur.	office burglary and robbery insurance	застраховане на офиса срещу насилствено нахлуване и грабеж (алешаBG)
comp., MS	Office Button	Бутон Office (A button that replaces the File menu beginning with some 2007 Microsoft Office system programs)
construct.	office cleaner tools store	помещение за чистачка (алешаBG)
comp., MS	Office compatibility definition file	файл с дефиниции на съвместимост с Office (A file that stores information about compatibility issues and workarounds and makes it available to the Office Telemetry Log and Office Telemetry Dashboard)
law	office copy	копие, направено от учреждение, в което се намира оригинала (алешаBG)
law	office copy	заверено нотариално копие на документ (алешаBG)
law	office copy	копие, оставащо в делата (алешаBG)
law	office copy	официално копие (алешаBG)
construct.	office-cum-utility room	административно-битово помещение (алешаBG)
comp., MS	Office Customization Tool	инструмент за персонализиране на Office (A one-stop shop for customizing Office deployment and setup behaviors)
comp., MS	Office Deployment Tool	Инструмент за разполагане на Office (A tool in Office 365 that enables IT professionals to manage how Office is installed for their users. Users receive the correct language and configurations individually tailored to them automatically, without the need to install anything themselves)
comp., MS	Office Developer Center	Център за разработчици на Office (A website that provides content and resources to help developers create custom solutions with Microsoft Office)
comp., MS	Office Diagnostics	диагностика на Office (A feature that may be able to identify the root cause of crashes if an Office application is repeatedly crashing)
comp., MS	Office Document Cache	кеш за документи на Office (A client-side cache for documents that are stored on Web servers. Documents are seamlessly replicated from this local cache, and uploaded to servers as required, enabling faster and more robust file access)
comp., MS	Office 365 Education A4 for Faculty	Office 365 Education A4 за преподаватели (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities)
comp., MS	Office 365 Education A2 for Faculty	Office 365 Education A2 за преподаватели (An Office 365 online subscription for faculty and staff who need access to communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing for Office Web Apps)
comp., MS	Office 365 Education A3 for Faculty	Office 365 Education A3 за преподаватели (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities)
comp., MS	Office 365 Education A3 for Faculty Trial	пробна версия на Office 365 Education A3 за преподаватели (A limited-day trial for an Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities)
comp., MS	Office 365 Education A4 for Students	Office 365 Education A4 за ученици и студенти (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities)
comp., MS	Office 365 Education A2 for Students	Office 365 Education A2 за ученици и студенти (An Office 365 online subscription for students with communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing with Office Web Apps)
comp., MS	Office 365 Education A3 for Students	Office 365 Education A3 за ученици и студенти (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities)
comp., MS	Office 365 Education A3 for Students Trial	пробна версия на Office 365 Education A3 за ученици и студенти (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities)
comp., MS	Office-enabled app for SharePoint	приложение с работа в Office за SharePoint (An app that has both an Office and a SharePoint component)
comp., MS	Office 365 Enterprise E3 Trial	пробна версия на Office 365 Enterprise E3 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps)
comp., MS	Office 365 Enterprise E4 Trial	пробна версия на Office 365 Enterprise E4 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps and on-premises server rights to information protection and enterprise voice capabilities)
comp., MS	Office 365 Enterprise E1 Trial	пробна версия на Office 365 Enterprise E1 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices)
comp., MS	Office 365 Enterprise K2 Trial	пробна версия на Office 365 Enterprise K2 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email, internal sites and documents with Office Web Apps)
comp., MS	Office 365 Enterprise K1 Trial	пробна версия на Office 365 Enterprise K1 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email and internal sites)
econ.	office equipment	офис оборудване
agric.	office expenditure	административни разходи
logist.	office expenses	канцеларски разходи (алешаBG)
comp., MS	Office File Validation	Проверка на файл в Office (A security feature that validates files before allowing them to be loaded by the application, in order to protect against file format vulnerabilities)
comp., MS	Office Fluent	Функционални елементи в Office (Characterized by design and functional elements introduced in the 2007 Microsoft Office suite user interface)
comp., MS	Office Fluent user interface	Потребителски интерфейс на функционални елементи в Office (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs)
h.rghts.act.	Office for Democratic Institutions and Human Rights	Бюро за демократични институции и права на човека
econ.	Office for Harmonization in the Internal Market	Служба за хармонизация на вътрешния пазар
patents.	Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs	Служба за хармонизация във вътрешния пазар марки и дизайни
polit.	Office for Infrastructure and Logistics in Brussels	Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел
polit.	Office for infrastructure and logistics in Luxembourg	Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург
IT	Office for Official Publications of the European Communities	Служба за публикации на Европейския съюз
obs., IT	Office for Official Publications of the European Communities	Служба за официални публикации на Европейските общности
gen.	Office for Official Publications of the European Communities	Служба за публикации
polit.	Office for Promotion of Parliamentary Democracy	Бюро за насърчаване на парламентарната демокрация
gen.	Office for promotion of parliamentary democracy	Бюро за насърчаване на парламентарната демокрация
polit., PR	Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements	Служба за управление и плащане по индивидуални права
UN	Office for the Coordination of Humanitarian Affairs	Служба на ООН за координация по хуманитарни въпроси
law	office found	решение на съд със съдебни заседатели за предаване на даден имот в собственост на държавата поради липса на наследници или завещание (Великобритания алешаBG)
construct.	office furniture	канцеларска мебел
law	office grant	прехвърляне (на собственост и др. алешаBG)
law	office grant	официално предаване (на собственост и др. алешаBG)
law	office hours	работно време (алешаBG)
comp., MS	office location	местоположение на офиса (A contact's office number)
comp., MS	Office 365 Midsize Business Trial	пробна версия на Office 365 Midsize Business (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for midsize businesses (fewer than 250 users) that need that need Office suite, email, instant messaging, document/content management, and web conferencing. Includes Microsoft Office for Windows, Mac, mobile, Office Web Apps and IT management capabilities)
law	office number	изходящ номер (на документ алешаBG)
commer., fin., IT	office of departure	отправно митническо учреждение
comp., MS	Office of Film and Literature Classification	Австралийска комисия за категоризиране на филми и книги (A government body which independently applies and enforces interactive game ratings in Australia)
fin.	office of guarantee	гаранционно митническо учреждение
gen.	office of President of the Council	председателство на Съвета
law	office of the clerk of court	канцелария на съда (алешаBG)
polit.	Office of the Deputy Secretary-General	Кабинет на заместник генералния секретар
gen.	Office of the High Representative	Служба на върховния представител
gen.	Office of the High Representative	Офис на Върховния представител
law	office of the secretary of state	канцелария на щатския секретар (САЩ алешаBG)
polit.	Office of the Secretary-General	Кабинет на генералния секретар
UN	Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women	Офис на Специалния съветник по въпросите на равнопоставеността на половете
h.rghts.act.	Office of the Special Envoy in Mostar	Служба на специалния пратеник в Мостар
gen.	Office of the Special Envoy in Mostar	Бюро на специалния пратеник в Мостар
gen.	Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan	Cлужба на СПЕС за Афганистан
UN	Office of the United Nations High Commissioner for Refugees	Служба на върховния комисар на ООН за бежанците
UN	Office of the United Nations High Commissioner for Refugees	Върховен комисариат за бежанците на ООН
UN	Office of the United Nations High Commissioner for Refugees	Агенция на ООН за бежанците
comp., MS	Office on Demand	Office при поискване (A feature that enables subscription customers to launch Office rich client applications online from a computer on which those applications are not already installed)
comp., MS	Office Online Sharing Service	услуга за споделяне в Office Online (A service that allows users to share calendars through an Office Online website)
comp., MS	Office Open XML formats	формати Office Open XML (An international open standard for word-processing documents, presentations, and spreadsheets that can be freely implemented across multiple applications and platforms)
logist.	office premises	офисни помещения (алешаBG)
logist.	office premises	офиси (алешаBG)
comp., MS	Office Presentation Service	услуга за презентации на Office (A free online service that enables Office users to share presentations with people who view them on the web)
comp., MS	Office 365 ProPlus A for Faculty	Office 365 ProPlus A за преподаватели (Office ProPlus Subscription for Faculty and Staff at K12 and Higher Education institutions)
comp., MS	Office 365 ProPlus A for Students	Office 365 ProPlus A за ученици и студенти (Office ProPlus Subscription for Students at K12 and Higher Education institutions)
agric.	office regulations	вътрешен ред
comp., MS	Office Roaming Service	Услуга за роуминг на Office (A feature that helps keep a user's Office settings up to date across devices running Office)
construct.	office room	оперативна зала на учреждение
logist.	office routine	текуща канцеларски работа (алешаBG)
comp., MS	Office 365 service update	Office 365 – актуализация на услугата (" The customer-facing term for an update of Office 365. Internally, we recognize this as an update from one version to another (e.g. from wave 14 to wave 15). Externally, we do not use the term "version" for a service update.")
comp., MS	Office Side-by-Side	Office в две версии (A Click-to-Run feature that enables two versions of Office to exist on the same computer to provide a seamless transition for users in supported scenarios)
comp., MS	Office 365 Small Business Premium Trial	пробна версия на Office 365 Small Business Premium (A limited-time trial for small businesses and professionals (fewer than 25 users) that need Office suite, email, instant messaging, document/content management, and web conferencing. Includes Microsoft Office for Windows, Mac, mobile and Office Web Apps. Simple setup and deployment)
comp., MS	Office 365 Small Business Premium Trial	Пробна версия на Office 365 Small Business Premium (A limited-time trial for small businesses and professionals (fewer than 25 users) that need Office suite, email, instant messaging, document/content management, and web conferencing. Includes Microsoft Office for Windows, Mac, mobile and Office Web Apps. Simple setup and deployment)
construct.	office space	работно помещение (алешаBG)
comp., MS	Office Start screen	Начален екран на Office (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts)
comp., MS	Office Store	Office магазин (An Internet site that provides a collection of products and services developed by Microsoft partners for Microsoft Office users)
econ.	office supplies	консумативи
comp., MS	Office Telemetry Agent	Телеметричен агент на Office (A feature of the Office Telemetry Dashboard that supports collection and upload of inventory and usage data for Office related solutions on client computers across an organization)
comp., MS	Office Telemetry Dashboard	Телеметрично табло на Office (A tool that enables IT pros to monitor usage, error, and compatibility issue information from Office related solutions on client machines across an organization)
comp., MS	Office Telemetry Log	Телеметричен дневник на Office (A feature that displays an Office event log in Excel format and helps the user to find and resolve known compatibility issues for Office files and solutions)
comp., MS	Office telemetry logging	Телеметрично регистриране в Office (The process that populates data to the Office Telemetry Log)
comp., MS	Office Telemetry Processor	Телеметричен процесор на Office (A Windows service application that reads data files uploaded by the Office Telemetry Agent and inserts the data into SQL Server)
construct.	office telephone exchange	учрежденска телефонна централа
construct.	office treatment	канцеларско обработване (на данни)
comp., MS	Office Upload Center	Център за качване на Office (A central hub for viewing pending uploads to http servers (mainly SharePoint) and correcting upload errors)
construct.	office with a porch out front	кабинет на директора с преддверие към него (алешаBG)
construct.	office with sanitary facilities	кабинет със санитарен възел (алешаBG)
survey.	office work	канцеларски работи
econ.	office worker	чиновник
comp., MS	Office XML Handler	XML манипулатор на Office (A utility that launches the appropriate Office application when a user tries to open an XML file)
comp., MS	Online Viewers, powered by Office Web Apps	онлайн визуализатори, поддържани от Office Web Apps (A technology that enables users to view Office documents in full fidelity with Office Web Apps, no matter where those documents are stored online)
comp., MS	Out of office	Извън офиса (A presence status displayed when a user sets up an Out of Office auto-reply in Microsoft Outlook. If the user doesn't have a personal note, their Outlook Out of Office message will appear as their personal note)
comp., MS	Out of Office message	съобщение Извън офиса (The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant)
construct.	outer secretary's office	помещение за секретарка (алешаBG)
law	paper office	съдебен архив (алешаBG)
law	paper office	държавен архив (алешаBG)
patents.	patent office	патентно ведомство
polit., PR	Paymaster Office	Служба за управление и плащане по индивидуални права
construct.	post-office	поща
construct.	post office	пощенски клон
econ.	post office financial services	пощенска финансова услуга
comp., MS	Post Office Protocol version 3	версия 3 на протокол POP (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server)
comp., MS	Power BI for Office 365	Power BI за Office 365 (The cloud-based, business intelligence service for Excel and Office 365)
polit.	President's Office	Кабинет на председателя
law	principal office of the bank	щаб-квартира на банка (алешаBG)
polit.	Private Office	Кабинет на генералния секретар
law	private office	работен кабинет (алешаBG)
polit.	Private Office of the Secretary-General	Кабинет на генералния секретар
polit.	Private Office of the Secretary-General of the Council	Кабинет на генералния секретар
comp., MS	Project Online with Project Pro for Office 365	Project Online с Project Pro за Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365)
comp., MS	Project Pro for Office 365	Project Pro за Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online)
law	Prosecutor's Office of the Republic of Bulgaria	Прокуратура на Република Бьлгария
construct., crim.law.	Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention	Протокол, съставен на основание член 43, параграф 1 от Конвенцията за създаването на Европейска полицейска служба Конвенцията за Европол, за изменение на член 2 и на приложението към тази конвенция
crim.law.	Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention	Протокол, съставен на основание член 43, параграф 1 от Конвенцията за създаването на Европейска полицейска служба Конвенцията за Европол, за изменение на тази конвенция
econ.	public office	обществена длъжност
environ.	public prosecutor's office A government agency for which an elected or appointed attorney or staff of attorneys is vested with the authority by a constitution or statute to try cases on the government's behalf, to represent public interest or to take legal action against persons violating federal, state or local laws	офис на прокурора
IT	Publications Office	Служба за публикации на Европейския съюз
obs., IT	Publications Office	Служба за официални публикации на Европейските общности
gen.	Publications Office	Служба за публикации
obs., IT	Publications Office of the European Union	Служба за официални публикации на Европейските общности
econ.	Publications Office of the European Union	Службата за публикации на Европейския съюз
IT	Publications Office of the European Union	Служба за публикации на Европейския съюз
gen.	Publications Office of the European Union	Служба за публикации
law	qualified for an office	подходящ за дадена длъжност (алешаBG)
law	quit office	напускам работа (алешаBG)
construct.	reception office	приемателен пункт
law	registered office	адрес на регистрация (на юридическо лице  алешаBG)
law	registered office	юридически адрес (алешаBG)
law	registered office address	юридически адрес (алешаBG)
law	registration-office	регистрационно бюро (алешаBG)
law	registration-office	отдел за гражданско състояние (алешаBG)
law	registration office	място на държавна регистрация (на дружество алешаBG)
construct.	registration office	регистратура
law	registry office	отдел за гражданско състояние (алешаBG)
law	regular office staff	щат (алешаBG)
polit.	relinquish office	оставка
polit.	resignation from office	оставка
law	rotation in office	ротация на длъжности (алешаBG)
law	rotation in office	поредно пребиваване на длъжност (алешаBG)
law	seal of office	служебен печат (алешаBG)
polit.	Security Office	Служба за сигурност на Генералния секретариат на Съвета
polit.	Security Office	Служба за сигурност
polit.	Service for Client Relations and Projects Office	Служба за връзки с клиентите и бюро по проекти
comp., MS	Signing Services for Office	услуги за подписване в Office (The digital signature functionality including Digital Signatures, electronic signatures, Mark As Final and Electronic Postmarks)
comp., MS	Start Microsoft Office Live Meeting	Стартирай Microsoft Office Live Meeting (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office Live Meeting program)
comp., MS	Start Microsoft Office Live Meeting...	Стартиране на Microsoft Office Live Meeting... (The item on the Actions menu that starts a Live Meeting session with the person the user selects from the corporate address book)
comp., MS	Start Microsoft Office OneNote	Стартирай Microsoft Office OneNote (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office OneNote program)
stat.	Statistical Office of the European Communities	Евростат
stat.	Statistical Office of the European Union	Евростат
int. law., immigr.	Support Office	Европейска служба за подкрепа в областта на убежището
gen.	Support Office	Служба за подкрепа
polit.	Support Unit for Information Offices	Отдел за подкрепа на информационните бюра
law	Supreme Prosecutor’s Office of Cassation	ВКП Върховна касационна прокуратура България (алешаBG)
gen.	Supreme Prosecutor's Office of Cassation	Вьрховна Касационна Прокуратура
law	Supreme Prosecutor's Office of Cassation	Върховна Касационна Прокуратура на Република Бьлгария
law	Supreme Prosecutor's Office of Cassation of the Republic of Bulgaria	Върховна Касационна Прокуратура на Република Бьлгария
gen.	Supreme Prosecutor's Office of Cassation of the Republic of Bulgaria	Вьрховна Касационна Прокуратура
construct.	survey and investigation office	проучвателна организация
law	suspend from office	временно отстранявам от длъжност (алешаBG)
comp., MS	task pane app for Office	приложение за прозорец на задачите за Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application)
construct.	teletype office	телексна
polit.	term of office	мандат
construct.	typing office	машинописно бюро
law	under color of office	под предлог за изпълнение на длъжността (алешаBG)
UN	United Nations Good Offices Mission	посредническа мисия на ООН
UN	United Nations Office at Geneva	Служба на ООН в Женева
UN	United Nations Office at Nairobi	Служба на ООН в Найроби
UN	United Nations Office at Vienna	Служба на ООН във Виена
UN	United Nations Office for Projects Services	ЮНОПС
UN	United Nations Office for Projects Services	Служба на ООН за обслужване на проекти
UN	United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan	Служба за координация по хуманитарните въпроси на Организацията на обединените нации
UN	United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan	Служба на Организацията на обединените нации за координиране по хуманитарните въпроси
UN	United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan	Координационно бюро на ООН по хуманитарни въпроси
UN	United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan	Служба за координация по хуманитарните въпроси на Организацията на обединените нации
UN	United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan	Служба на Организацията на обединените нации за координиране по хуманитарните въпроси
UN	United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan	Координационно бюро на ООН по хуманитарни въпроси
h.rghts.act., econ., UN	United Nations Rwanda Emergency Office	Служба на ООН за координиране на хуманитарните операции в Руанда
law	usurper of a public office	узурпатор на обществена служба (алешаBG)
law	vacate office	излизам в оставка (алешаBG)
comp., MS	Visio Pro for Office 365	Visio Pro за Office 365 (A subscription offering of the Visio business diagramming and drawing software with professional features for use on multiple devices and with ongoing access to upgrades)
polit.	Wroclaw Regional Office	Регионално бюро във Вроцлав
law	years of office	трудов стаж (алешаBG)