| Subject | English | Bulgarian |
| econ. | advance-money | заем |
| law | advance money | авансови средства (алешаBG) |
| law | advancing of money | авансиране (алешаBG) |
| law, IT | anti-money laundering | борба срещу изпирането на пари |
| crim.law., fin., polit. | Anti-Money Laundering Directive | Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм |
| fin. | at the money option | на пари |
| fin. | at-the-money | на пари |
| fin. | at-the-money option | на пари |
| agric. | bald-money | старопланински див копър (Meum athamanticum) |
| law | bargain money | депозит (при търговска сделка
алешаBG) |
| law | bargain money | капаро (при търговска сделка
алешаBG) |
| econ. | best-value-for-money | икономически най-изгоден |
| fin. | best-value-for-money procedure | процедура за възлагане на поръчка въз основа на критерия за икономически най-изгодна оферта |
| law | black money | тайни доходи (скрити от данъчно облагане алешаBG) |
| h.rghts.act., social.sc., cultur. | blood money | кръвнина |
| law | bogus money | фалшиви пари (алешаBG) |
| law | bribe money | пари, дадени като подкуп (алешаBG) |
| stat. | broad money | широки пари |
| econ., fin. | cheap-money policy | експанзионистична парична политика |
| econ., fin. | cheap money policy | експанзионистична парична политика |
| agric. | chimney-money | плащан от отделните домакинства |
| agric. | chimney-money | данък |
| law, fin. | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | Специален комитет на експертите за оценка на мерките за борба срещу прането на пари |
| law | danger money | надбавка за опасност към работната заплата (алешаBG) |
| fin. | demand for money | търсене на пари |
| econ. | deposit money | депозитни пари |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм |
| law | dirty money | нечестно спечелени пари (алешаBG) |
| econ., IT | e-money | електронни пари |
| law | earnest money | задатък капаро (алешаBG) |
| law | earnest money | отметнина (алешаBG) |
| econ., IT | electronic money | електронни пари |
| law | electronic money | електронни парични средства (алешаBG) |
| law | entailed money | парични средства, предназначени за инвестиране в недвижима собственост с ограничено наследяване (алешаBG) |
| busin., labor.org. | European Convention on Foreign Money Liabilities | Европейска конвенция за задълженията в чуждестранна валута |
| gen. | European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities | Европейска конвенция за мястото на плащане на парични задължения |
| law | gain money | заработвам пари (алешаBG) |
| econ. | GDP in money terms | номинален БВП |
| law | grant of money | отпускане на пари (алешаBG) |
| law | greed for money | жажда за лесна печалба (алешаBG) |
| law | greed for money | жадност за пари (алешаBG) |
| econ. | growth of money supply | увеличение на паричното предлагане |
| econ. | growth of money supply | увеличение на паричната маса |
| agric. | hearth-money | плащан от отделните домакинства |
| agric. | hearth-money | данък |
| law | hire of money | даване на пари в заем (алешаBG) |
| law | hoard of money | парично съкровище (алешаBG) |
| fin. | hot money | "горещи пари" |
| law | hush money | подкуп (за мълчание алешаBG) |
| crim.law. | illegal money-laundering activities | незаконни дейности, свързани с изпирането на пари |
| econ. | increase in money supply | увеличение на паричното предлагане |
| econ. | increase in money supply | увеличение на паричната маса |
| law | ingress money | встъпителна вноска (алешаBG) |
| insur. | insurance money | застрахователно обезщетение (алешаBG) |
| law | keep money in a bank | държа пари в банка (алешаBG) |
| law | key money | допълнително заплащане за подновяване или удължаване на наем (алешаBG) |
| law | key money | задатък аванс, платен от наемател (алешаBG) |
| law | lawful money | законно платежно средство (алешаBG) |
| law | legal money | законно платежно средство (алешаBG) |
| law | marry for money | женя се по сметка (алешаBG) |
| fin. | money and quasi money | средни пари |
| fin. | money broking | парично брокерство |
| law | money claim | паричен иск (алешаBG) |
| insur. | money compensation | парично обезщетение (алешаBG) |
| law | money consideration | насрещна парична престация (алешаBG) |
| law | money corporation | капиталово дружество (алешаBG) |
| law | money corporation | финансова корпорация (алешаBG) |
| law | money count | общ паричен иск за възстановяване на средства или за изплащане на сметки (алешаBG) |
| law | money demand | паричен иск (алешаBG) |
| logist. | "money follow the student" principle | принцип "парите следват студента" (алешаBG) |
| econ. | money growth | увеличение на паричното предлагане |
| econ. | money growth | увеличение на паричната маса |
| econ., fin. | money in circulation | парично предлагане |
| insur. | money insurance | застраховане на парични средства (вид имуществено застраховане алешаBG) |
| law | money judgment | решение за присъждане на парична сума (алешаBG) |
| law | money judgment | съдебно решение за изплащане на парично обезщетение или глоба (алешаBG) |
| law | money land | парични средства, които се държат в попечителство с цел превръщането им в земя или друга недвижима собственост (алешаBG) |
| law | money laundering | легализация на престъпни доходи (алешаBG) |
| fin. | money laundering | изпиране на пари |
| econ. | money laundering | пране на пари |
| law | money laundering | легализация на незаконно получени доходи (алешаBG) |
| crim.law. | Money Laundering Convention | Конвенция относно изпиране, издирване, изземване и конфискация на облагите от престъпление |
| law | money laundering front | място за изпиране на пари (алешаBG) |
| law | money-lender | заемодател (алешаBG) |
| law | money lent | декларация в съдебно дирене (на ответника, че ще изплати на ищеца дадените му на заем пари алешаBG) |
| law | money loan | договор за паричен заем (алешаBG) |
| environ. | money market | паричен пазар (Финансов пазар, търгуващ със съкровищни средства, търговски книги и други бързо-ликвидни финансови инструменти) |
| econ. | money market | паричен пазар |
| fin. | money market fund | фонд на паричния пазар |
| fin. | money market instrument | инструмент на паричния пазар |
| econ. | money-market liquidity | финансова-пазарна ликвидност |
| fin. | money market mutual fund | фонд на паричния пазар |
| construct. | money office | каса |
| fin. | money spread | вертикален спред |
| econ., fin. | money stock | парично предлагане |
| econ., fin. | money supply | парично предлагане |
| econ. | money supply | парична маса |
| fin. | narrow money | тесни пари |
| law | non-money contribution | вноска в натура (алешаBG) |
| law | non-money contribution | апортна вноска (алешаBG) |
| law | obscene amount of money | неприлично голяма парична сума (алешаBG) |
| fin. | out of the money | извън парите |
| fin. | out of the money option | опция с отрицателна вътрешна стойност |
| fin. | out-of-the-money option | опция с отрицателна вътрешна стойност |
| fin. | overnight money | овернайт |
| law | pain and suffering money | обезщетение за морални неимуществени вреди (алешаBG) |
| econ. | paper money | банкноти |
| law | purchase money mortgage | ипотека за обезпечаване на заем (алешаBG) |
| law | purchase money mortgage | ипотека, която обезпечава изплащането на остатъка от продажната цена на имота (алешаBG) |
| law | quasi-money | парични сурогати (алешаBG) |
| law | quasi-money | квази-пари (алешаBG) |
| law | ransom money | откуп (алешаBG) |
| law | ready money | налични пари (алешаBG) |
| agric. | redemption money | плащания за откуп |
| law | scriptural money | безналични пари (алешаBG) |
| law, fin. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Специален комитет на експертите за оценка на мерките за борба срещу прането на пари |
| law | serious breaches in anti-money laundering requirements | груби нарушения на законодателството за противодействие на изпирането на пари (алешаBG) |
| fin. | short-term money | краткосрочни парични средства |
| law | shower money on | щедро харчи парични средства за (алешаBG) |
| polit. | special committee on organised crime, corruption and money laundering | специална комисия по организираната престъпност, корупцията и изпирането на пари |
| law | squeeze money | изнудвам пари (алешаBG) |
| law | suit money | съдебна такса по дело (алешаBG) |
| econ., fin. | supply of money | парично предлагане |
| econ. | tax payers' money | парите на данъкоплатците |
| econ. | taxpayers' money | парите на данъкоплатците |
| gen. | tender offering best value for money | икономически най-изгодна оферта |
| law | the said sum of money | горепосочената сума (алешаBG) |
| environ. | theory of money | парична теория (Съгласувана група общи предложения относно предлагането и търсенето на пари, лихвени нива, потока на парично влияние върху икономиката или политиките, които трябва да бъдат приети от институциите, контролиращи предлагането на пари) |
| crim.law., fin., polit. | Third EU Money Laundering Directive | Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм |
| law | threats with intent to extort money | изнудване за пари (алешаBG) |
| law | tribute money | паричен данък (алешаBG) |
| law | unbanked money | пари, невнесени в банка (алешаBG) |
| law | universal money | световни пари (алешаBG) |
| law | withdrawal of money from an account | теглене на парични средства от сметка (алешаBG) |
