| Subject | English | Polish |
| int. law., social.sc. | Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence | Konwencja Rady Europy w sprawie zapobiegania i zwalczania przemocy wobec kobiet i przemocy domowej |
| econ. | domestic violence | przemoc w rodzinie |
| crim.law., social.sc. | domestic violence | przemoc domowa |
| social.sc. | EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them | Wytyczne UE w sprawie aktów przemocy wobec kobiet i zwalczania wszelkich form dyskryminacji kobiet |
| social.sc. | European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches | Europejska konwencja w sprawie przemocy i ekscesów widzów w czasie imprez sportowych, a w szczególności meczów piłki n㜑㜀㜀㤀㈀㤀 |
| social.sc. | European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches | Europejska konwencja w sprawie przemocy i ekscesów widzów w czasie imprez sportowych, a w szczególności meczów piłki nożnej |
| social.sc., lab.law. | European framework agreement on harassment and violence at work | Europejskie porozumienie ramowe dotyczące nękania i przemocy w miejscu pracy |
| crim.law., social.sc. | family violence | przemoc w rodzinie |
| crim.law., social.sc. | family violence | przemoc domowa |
| comp., MS | fantasy violence | przemoc w świecie fantasy (A label in a voluntary content-based rating system used by TV networks in the United States to indicate to viewers if a particular show has higher levels of sex, violence or adult language) |
| crim.law., social.sc. | gender violence | przemoc uwarunkowana płcią |
| crim.law., social.sc. | gender violence | przemoc związana z płcią |
| crim.law., social.sc. | gender violence | przemoc ze względu na płeć |
| crim.law., social.sc. | gender violence | przemoc na tle płciowym |
| crim.law., social.sc. | gender-based violence | przemoc ze względu na płeć |
| crim.law., social.sc. | gender-based violence | przemoc związana z płcią |
| crim.law., social.sc. | gender-based violence | przemoc uwarunkowana płcią |
| crim.law., social.sc. | gender-based violence | przemoc na tle płciowym |
| econ. | government violence | przemoc państwowa |
| h.rghts.act., social.sc. | homophobic and transphobic violence and harassment | przemoc i nękanie związane z homofobią i uprzedzeniami transgenderowymi |
| h.rghts.act. | homophobic violence | przemoc na tle homofobicznym |
| gen. | honour related violence | przemoc w imię honoru |
| law, h.rghts.act. | incitement to discrimination, hostility or violence | podżeganie do dyskryminacji, wrogości lub przemocy |
| UN | International Day for the Elimination of Violence against Women | Międzynarodowy Dzień przeciw Przemocy wobec Kobiet |
| crim.law., social.sc. | intimate partner violence | przemoc w rodzinie |
| crim.law., social.sc. | intimate partner violence | przemoc domowa |
| gen. | kinship between desire and violence | powinowactwo między pożądaniem i przemocą |
| proced.law. | marital violence | przemoc ze strony partnera |
| econ. | non-violence | ruch niestosowania przemocy |
| econ. | political violence | przemoc polityczna |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Dafne |
| law | Protection of Women from Domestic Violence Act of 2005 | ustawa o ochronie kobiet przed przemocą domową z 2005 r. |
| transp., avia. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation | Protokół o zwalczaniu bezprawnych czynów przemocy w portach lotniczych obsługujących międzynarodowe lotnictwo cywilne |
| transp., avia. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | Protokół o zwalczaniu bezprawnych czynów przemocy w portach lotniczych obsługujących międzynarodowe lotnictwo cywilne |
| gen. | robbing with violence | kradzież rozbójnicza |
| social.sc. | sexual and gender-based violence | przemoc seksualna i przemoc ze względu na płeć |
| econ. | sexual violence | przemoc seksualna |
| proced.law. | sexual violence within the family | przemoc seksualna w rodzinie |
| immigr. | situation of generalised violence | sytuacja powszechnej przemocy |
| social.sc., UN | Special Rapporteur on Violence against Women | Specjalny Sprawozdawca ds. Przemocy wobec Kobiet |
| social.sc., UN | Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences | Specjalny Sprawozdawca ds. Przemocy wobec Kobiet |
| UN | Special Representative of the Secretary-General on violence against children | specjalny przedstawiciel Sekretarza Generalnego ONZ ds. zapobiegania przemocy wobec dzieci |
| gen. | specific programme "Fight against violence Daphne III" | program Daphne III |
| law, h.rghts.act., social.sc. | specific programme "Fight against violence Daphne III" | Program szczegółowy na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz na rzecz ochrony ofiar i grup ryzyka |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Program szczegółowy na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz na rzecz ochrony ofiar i grup ryzyka |
| gen. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Dafne |
| h.rghts.act. | state-sponsored violence | przemoc popierana przez państwo |
| social.sc. | victim of violence | ofiara przemocy |
| proced.law. | violence against a partner | przemoc ze strony partnera |
| social.sc. | violence against women | przemoc wobec kobiet |
| econ. | violence at school | przemoc w szkole |
| gen. | with violence | przemocą |
| h.rghts.act., social.sc. | Women Against Violence Against Women | Kobiety przeciw Przemocy wobec Kobiet |
| econ. | youth violence | przemoc wśród młodzieży |
| h.rghts.act. | zero tolerance of violence against women | zerowa tolerancja dla przemocy wobec kobiet |
