Subject | English | Polish |
gen. | a bird in the hand is worth two in the bush | lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu посл. |
gen. | all of two litres of beer | aż dwa litry piwa |
anal.chem. | amperometric titration with two indicator electrodes | miareczkowanie biamperometryczne |
anal.chem. | amperometric titration with two indicator electrodes | miareczkowanie do punktu martwego |
anal.chem. | amperometric titration with two indicator electrodes | miareczkowanie amperometryczne z dwiema elektrodami spolaryzowanymi |
anal.chem. | amperometry with two indicator electrodes | biamperometria |
anal.chem. | amperometry with two indicator electrodes | amperometria z dwiema elektrodami spolaryzowanymi |
el.gen. | angle of deviation between two e.m.f.'s | kąt fazowy dwóch napięć źródłowych |
construct. | angle of rotation between two adjacent cross sections | kąt ugięcia |
gen. | as cross as two sticks | zły jak licho |
gen. | as like as two peas in a pod | kubek w kubek |
gen. | as like as two peas in a pod | podobni jak dwie krople wody |
gen. | as thick as two short planks | głupi jak but |
el. | asymmetric two-port network | dwuwrotnik niesymetryczny |
el. | balanced two-phase system | układ dwufazowy zrównoważony |
el. | balanced two-terminal-pair network | dwuwrotnik zrównoważony |
gen. | be in two minds | być na rozstajnych drogach |
gen. | be two metres wide | mieć 2 metry szerokości |
math. | bivariate distribution of two discrete variables | punktowy rozkład dwuwymiarowy |
construct. | brickwork two stretchers wide | murowanie w 2 cegły |
construct. | brickwork two stretchers wide | mur grubości 2 cegieł |
el. | capacitive two-terminal element | dwójnik pojemnościowy |
gen. | choose between the lesser of two evils | z dwojga złego |
gen. | come down a peg or two | spuścić z tonu |
gen. | composition for two voices or instruments | utwór na dwa głosy |
anal.chem. | controlled-current potentiometric titration with two indicator electrodes | miareczkowanie bipotencjometrycz ne |
anal.chem. | controlled-current potentiometric titration with two indicator electrodes | miareczkowanie potencjometryczne z kontrolowanym prądem z dwiema elektrodami spolaryzowanymi |
anal.chem. | controlled-current potentiometry with two indicator electrodes | bipotencjometria |
anal.chem. | controlled-current potentiometry with two indicator electrodes | potencjometria z kontrolowanym prądem z dwiema elektrodami spolaryzowanymi |
construct. | conveyor for two-side grinding | linia produkcyjna do dwustronnego szlifowania (np. szkła) |
construct. | conveyor for two-side polishing | linia produkcyjna do dwustronnego polerowania (np. szkła) |
zoot. | cross of one- and two- humped camel | mieszaniec wielbłąda jednogarbnego z dwugarbnym |
gen. | cut down the article to two pages | skrócić artykuł do dwóch stron |
agric. | cut into two | przerąbać |
telegr. | direct incoming selection with two-stage selection | wywołanie przychodzące bezpośrednie z numeracją dwustopniową |
transp., el. | distance between two lamps | odległość między dwoma światłami |
gen. | divide in two | dzielić coś pół na pół |
agric. | drawn by two horses | parokonny |
gen. | drop two stitches | spuścić dwa oczka |
gen. | during the space of two years | w odstępie dwóch lat |
gen. | enter in twos | wchodźcie po dwóch |
gen. | for two months | przez dwa miesiące |
gen. | he had to stay in bed for two weeks | musiał odleżeć dwa tygodnie |
gen. | he is two years my junior | jest młodszy ode mnie o dwa lata |
econ. | holding of two jobs | podwójne zatrudnienie |
construct. | housing development by one- or two-family houses with gardens for each family | zabudowa zagrodowa |
construct. | housing development by pairs of one- or two-family houses | zabudowa bliźniacza |
gen. | in the space of two years | w odstępie dwóch lat |
gen. | in two stages | dwuetapowo |
gen. | in two volumes | w dwóch tomach |
gen. | in two volumes | dwutomowy |
gen. | in two ways | dwojako |
el. | inductive two-terminal element | dwójnik indukcyjny |
telegr. | international two-stage selection | wybieranie międzynarodowe dwustopniowe |
gen. | it works out at two peaches each | na każdego wypadają dwie brzoskwinie |
gen. | kill two birds with one stone | upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu |
gen. | kill two birds with one stone | upiec dwie pieczenie na jednym ogniu |
transp., mil., grnd.forc., tech. | light two-wheel powered vehicle | lekki dwukołowy pojazd silnikowy |
beekeep. | log hive with two extensible planks | dłużnia (ul) |
mech. | method of two calculation sections | metoda dwóch przekrojów obliczeniowych |
gen. | multiply two by four | mnożyć dwa przez cztery |
gen. | not to care two hoots for smth | gwizdać na coś |
gen. | number divisible by two | liczba podzielna przez dwa |
gen. | number two | numer drugi |
gen. | number two | dwójka tramwaj, mieszkanie |
gen. | of two evils | z dwojga złego |
gen. | of two years | dwuletni |
gen. | One Country,Two Systems formula | zasada "jeden kraj, dwa systemy" |
agric. | oscillating straw rake with two crankshafts | wytrząsacz klawiszowy na dwóch wałach wykorbionych |
gen. | painting worth two thousand zloty | obraz wart dwa tysiące złotych |
anal.chem. | partition between two liquids | rozdzielanie w układzie ciecz-ciecz |
construct. | pipeline section between two adjacent expansion joints | blok rurociągu kompensacyjny |
construct. | pipeline section between two adjacent expansion joints | odcinek rurociągu kompensacyjny |
math. | Polya frequency function of order two | funkcja prawdopodobieństwa Pólyi rzędu drugiego |
transp. | powered two-wheeler | dwukołowy pojazd silnikowy |
math. | product of two matrices | iloczyn dwóch macierzy |
stat. | Pólya frequency function of order two | funkcja prawdopodobieństwa Pólyi rzędu drugiego |
econ. | relations between the two German States | stosunki NRD-RFN |
el. | resistive two-terminal element | dwójnik rezystywny |
math. | Schach's two-sample tests | testy Schacha dla dwu prób |
agric. | section straw walker with two crankshafts | wytrząsacz klawiszowy na dwóch wałach wykorbionych |
gen. | serve two years in the army | odsłużyć dwa lata w wojsku |
gen. | shorten the article to two pages | skrócić artykuł do dwóch stron |
comp., MS | slide two fingers | przesunąć dwoma palcami (To slide two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other) |
math. | Spearman two-factor theorem | dwuczynnikowe twierdzenie Spearmana |
construct. | staircase branching into two flights | schody lm powrotne trójbiegowe |
supercond. | standard two-resonator method | wzorzec metody dwu-rezonatorowej |
gen. | state of stress in two dimensions | płaski stan naprężenia |
math. | Stein's two sample procedure | postępowanie Steina dla przypadków dwóch prób |
construct. | stone wall diaphragm separating two soil masses | ścianka membrana |
construct. | stone wall diaphragm separating two soil masses | ścianka przepona |
gen. | study two subjects concurrently | studiować równolegle dwa przedmioty |
math. | sum of two matrices | suma dwóch macierzy |
el. | symmetric two-port network | dwuwrotnik symetryczny |
el.gen. | synchronization of two systems | synchronizacja dwóch systemów elektroenergetycznych |
gen. | take down a peg or two | dać komuś prztyczka w nos |
comp., MS | tap two fingers | nacisnąć dwoma palcami (To tap with two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other) |
econ. | the two branches of the budgetary authority | dwa organy władzy budżetowej |
gen. | the two families have been at loggerheads for years | te dwie rodziny gryzą się od lat |
gen. | the work of building the school took two years | praca nad budową szkoły trwała dwa lata |
gen. | there's two days to go till the holidays | od świąt dzielą nas dwa dni |
fin. | tier-two asset | aktywa kategorii 2. |
fin. | tier-two asset | aktywa rodzaju drugiego |
construct. | timber girder with two-layer web of cross boards | dźwigar ze środnikiem krzyżulcowym |
construct. | timber girder with two-layer web of cross boards | belka ze środnikiem kratowym |
construct. | timber girder with two-layer web of cross boards | belka ze ścianką krzyżulcową |
gen. | to be in two minds | być na rozstajnych drogach |
environ., UN | track two | ścieżka druga |
gen. | track two diplomacy | dyplomacja drugiego toru |
gen. | track two diplomacy | dyplomacja obywatelska |
fish.farm. | tropical two-wing flying fish | ptaszor (Exocoetus volitans) |
gen. | two-act | dwuaktowy |
math. | two-armed bandit | dwuręki bandyta |
fin. | two arms of the budgetary authority | dwa organy władzy budżetowej |
construct. | two-axle trailer | przyczepa dwuosiowa |
construct. | two-bar joint | węzeł dwóch prętów |
gen. | two-beat gait | kłus |
agric. | two-blade spiked beater | odrzutnik zębowy dwubijakowy |
agric. | two-blade spike-tooth beater | odrzutnik zębowy dwubijakowy |
gen. | two blocks from here | dwie przecznice stąd |
fish.farm. | two boat operated purse seine | okrężnica dwuskrzydłowa |
agric. | two-bottom | dwukorpusowy (plough) |
agric. | two-bottom | dwukadłubowy (plough) |
el.gen. | two-breaker arrangement | układ rozdzielni dwuwyłącznikowy |
math. | two-by-two frequency table | tablica czteropolowa |
math. | two-by-two frequency table | tablica liczebności 2 x 2 |
construct. | two-casement window | okno piwniczne |
therm.energ. | two-chamber induction channel furnace | piec indukcyjny kanałowy dwukomorowy |
agric. | two-chambered | dwukomórkowy |
account. | two-class ordinary shares | akcje zwykłe o różnym prawie do dywidendy |
anal.chem. | two-colour indicator | wskaźnik dwubarwny |
gen. | two-coloured | dwubarwny |
med. | two-compartment test system | system dwukomorowy do badań |
crim.law., law, int. law. | two competitive hypotheses | dwie konkurencyjne hipotezy |
chem. | two-component system | układ dwuskładnikowy |
telegr. | two conditions | dwuwartościowy |
pwr.lines. | two-conductor bundle | wiązka dwuprzewodowa |
radio | two-control-point method | metoda dwóch punktów kontrolnych |
agric. | two-course system of crop rotation | dwupolówka |
agric. | two-course system of crop rotation | płodozmian dwupolowy |
amer. | two-cycle | dwusuwowy |
gen. | two-day | dwudniowy |
fin., ecol. | two-day spot | dwudniowy kontrakt na rynku kasowym |
gen. | two-day-old | dwudniowy |
gen. | two days later | dwa dni później |
gen. | two days old | dwudniowy |
gen. | two decades | dwudziestolecie |
gen. | two decimal places | do dwóch miejsc po przecinku |
agric. | two-depth ploughing | orka dwupiętrowa |
gen. | two-digit | dwucyfrowy |
comp., MS | two-dimensional | dwuwymiarowy (Existing in reference to two measures, such as height and width--for example, a two-dimensional model drawn with reference to an x-axis and a y-axis, or a two-dimensional array of numbers placed in rows and columns) |
construct. | two-dimensional cable roof system | ustrój linowy płaski |
anal.chem. | two-dimensional chromatography | technika dwukierunkowa |
anal.chem. | two-dimensional chromatography | chromatografia dwukierunkowa |
market., IT, mech.eng. | two-dimensional code | dwuwymiarowy kod kreskowy |
radio | two-dimensional computer-generated image | obraz generowany komputerowo dwuwymiarowy |
chem. | two-dimensional gas | gaz plaski |
chem. | two-dimensional gas | gaz dwuwymiarowy |
math. | two-dimensional Poisson process | las Poissona |
radio | two-dimensional prediction | prognoza dwuelementowa |
construct. | two-dimensional structures | ustroje lm. konstrukcyjne płaskie |
construct. | two-dimensional structures | konstrukcje ź.lm. płaskie |
construct. | two-dimensional system | układ płaskościowy |
construct. | two-dimensional thermal field | pole temperatur płaskie |
construct. | two-division method of bricklaying | murowanie na dwie działki robocze |
construct. | two-duct air-conditioning system | klimatyzacja dwuprzewodowa |
gen. | two-edged | obosieczny |
gen. | two-edged | dwusieczny |
railw., sec.sys. | two-element relay | przekaźnik z podwójnym zasilaniem |
gen. | two extremes | dwa bieguny |
gen. | two-faced | dwulicowy |
comp., MS | two-factor authentication | uwierzytelnianie dwuskładnikowe (An authentication method that requires two authentication methods, which may include something the user provides, such as certificates; something the user knows, such as user names, passwords, or pass phrases; physical attributes, such as a thumbprint; and personal attributes, such as a personal signature) |
math. | two-factor theory | teoria dwuczynnikowa |
agric. | two feeds a day | żywienie dwukrotne |
agric. | two feeds a day | dwukrotne zadawanie paszy (w ciągu dnia) |
agric. | two feeds per day | żywienie dwukrotne |
agric. | two feeds per day | dwukrotne zadawanie paszy (w ciągu dnia) |
agric. | two-field | dwupolowy |
comp., MS | two-finger right-click | kliknięcie prawym przyciskiem myszy dwoma palcami (A multi-touch gesture that consists of either a left-down movement, or right-down, right-up or left-down, right-down, left-up, right-up (roll)) |
comp., MS | two-finger tap | wybieranie dwoma palcami (A multi-touch gesture that consists of two fingers tapping at the same time and with a relative short distance between each other) |
construct. | two-flight escalator | schody lm. ruchome dwubiegowe |
med. | two for one basis | dwa do jednego |
therm.energ. | two-frequency induction crucible furnace | piec indukcyjny tyglowy dwuczęstotliwościowy |
agric. | two-furrow | dwulemieszowy |
agric. | two-furrow | dwukorpusowy |
agric. | two-furrow | dwukadłubowy |
mining. | two-gallery method of supported arch | metoda sklepienia podpartego dwusztolniowa |
med. | two-generation reproduction toxicity study | badanie szkodliwego działania na rozród w teście dwupokoleniowym |
med. | two-generation reproduction toxicity study | dwupokoleniowe badanie toksyczności reprodukcyjnej |
chem. | two-generation reproductive toxicity study | badanie szkodliwego wpływu na rozrodczość na dwóch pokoleniach |
agric. | two-grained wheat | pszenica płaskurka |
forestr. | two-grip harvester | harwester z dwoma chwytakami |
construct. | two-hall theater | teatr o dwóch salach |
gen. | two-handed sword | miecz oburęczny |
gen. | two-headed | dwugłowy |
construct. | two-hinged | dwuprzegubowy |
construct. | two-hinged arch | łuk dwuprzegubowy |
agric. | two-horned | dwurożny |
agric. | two-horse | parokonny (team) |
agric. | two-horse | dwukonny (team) |
agric. | two horse harness | uprząż parokonna |
agric. | two-horse team | parokonny |
gen. | two-hour | dwugodzinny |
agric. | two-humped | dwugarbny |
gen. | two-humped camel | wielbłąd dwugarbny |
gen. | two hundred | dwieście |
gen. | two hundred years | dwusetlecie okres |
gen. | two-hundredth | dwusetny |
gen. | two-hundredth anniversary | dwusetlecie |
gen. | two kilometres away | oddalony o dwa kilometry |
road.wrk. | two-lane road | jezdnia dwupasowa |
el.mot. | two layer winding | uzwojenie dwuwarstwowe |
construct. | two-leaf gate | wrota .m. dwuskrzydłowe |
construct. | two-leg battened column | słup rozdzielczy dwugałęziowy bezkrzyżulcowy |
construct. | two-leg battened stanchion | słup rozdzielczy dwugałęziowy bezkrzyżulcowy |
construct. | two-leg braced column | słup rozdzielny dwugałęziowy krzyżulcowy (ze stratowaniem) |
gen. | two-legged | dwunożny |
fin. | two legs | obie pozycje |
fin. | two legs | obie strony |
gen. | two-level | dwupoziomowy |
agric. | two-line sowing | siew dwurzędowy |
construct. | two-link radio broadcasting system | sieć radionadawcza dwuprzewodowa |
biol. | two lobe egg | jajo dwużółtkowe |
econ. | two-man management | zarządzanie dwuosobowe |
gen. | two-member | dwuosobowy |
gen. | two men are coming here | idą tutaj dwaj mężczyźni |
agric. | two-men saw | piła dwuręczna |
telecom. | two-motion selector | wybierak dwuruchowy |
agric. | two-mouth worm | przywra (np. motylica) |
gen. | two o'clock | druga |
stat. | two one-sided tests | metoda dwóch jednostronnych testów |
stat. | two one-sided tests methodology | metoda dwóch jednostronnych testów |
stat. | two one-sided tests procedure | metoda dwóch jednostronnych testów |
gen. | two or five times daily | od dwóch do pięciu razy dziennie |
gen. | two or three hours | od dwóch do trzech godzin |
law, transp. | two or three-wheel motor vehicles | pojazdy dwu lub trzykołowe |
econ. | two-pack | drugi pakiet dotyczący zarządzania gospodarczego |
econ. | two-pack | dwupak |
gen. | two pairs of scissors | dwie pary nożyczek |
gen. | two pairs of shears | dwie pary nożyc |
gen. | two-part | dwuczęściowy |
el., econ. | two-part costing | wyliczenie kosztów według dwóch składowych |
el., econ. | two-part tariff | taryfa dwuczłonowa |
gen. | two-party | dwupartyjny |
tel. | two-party line | łącze wspólne dwuabonenckie |
econ. | two-party system | system dwupartyjny |
radiol. | two-peak generator | generator rentgenowski pełnofalowy |
radiol. | two-peak generator | generator rentgenowski dwupulsowy |
comp., MS | two-phase commit | zatwierdzanie dwufazowe (A protocol that ensures that transactions that apply to more than one server are completed on all servers or none at all. Two-phase commit is coordinated by the transaction manager and supported by resource managers) |
math. | two-phase sampling | losowanie dwufazowe |
gen. | two-piece | dwuczęściowy |
construct. | two-pinned arch | łuk dwuprzegubowy |
med. | two-plus pitting edema | obrzęk ciastowaty na dwa plusy |
gen. | two plus two equals four | dwa plus dwa równa się cztery |
gen. | two plus two makes four | dwa plus dwa równa się cztery |
gen. | two-ply | dwuwarstwowy |
agric. | two-point fork | widły dwurożne (drewniane) |
agric. | two-point fork | widły dwuzębowe |
el. | two-port | dwuwrotnik |
el. | two-port | czwórnik |
el. | two-port | dwuportowy |
piez. | two-port SAW resonator | rezonator czwórnikowy z SAW |
auto.ctrl. | two-position element | element dwupozycyjny |
railw., sec.sys. | two position stay-put relay | przekaźnik remanencyjny |
chem. | two-pot still | aparat destylacyjny dwukotłowy |
agric. | two-prong fork | widły dwurożne (drewniane) |
agric. | two-prong fork | widły dwuzębowe |
tech. | two-prong hoe | motyka widłowa |
pow.el. | two-quadrant converter | przekształtnik dwukwadrantowy |
agric. | two-ranked | dwurzędowy |
el., econ. | two-rate three-rate tariff | taryfa dwustawkowa trójstawkowa |
el., econ. | two-rate time-of-day tariff | taryfa dwustawkowa dobowa |
gen. | two-room flat | dwupokojowe mieszkanie |
gen. | two-round | dwustopniowy |
gen. | two-round | dwuetapowy |
agric. | two-row | dwurzędowy |
agric. | two-row barley | jęczmień dwurzędowy |
agric. | two-rowed spike | kłos dwurzędowy |
gen. | two-seater | dwuosobowy |
construct. | two-shaft mixer | mieszalnik dwuwalcowy |
agric. | two-shift work | praca dwuzmianowa |
agric. | two-shift work | praca na dwie zmiany |
construct. | two-side cloakroom | szatnia dwustronna |
math. | two-sided test | test podwójnie odwrócony |
math. | two-sided test | test dwustronny |
magn. | two-signal method | metoda dwusygnałowa |
construct. | two-slant girder | belka o górnym pasie dwuspadkowym |
construct. | two-slant girder | belka dwuspadkowa |
gen. | two sleighs | dwoje sań |
construct. | two-span | dwunawowy |
construct. | two-span | dwuprzęsłowy |
construct. | two-span beam | belka dwuprzęsłowa |
construct. | two-span building | budynek dwunawowy |
construct. | two-span building | budynek dwutraktowy |
gen. | two-spot | dwójka |
agric. | two-spotted lady bird | ruczajnik dwuplanek |
chem. | two-stage | dwustopniowy |
construct. | two-stage burning | wypalanie dwukrotne |
construct. | two-stage design | projektowanie dwustadiowe (practice) |
construct. | two-stage excavation method | metoda drążenia belgijska |
construct. | two-stage excavation method | metoda sklepienia podpartego |
math. | two-stage least squares | dwustopniowa metoda najmniejszych kwadratów |
construct. | two-stage methane tank | komora fermentacyjna zamknięta dwustopniowa |
construct. | two-stage pressing | prasowanie dwustopniowe |
math. | two-stage sample | próba dwustopniowa |
construct. | two-stage sewage treatment | oczyszczanie ścieków dwustopniowe |
gen. | two-state solution | rozwiązanie dwupaństwowe |
accum. | two step charge | ładowanie dwustopniowe |
med. | two step paramagnetic particle enzyme immunoassay | dwuetapowe oznaczenie immunoenzymatyczne z użyciem cząstek paramagnetycznych |
comp., MS | two-step verification | weryfikacja dwuetapowa (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team) |
gen. | two-storey building | dwupiętrowy budynek |
gen. | two-storey building | budynek dwukondygnacyjny |
construct. | two-storey flat | mieszkanie dwupoziomowe |
construct. | two-storey settling tank | osadnik Imhoffa |
construct. | two-storey settling tank | studnia emszerska |
construct. | two-storey settling tank | osadnik jednopiętrowy |
agric. | two-storiedness | dwupiętrowość |
agric. | two-storiedness | dwuwarstwowość |
tech. | two-stroke | dwusuwowy |
gen. | two-stroke engine | dwusuw silnik |
forestr. | two-stroke engine | silnik dwusuwowy |
nautic. | two-stroke engine | silnik dwonapedny |
environ. | two-stroke engine An internal combustion engine whose cycle is completed in two strokes of the piston | silnik dwusuwowy (silnik spalinowy tłokowy, w którym pełny obieg odbywa się w czasie dwu kolejnych suwów tłoka, co odpowiada jednemu pełnemu obrotowi wału korbowego) |
gen. | two-stroke vehicle | dwusuw pojazd |
math. | two-tailed test | test dwustronny |
math. | two-tailed test | test podwójnie odwrócony |
el. | two-terminal | dwukońcówkowy |
el. | two-terminal circuit | dwójnik |
el.mach. | two-terminal device | przyrząd dwuzaciskowy |
el.mach. | two-terminal device | przyrząd dwukońcówkowy |
el. | two-terminal element | dwójnik elementarny |
el. | two-terminal network | sieć dwukońcówkowa |
el. | two-terminal-pair | o dwóch parach końcówek |
el. | two-terminal-pair network | czwórnik |
interntl.trade. | two-thirds distributed majority | rozłożona większość dwóch trzecich głosów |
gen. | the year two thousand | rok dwutysięczny |
gen. | two-thousandth | dwutysięczny |
econ., social.sc. | two-tier labour market | dualny rynek pracy |
econ., social.sc. | two-tier labour market | dwusegmentowy rynek pracy |
busin., labor.org. | two-tier system | system dualistyczny |
gen. | two times a day | dwa razy dziennie |
gen. | two times five makes... | dwa razy pięć równa się... |
gen. | two-tone | dwubarwny |
entomol. | two-toothed bark beetle | rytownik dwuzębny |
construct. | two-track | dwukierunkowy |
construct. | two-track | dwutorowy |
el.mot. | two-value capacitor motor | silnik z podwójnym kondensatorem |
gen. | two-volume | dwutomowy |
gen. | two-volume dictionary | słownik w dwóch tomach |
telecom. | two-way | obukierunkowy dotyczy sposobu działania |
pwr.lines. | two-way | obustronny sposób działania |
gen. | two-way | dwukierunkowy |
comp., MS | two-way binding | powiązanie typu TwoWay (A type of data binding where changes made to the target automatically update the source, and changes to the source automatically update the target. Data binding is always set on the target object) |
telecom. | two-way circuit | łącze obukierunkowe |
math. | two-way classification | klasyfikacja dwukryteriowa |
chem. | two-way cock | kurek dwudrogowy |
transp., nautic., tech. | two-way communication system | telegraf maszynowy |
construct. | two-way control cock | zawór podwójnej regulacji |
horticult. | two-way cordon | sznur dwuramienny |
comp., MS | two-way matching policy | dwuelementowe zasady uzgadniania (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices) |
radio | two-way messaging | przywołanie dwukierunkowe |
radio | two-way paging | przywołanie dwukierunkowe |
construct. | two-way reinforcement | zbrojenie krzyżowe |
construct. | two-way ribbed slab | płyta krzyżowo-żebrowa |
railw., sec.sys. | two way spring points | zwrotnica podatna na przebieganie z ostrza bez rewersu |
gov. | two-way translation | tłumaczenie na język obcy |
gov. | two-way translation | tłumaczenie z języka ojczystego na język obcy |
construct. | two-way welding | spawanie dwustronne |
railw., sec.sys. | two way working | ruch dwukierunkowy |
railw., sec.sys. | two way working | banalizacja ruchu |
agric. | two-wheel | dwukołowy |
agric. | two-wheel cart | dwukółka |
transp., mil., grnd.forc., tech. | two-wheel moped | dwukołowy motorower |
transp., mil., grnd.forc., tech. | two-wheel motorcycle | dwukołowy motocykl |
transp., mil., grnd.forc., tech. | two-wheel motorcycle with side-car | dwukołowy motocykl z bocznym wózkiem |
gen. | two-wheeled | jednośladowy |
agric. | two-wheeled | dwukołowy |
gen. | two-wheeled | jednoosiowy |
tech. | two-wheeled forecarriage | przodek dwukołowy (of a sowing machine, siewnika) |
agric. | two-wheeled tractor | ciągnik dwukołowy |
econ. | two-wheeled vehicle | pojazd dwukołowy |
agric. | two-winged | dwuskrzydłowy |
bot. | two-winged | skrzydlak podwójny |
agric. | two-winged | dwuskrzydły |
bot. | two-winged fruit | skrzydlak podwójny |
pwr.lines. | two-wire circuit | obwód dwuprzewodowy |
pwr.lines. | two-wire repeater | wzmacniak dwuprzewodowy |
telecom. | two-wire switching | komutacja jednotorowa |
pwr.lines. | two-wire transmission | transmisja dwudrutowa |
pwr.lines. | two-wire transmission | transmisja dwuprzewodowa |
gen. | two-year | dwuletni |
ichtyol. | two-year fish | obsada (kroczki) |
gen. | two-year-old | dwuletni |
gen. | two years' | dwuletni |
gen. | two-zloty coin | dwuzłotówka |
math. | type two counter model | model licznikowy typu II |
construct. | wall panel between two windows | płyta międzyokienna |
gen. | we spent two hours talking | przegadaliśmy dwie godziny |
gen. | we waited for them for two whole days | czekaliśmy na nich całe dwa dni |
gen. | weigh two kilos | mierzyć, ważyć mieć dwa kilo |
gen. | with two doors | dwudrzwiowy |
gen. | with two heads | dwugłowy |
gen. | with two lanes in each direction | dwupasmowy |
construct. | with two supports | na dwóch podporach |
gen. | work for two | pracować za dwóch |
comp., MS | zoom (A multi-touch gesture that consists of two fingers moving in opposite directions ( -> | zoom |
comp., MS | zoom (A multi-touch gesture that consists of two fingers moving in opposite directions ( -> | powiększanie |