| Subject | English | Polish |
| anal.chem. | absorption tube | rurka absorpcyjna |
| tech. | air tube | kanał powietrzny |
| tech. | air tube | przewód powietrzny |
| vac.tub. | aligned-grid tube | lampa o siatkach posobnych |
| vac.tub. | arc discharge tube | lampa o wyładowaniu łukowym |
| light. | arc tube | jarznik |
| vac.tub. | A.T.R. tube anti-transmit/receive tube | zwierak anty-NO |
| vac.tub. | A.T.R. tube anti-transmit/receive tube | zwierak ANO |
| vac.tub. | attenuator tube | tłumik plazmowy |
| vac.tub. | backward-wave tube | lampa o fali wstecznej |
| vac.tub. | beam-deflection tube | lampa o wiązce odchylonej |
| vac.tub. | beam-power tube | lampa wiązkowa |
| vac.tub. | bell counter tube | licznik dzwonowy promieniowania |
| mech.eng. | bent tube | kolanko |
| mech.eng. | bent tube | łącznik rurowy |
| vac.tub. | black-and-white picture tube | kineskop achromatyczny |
| vac.tub. | black-and-white picture tube | kineskop czarno-biały |
| vac.tub. | blocking tube | zwierak mikrofalowy |
| chem. | bomb-tube | rura do pieca Cariusa |
| chem. | bomb-tube | rura do zatapiania |
| nucl.phys. | boron lined counter tube | licznik z pokryciem borowym |
| nucl.phys. | boron trifluoride proportional counter tube | licznik promieniowania z trójfluorkiem boru |
| med. | breathing tube | przyrządowe udrożnienie dróg oddechowych |
| anat. | bronchial tubes | oskrzela |
| construct. | buried-tube irrigation system | system nawadniania zamknięty |
| chem. | burner tube | rurka palnika |
| chem. | calcium chloride tube | rurka do chlorku wapniowego |
| radio | camera tube | lampa analizująca |
| construct. | capillary tube | szczelina kapilarna |
| construct. | capillary tube | rurka włoskowata |
| chem., mech.eng. | capillary tube | rurka kapilarna |
| chem., mech.eng. | capillary tube | kapilara |
| agric. | capillary tube | naczynie włoskowate |
| anal.chem. | capillary tubes | mikrokapilarki (in elemental analysis) |
| anal.chem. | carbon tube furnace | piec grafitowy |
| anal.chem. | carbon-tube furnace | piec grafitowy |
| el. | cathode ray tube | lampa elektronopromieniowa |
| gen. | cathode ray tube | kineskop |
| radio | cathode ray tube television projector | projektor lampowy |
| radio | cathode ray tube television projector | projektor telewizyjny lampowy |
| vac.tub. | cathode-ray charge-storage tube | lampa pamięciowa wiązkowa ładunkowa |
| gen. | cathode-ray colour television picture tubes | kineskopy do odbiorników telewizji kolorowej |
| vac.tub. | cathode-ray storage tube | lampa pamięciowa wiązkowa |
| vac.tub. | cathode-ray tube | lampa obrazowa |
| radiol. | cathode-ray tube | lampa katodowa |
| chem. | centrifuge tube | probówka wirówkowa |
| med. | centrifuge tube | próbówka do wirówki |
| radiol. | Chaoul tube | lampa z wgłębioną anodą |
| vac.tub. | character indicator tube | wskaźnik jarzeniowy alfanumeryczny |
| vac.tub. | charge-storage tube | lampa pamięciowa ładunkowa |
| med. | chest tube | dren do drenażu opłucnowego |
| vac.tub. | cold-cathode counting tube | lampa zliczająca o zimnej katodzie |
| vac.tub. | colour picture tube | kineskop kolorowy |
| chem. | combustion tube | rura do spalań |
| chem. | condenser tube | rura chłodnicy |
| bot. | corolla tube | rurka korony kwiatu |
| vac.tub. | corona discharge tube | lampa o wyładowaniu koronowym |
| med. | counter torque tube | klucz prętowy przeciwskrętny |
| radiol. | counter tube | licznik promieniowania gazowy |
| nucl.phys. | counter tube | licznik promieniowania |
| vac.tub. | crossed-field tube M-type tube | lampa o polach skrzyżowanych |
| vac.tub. | crossed-field tube M-type tube | lampa typu M |
| anal.chem. | deuterium discharge tube | lampa deuterowa |
| radiol. | diagnostic-type protective tube housing | ochronny kołpak rentgenowski typu diagnostycznego |
| industr., el. | discharge tube | rurka wyładowcza |
| vac.tub. | disk-seal tube | lampa tarczowa |
| vac.tub. | display storage tube | lampa obrazowa pamięciowa |
| radiol. | double focus tube | lampa z podwójnym ogniskiem |
| vac.tub. | double tube | lampa podwójna |
| vac.tub. | double-beam cathode-ray tube | lampa o wiązce rozczepionej |
| vac.tub. | double-gun cathode-ray tube | lampa elektronopromieniowa o dwóch wyrzutniach |
| med. | double-lumen tube | rurka dwukanałowa |
| chem. | double-walled tube | rura dwuścienna |
| chem. | double-walled tube | rura podwójna |
| construct. | draft tube | rura ssąca |
| chem. | drip tube | łapacz kropel |
| construct. | duct tube | wkładka rurowa |
| radiol. | duration of X-ray tube exposure series | czas trwania seryjnej ekspozycji |
| med. | EDTA tube | probówka z EDTA |
| mech.eng. | elbow tube | kolanko |
| mech.eng. | elbow tube | łącznik rurowy |
| therm.energ. | electric radiant tube | rura promieniująca elektryczna |
| vac.tub. | electrical-signal storage tube | lampa pamięciowa sygnał-sygnał |
| anal.chem. | electrodeless discharge tube | lampa z wyładowaniem bezelektrodowym |
| vac.tub. | electrometer tube | lampa elektrometryczna |
| vac.tub. | electron-beam tube | lampa wiązkowa |
| vac.tub. | electron-beam tube | lampa elektronowa wiązkowa |
| el.mach. | electronic tube | lampa elektronowa |
| vac.tub. | electrostatic memory tube | lampa pamięciowa ładunkowa |
| vac.tub. | emission characteristic of a multi-electrode tube | charakterystyka diodowa |
| anal.chem. | empty tube combustion | spalanie w pustej rurze |
| vac.tub. | end-window counter tube | licznik dzwonowy promieniowania |
| gen. | Eustachian tube | trąbka Eustachiusza |
| chem. | evaporator’s tube | rura grzejna wyparki |
| agric. | exhaust tube | rura wydechowa |
| agric. | exhaust tube | rura wydmuchowa |
| vac.tub. | extended-interaction plasma tube | lampa plazmowa |
| med. | extension tube | przewód łączący |
| vac.tub. | externally-quenched counter tube | licznik gaszony zewnętrznie promieniowania |
| med. | falcon tube | probówka typu Falcon |
| anat. | fallopian tube | jajowód u ssaków |
| med. | feeding by a stomach tube | karmienie sondą |
| comp., MS | feeding tube | sonda pokarmowa (A tube used to provide nutrition to patients who are unable to obtain nutrition by mouth) |
| tech. | fertilizer delivery tube | przewód do nawozów (w siewniku) |
| tech. | fertilizer tube | przewód do nawozów (w siewniku) |
| radiol. | field emission tube | lampa z emisją polowa |
| med. | fill tube | rurka do napełniania strzykawek |
| anal.chem. | filter tube | filtr gazowy |
| anal.chem. | filter tube | rurka filtracyjna |
| chem. | fire-tube boiler | kocioł płomieniówkowy |
| nucl.phys. | fission counter tube | licznik rozszczepieniowy |
| light. | flash tube | lampa błyskowa wyładowcza |
| construct. | flexible tube | przewód giętki (rurowy) |
| tech. | flexible tube | wąż |
| tech. | flexible tube | przewód giętki |
| vac.tub. | floating-drift-tube klystron | klistron o elektrodzie dryfującej |
| environ. | fluorescent tubes and other mercury containing waste | lampy fluorescencyjne i inne odpady zawierające rtęć |
| biol. | form leaf-tube | strzelać w źdźbło |
| vac.tub. | forward-wave tube | lampa o fali postępującej |
| el. | frequency agile tube | lampa generująca sygnał o zmiennej częstotliwości |
| vac.tub. | frequency-converter tube | lampa przemiany |
| comp., MS | g-tube | zgłębnik gastrostomijny (A tube used to provide nutrition to patients who are unable to obtain nutrition by mouth) |
| chem. | gamma counting tube | fiolka do liczenia promieniowania gamma |
| industr., el. | gas discharge tube | rurka wyładowcza |
| chem. | gas feed tube | nasadka do podłączenia gazu |
| anal.chem. | gas sampling tube | pipeta do gazu |
| construct. | gas-tube boiler | kocioł płomieniówkowy |
| anal.chem. | gas-filled radiation-detection tube | licznik promieniowania |
| vac.tub. | gas-filled tube | lampa elektronowa gazowana |
| el.mach. | gas-filled tube | lampa gazowana |
| vac.tub. | gas-flow counter tube | licznik gazowy przepływowy promieniowania |
| vac.tub. | gas-sample counter tube | licznik o próbce gazowej promieniowania |
| med., R&D. | gavage tube | sonda dożołądkowa |
| med., R&D. | gavage tube | sonda żołądkowa |
| vac.tub. | Geiger-Müller counter tube | licznik G-M |
| nucl.phys. | Geiger-Müller counter tube | licznik Geigera-Müllera |
| radiol. | Geiger-Müller tube | licznik Geigera-Mullera |
| bot. | germ tube | strzępka rostkowa |
| chem. | glass tube | rurka szklana |
| vac.tub. | glow discharge tube | lampa o wyładowaniu jarzeniowym |
| vac.tub. | glow discharge tube | jarzeniówka |
| vac.tub. | glow indicator tube | wskaźnik jarzeniowy |
| gen. | glow tube | jarzeniówka |
| anal.chem. | graphite-tube furnace | piec grafitowy |
| vac.tub. | grid-controlled arc discharge tube | lampa o wyładowaniu łukowym z elektrodą zapłonową |
| vac.tub. | halogen-quenched counter tube | licznik samogaszący halogenowy promieniowania |
| construct. | helical conveyor tube | rynna przenośnika ślimakowego |
| nucl.phys. | helium counter tube | licznik helowy |
| radio | high-electron-velocity camera tube | lampa analizująca o szybkich elektronach |
| construct. | high-pressure gas-discharge tube | lampa o wyładowaniu w gazie, wysokiego napięcia |
| construct. | high-pressure gas-discharge tube | lampa elektronowa gazowana wysokiego napięcia |
| radiol. | hollow-anode tube | lampa z wgłębioną anodą |
| anal.chem. | hollow-cathode tube | lampa z katodą wnękową |
| vac.tub. | hot-cathode stepping tube | lampa wiązkowa komutacyjna |
| radiol. | hot-cathode tube | lampa z żarzoną katodą |
| anal.chem. | hydrogen discharge tube | lampa wodorowa |
| vac.tub. | image camera tube | lampa analizująca z przetwarzaniem obrazu |
| radio | image camera tube | lampa analizująca obraz |
| vac.tub. | image intensifier tube | wzmacniacz obrazu |
| vac.tub. | image pick-up tube | lampa analizująca |
| vac.tub. | image-converter tube | przetwornik obrazowy |
| therm.energ. | induction tube welding | zgrzewanie indukcyjne rur |
| tech. | infrared image converter tube | lampa przetwarzająca obraz w podczerwieni |
| tech. | inner tube | opona samochodowa (of motor tyre) |
| gen. | inner tube | dętka element w oponie |
| el., sec.sys. | insulating tube | rura izolacyjna |
| radiol. | interval between X-ray tube exposures | czas przerwy między ekspozycjami |
| health. | intravenous tube | cewnik dożylny |
| comp., MS | j-tube | zgłębnik dojelitowy (A feeding tube inserted surgically through the abdomen and into the jejunum (a section of the small intestine)) |
| tech. | jet tube | dysza (of carburetor) |
| tech. | jet tube | rozpylacz (of carburetor) |
| agric. | lacteal tube | przewód mleczny |
| med. | lavender-top tube | probówka z fioletowym korkiem |
| bot., biol. | leaf-tube formation | strzelanie w źdźbło |
| radio | lenticular stereoscopic picture tube | lampa obrazowa stereoskopowa soczewkowa |
| radiol. | line focus tube | lampa z liniowym ogniskiem |
| vac.tub. | linear-beam tube O-type tube | lampa typu O |
| nucl.phys. | liquid counter tube | licznik aktywności cieczy |
| antenn., opt. | loose tube cable | kabel tubowy |
| radio | low-electron-velocity camera tube | lampa analizująca o wolnych elektronach |
| commun., el. | low-light-level television camera tube | lampa do kamer telewizyjnych pracująca przy niskim poziomie oświetlenia |
| med. | luminous tube | świetlówka |
| radiol. | maximum rated X-ray tube load | obciążenie znamionowe maksymalne lampy rentgenowskiej |
| radiol. | maximum rated X-ray tube voltage | napięcie znamionowe maksymalne lampy rentgenowskiej |
| vac.tub. | mercury-vapour tube | lampa rtęciowa |
| vac.tub. | mixer tube | lampa mieszająca |
| vac.tub. | multi-electrode voltage stabilizing tube | jarzeniówka stabilizacyjna wieloelektrodowa |
| vac.tub. | multiple tube | lampa kombinowana |
| vac.tub. | multiple-gun cathode-ray tube | lampa elektronopromieniowa o wielu wyrzutniach |
| radiol. | multi-stage X-ray tube | lampa rentgenowska wielostopniowa |
| med. | nasogastral tube feeding | zgłębnik żołądkowy |
| med. | nasogastric tube | cewnik nosowo-żołądkowy (test) |
| vac.tub. | needle counter tube | licznik igłowy promieniowania |
| vac.tub. | neon indicator tube | wskaźnik neonowy |
| gen. | neon tube or strip | neonówka |
| anal.chem. | Nessler comparison tube | cylinder kolorymetryczny Nesslera |
| health. | neural tube defect | wada cewy nerwowej |
| vac.tub. | noise-generator plasma tube | lampa plazmowa szumowa |
| anal.chem. | open-tube chromatography | chromatografia kapilarna |
| anal.chem. | open-tube chromatography | chromatografia na kolumnach otwartych |
| anal.chem. | open-tube chromatography | chromatografia na kolumnach o otwartym przekroju |
| anal.chem. | open-tube column | kolumna otwarta |
| anal.chem. | open-tube column | kolumna OT |
| anal.chem. | open-tube column | kolumna o otwartym świetle |
| anal.chem. | open-tube column | kolumna o otwartym przekroju |
| vac.tub. | organic-vapour-quenched counter tube | licznik samogaszący o parach organicznych promieniowania |
| vac.tub. | oscillograph tube | lampa oscyloskopowa |
| vac.tub. | oscilloscope tube | lampa oscyloskopowa |
| vac.tub. | phase-shifter tube | przesuwnik fazy plazmowy |
| vac.tub. | photoconductive camera tube | lampa analizująca fotoprzewodząca |
| radio | photo-conductive camera tube | lampa analizująca fotoprzewodząca |
| vac.tub. | photoelectric tube | lampa fotoelektryczna |
| vac.tub. | photoemissive camera tube | lampa analizująca fotoelektronowa |
| radio | photo-emissive camera tube | lampa analizująca fotoemisyjna |
| radiol. | photomultiplier tube | fotopowielacz |
| nucl.phys. | photomultiplier tube | powielacz fotoelektronowy |
| vac.tub. | photosensitive tube | lampa fotoelektryczna |
| vac.tub. | picture tube | kineskop |
| radio | picture tube | lampa obrazowa |
| chem. | Pitot tube | rurka spiętrzająca Pitota |
| bot. | pollen tube | łagiewka pyłkowa |
| vac.tub. | pool rectifier tube | lampa prostownicza o katodzie ciekłej |
| vac.tub. | pre T.R. tube pre-transmit/receive tube | zwierak pre-NO |
| vac.tub. | projection tube | kineskop projekcyjny |
| radiol. | proportional counter tube | licznik proporcjonalny |
| nucl.phys. | proportional counter tube | licznik promieniowania proporcjonalny |
| commun., el. | pyroelectric television camera tube | piroelektryczna lampa do kamer telewizyjnych |
| vac.tub. | radiation-counter tube | licznik promieniowania |
| radio | raster-barrier stereoscopic picture tube | lampa obrazowa stereoskopowa z siatką dyfrakcyjną |
| nucl.phys. | recoil nuclei counter tube | licznik z wykorzystaniem jąder odrzutu |
| vac.tub. | rectifier tube | lampa prostownicza |
| vac.tub. | remote cut-off tube | lampa regulacyjna |
| construct. | reversible level tube | libella dwustronna |
| construct. | reversible level tube | libella rewersyjna |
| antenn., opt. | rod-in-tube technique | metoda "pręt w rurze" |
| radiol. | rotating-anode tube | lampa z wirującą anodą |
| chem. | safety funnel tube | rurka fermentacyjna |
| chem. | safety funnel tube | rurka bezpieczeństwa |
| zoot. | sampling tube | próbnik |
| chem. | sampling tube | zgłębnik rurowy |
| chem. | sealing of glass tube | zatapianie rury (szklanej) |
| construct. | seamless tube | rura bez szwu |
| nucl.phys. | self-quenched counter tube | licznik samogaszący |
| radiol. | self-rectifying X-ray tube | lampa rentgenowska samoprostująca |
| agric. | semen collecting tube | zbieracz spermy |
| med. | serum collection tube | probówka do pobierania surowicy |
| radio | shadow-mask tube | kineskop maskowy |
| vac.tub. | sharp-cut-off tube | lampa o ostrym odcięciu |
| eng. | shower tube | rurka natryskowa |
| radiol. | single X-ray tube exposure | ekspozycja pojedyncza lampy rentgenowskiej |
| meteorol. | snow tube | śniegomierz |
| vac.tub. | space-charge-controlled tube | lampa o elektrodzie sterującej |
| vac.tub. | space-charge-wave tube | lampa o fali ładunku przestrzennego |
| tech. | spiral cooling tube | oziębiacz spiralny |
| tech. | spiral cooling tube | wężownica |
| antenn. | split-tube balun | symetryzator współosiowy szczelinowy |
| vac.tub. | split-beam cathode-ray tube | lampa o wiązce rozczepionej |
| met. | steel tube | stalowa rura |
| radio | stereoscopic picture tube | lampa obrazowa stereoskopowa |
| med., R&D. | stomach tube | sonda dożołądkowa |
| med., R&D. | stomach tube | sonda żołądkowa |
| vac.tub. | storage camera tube | lampa analizująca pamięciowa |
| vac.tub. | storage tube | lampa pamięciowa |
| agric. | suction tube conveyance of grain | pogłębianie pogłębiarką ssącą |
| vac.tub. | television tube | kineskop |
| chem. | test tube | probówka |
| chem. | test-tube | probówka |
| gen. | test-tube baby | dziecko z probówki |
| chem. | test-tube brush | szczotka gąsienicowa |
| chem. | test-tube clamp | łapka do probówek |
| econ. | test tube fertilisation | zapłodnienie in vitro |
| chem. | test-tube stand | statyw do probówek |
| gen. | the tube | metro |
| radiol. | therapeutic-type protective tube housing | ochronny kołpak rentgenowski typu terapeutycznego |
| chem. | thick-walled capillary tube | kapilara grubościenna |
| chem. | thick-walled tube | rura grubościenna |
| chem. | thief tube | zgłębnik (do pobierania próbek) |
| nucl.phys. | thin wall counter tube | licznik cienkościenny |
| vac.tub. | thin-wall counter tube | licznik cienkościenny promieniowania |
| vac.tub. | T.R. tube transmit/receive tube | zwierak nadawanie-odbiór |
| vac.tub. | T.R. tube transmit/receive tube | zwierak NO |
| med. | transfer tube pouch | worek z rurką do przenoszenia |
| vac.tub. | travelling-wave tube | lampa o fali bieżącej |
| vac.tub. | trigger tube | lampa spustowa |
| vac.tub. | tube efficiency | sprawność lampy |
| construct. | tube extrusion mill | rurownia (wydział huty) |
| chem. | tube grinder | młyn rurowy |
| radiol. | tube load | obciążenie lampy |
| med. | tube mapping diagram | diagram segregacji próbek |
| chem. | tube mill | młyn rurowy |
| vac.tub. | tube noise | szum lampowy |
| construct. | tube of air-supported structure | żebro konstrukcji pneumatycznej |
| magn. | tube of current | rurka prądu |
| supercond. | tube process | proces rurowy |
| agric. | tube radiator | chłodnica rurkowa |
| construct. | tube regulator | regulator strumieniowy |
| construct. | tube-reinforced concrete | rurobeton |
| construct. | tube-reinforced concrete | beton rurowy |
| construct. | tube rolling mill | rurownia (wydział huty) |
| vac.tub. | tube starting time | czas rozruchu lampy |
| radiol. | tube support | statyw lampy |
| vac.tub. | tube voltage drop | spadek napięcia w lampie |
| construct. | tube welding mill | rurownia (wydział huty) |
| chem. | U-tube | U-rurka |
| radiol. | vacuum tube | lampa elektronowa |
| vac.tub. | vacuum tube | lampa elektronowa próżniowa |
| el.mach. | vacuum tube | lampa próżniowa |
| vac.tub. | variable-mu tube | lampa regulacyjna |
| chem. | Venturi tube | zwężka Venturiego |
| vac.tub. | voltage reference tube | wzorzec napięcia jarzeniówkowy |
| vac.tub. | voltage regulator tube | jarzeniówka stabilizacyjna |
| vac.tub. | voltage stabilizing tube | jarzeniówka stabilizacyjna |
| anal.chem. | volume of the column tube | objętość kolumny (geometryczna) |
| construct. | water-tube boiler | kocioł wodno-rurkowy |
| chem. | water-tube boiler | kocioł opłomkowy |
| chem. | water-tube boiler | kocioł wodnorurkowy |
| radiol. | X-ray tube | lampa rentgenowska |
| radiol. | X-ray tube assembly | głowica rentgenowska |
| radiol. | X-ray tube current | prąd lampy rentgenowskiej |
| radiol. | X-ray tube exposure | ekspozycja lampy rentgenowskiej |
| radiol. | X-ray tube exposure cycle time | cykl ekspozycji |
| radiol. | X-ray tube exposure frequency | częstotliwość ekspozycji |
| radiol. | X-ray tube exposure series | ekspozycja seryjna |
| radiol. | X-ray tube housing | kołpak rentgenowski |
| radiol. | X-ray tube voltage | napięcie na lampie rentgenowskiej |
