| Subject | English | Polish |
| law | Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Protokół dodatkowy do Porozumienia europejskiego w sprawie przekazywania wniosków o przyznanie pomocy sądowej |
| el. | amplitude transmission factor | współczynnik transmisji |
| pwr.lines. | analogue carrier transmission | transmisja analogowa z falą nośną |
| pwr.lines. | analogue carrier transmission | transmisja wielokanałowa z falą nośną |
| pwr.lines. | analogue transmission | transmisja analogowa |
| telegr. | anisochronous transmission | transmisja anizochroniczna |
| auto.ctrl. | asynchronous telecontrol transmission | system asynchroniczny |
| auto.ctrl. | asynchronous telecontrol transmission | system sterowania zdalnego asynchroniczny |
| agric. | automatic transmission | napęd automatyczny |
| transp., energ.ind. | available transmission capacity | dostępna zdolność przesyłowa |
| pwr.lines. | balanced transmission line | tor metalowy symetryczny |
| commun., IT | base transmission station | stacja przekaźnikowa |
| commun., IT | base transmission station | stacja bazowa |
| radio | basic transmission loss of a radio link | straty transmisyjne podstawowe |
| tech. | belt transmission | przekładnia taśmowa |
| el.tract. | bilateral transmission | przekładnia obustronna |
| commun., transp., avia. | blind transmission | nadawanie na "ślepo" |
| IT | broadband transmission | transmisja szerokopasmowa |
| telegr. | burst transmission | transmisja paczkami |
| pwr.lines. | burst transmission | transmisja w burstach |
| pwr.lines. | burst transmission | transmisja w pęczkach |
| radio | burst transmission | transmisja grup impulsów |
| telegr. | byte-serial transmission | transmisja szeregowa bajtów |
| telegr. | carrier transmission | transmisja falą nośną |
| pwr.lines. | carrier transmission | transmisja z falą nośną |
| health. | chain of transmission | łańcuch zakażeń |
| tech. | chain transmission | przekładnia łańcuchowa |
| telegr. | character-serial transmission | transmisja szeregowa znaków |
| gen. | chemical transmission barrier | chemiczna bariera zapobiegająca przenoszeniu chorób |
| telegr. | composite transmission | transmisja podrozmówna |
| railw., sec.sys. | continuous automatic train protection transmission system | system transmisji ciągłej |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | continuously variable transmission | przekładnia CVT |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | continuously variable transmission | przekładnia bezstopniowa |
| environ. | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Wspólny program monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie |
| el. | coordinated net transmission capacity | skoordynowane zdolności przesyłowe netto |
| tech., law, el. | coordinated net transmission capacity approach | podejście oparte na skoordynowanych zdolnościach przesyłowych netto |
| auto.ctrl. | cyclic transmission in telecontrol | transmisja cykliczna w sterowaniu zdalnym |
| telegr. | data transmission | komunikacja danych |
| telegr. | data transmission | teledacja |
| econ. | data transmission | transmisja danych |
| light. | diffuse transmission | przepuszczanie rozproszone |
| pwr.lines. | digital transmission | transmisja cyfrowa |
| pwr.lines. | digital transmission system | system transmisji cyfrowej |
| commun., el. | Digital troposcatter-radio communications transmission equipment | radiowe, cyfrowe urządzenie komunikacyjne łączności troposferycznej |
| commun., el. | Digital troposcatter-radio communications transmission equipment | troposferyczny sprzęt cyfrowy łącznościowo-transmisyjny |
| telegr. | direct current transmission | transmisja prądem stałym |
| light. | direct transmission | przepuszczanie kierunkowe |
| el. | discontinuous transmission | transmisja przerywana |
| telegr. | double current transmission | transmisja zwrotem prądu |
| commun. | downward transmission | łącze "w dół" |
| construct. | dual high transmission | reduktor prędkości |
| construct. | dual high transmission | zwolnica |
| el. | electric power transmission | przesyłanie energii elektrycznej |
| forestr. | electric power transmission line | linia elektryczna |
| el.tract. | electric transmission | przekładnia elektryczna |
| tech. | electric transmission | przesyłanie energii elektrycznej |
| construct. | electric transmission line tower | słup linii elektroprzesyłowej |
| energ.ind., el. | electricity transmission company | operator systemu przesyłowego |
| energ.ind., el. | electricity transmission company | operator systemu przesyłowego elektroenergetycznego |
| energ.ind. | electricity transmission grid | elektroenergetyczna sieć przesyłowa |
| gen. | electricity transmission grid | sieć przesyłowa |
| energ.ind., el. | electricity transmission system operator | operator systemu przesyłowego |
| energ.ind., el. | electricity transmission system operator | operator systemu przesyłowego elektroenergetycznego |
| telegr. | end-of-transmission signal | sygnał końca transmisji |
| law | European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Porozumienie europejskie w sprawie przekazywania wniosków o przyznanie pomocy sądowej |
| tel. | european master reference for telephone transmission | podstawowy europejski układ odniesienia dla transmisji telefonicznej |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators | europejska sieć operatorów systemów przesyłowych |
| el. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej |
| gen. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | ENTSO energii elektrycznej |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators for Gas | europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu |
| gen. | European Network of Transmission System Operators for Gas | ENTSO gazu |
| antenn. | exponential transmission line | linia przesyłowa wykładnicza |
| fin., el. | financial transmission right | finansowe prawa przesyłowe |
| gen. | Fingerprint Image Transmission | odwzorowanie linii papilarnych palców |
| el., acoust. | flanking transmission | przenoszenie boczne |
| pwr.lines. | four-wire transmission | transmisja czterodrutowa |
| pwr.lines. | four-wire transmission | transmisja czteroprzewodowa |
| radio | free-space basic transmission loss | straty transmisyjne podstawowe w wolnej przestrzeni |
| energ.ind. | gas transmission company | operator systemu przesyłowego |
| energ.ind. | gas transmission company | operator systemu przesyłowego gazowego |
| energ.ind. | gas transmission system operator | operator systemu przesyłowego |
| energ.ind. | gas transmission system operator | operator systemu przesyłowego gazowego |
| construct. | heat transmission | przenikanie ciepła |
| construct. | heat transmission | przenoszenie ciepła |
| construct. | heat transmission by conductivity | przekazywanie ciepła przez przewodzenie |
| construct. | heat transmission by convection | przenoszenie ciepła przez unoszenie |
| construct. | heat transmission by convection | przekazywanie ciepła przez konwekcję |
| commun. | high duty cycle/continuous transmission device | urządzenie o wysokiej aktywności nadajnika/ urządzenie do ciągłej transmisji |
| IT | high-speed data-transmission | szybka transmisja danych |
| social.sc. | HIV transmission | przenoszenie wirusa HIV |
| life.sc. | horizontal gene transmission | poziomy transfer genów |
| life.sc. | horizontal transmission | poziomy transfer genów |
| construct. | hydraulic transmission | przekładnia hydrauliczna |
| agric. | hydraulic transmission | napęd hydrauliczny |
| forestr. | hydrostatic transmission | hydrostatyczna transmisja |
| construct. | indirect sound transmission | przenoszenie dźwięku uboczne |
| construct. | indirect sound transmission | przenoszenie dźwięku pośrednie |
| construct. | information transmission fidelity | wierność przekazu informacji |
| construct. | information transmission fidelity | wierność przekazywania informacji |
| construct. | information transmission fidelity | wiarygodność przekazywania informacji |
| construct. | information transmission fidelity | prawidłowość przekazu informacji |
| environ. | insulating or heat transmission oils and other liquids containing PCBs or PCTs | oleje i ciecze stosowane jako elektroizolatory i nośniki ciepła zawierające PCB |
| telecom. | integrated digital transmission and switching | transmisja i komutacja cyfrowa zintegrowana |
| energ.ind., el. | inter transmission system operator compensation mechanism | mechanizm rekompensat dla operatorów działających między systemami przesyłowymi |
| telegr. | interband transmission | transmisja międzypasmowa |
| social.sc. | intergenerational transmission of poverty | międzypokoleniowe dziedziczenie ubóstwa |
| railw., sec.sys. | intermittent automatic train protection transmission system | system transmisji punktowej |
| anal.chem. | internal transmission factor | transmitancja |
| radio | interruption of transmission | przerwa w nadawaniu programu |
| telegr. | intraband transmission | transmisja wewnątrzpasmowa |
| telegr. | intraband transmission | transmisja śródrozmówna |
| light. | isotropic diffuse transmission | przepuszczanie równomiernie rozproszone |
| light. | isotropic diffuse transmission | przepuszczanie rozproszone równokierunkowe |
| life.sc. | lateral gene transmission | poziomy transfer genów |
| construct. | lateral sound transmission | przekazywanie dźwięku boczne |
| construct. | lateral sound transmission | przenoszenie dźwięku boczne |
| construct. | light transmission coefficient | współczynnik przepuszczalności światła |
| transp., tech., law | light-transmission test | badanie przepuszczalności światła |
| el.tract. | magnetic transmission | sprzęgło magnetyczne |
| transp. | manual transmission | przekładnia manualna |
| light. | mixed transmission | przepuszczanie kierunkowo-rozproszone |
| fin., econ. | monetary policy transmission mechanism | mechanizm transmisji polityki pieniężnej |
| pwr.lines. | multichannel carrier transmission | transmisja analogowa z falą nośną |
| pwr.lines. | multichannel carrier transmission | transmisja wielokanałowa z falą nośną |
| pwr.lines. | multichannel FDM transmission | transmisja analogowa z falą nośną |
| pwr.lines. | multichannel FDM transmission | transmisja wielokanałowa z falą nośną |
| pwr.lines. | multichannel PCM transmission | transmisja wielokanałowa PCM |
| pwr.lines. | multichannel PCM transmission | transmisja wielokanałowa kodowo-impulsowa |
| pwr.lines. | multiplex transmission | transmisja multipleksowa |
| pwr.lines. | multiplexed transmission | transmisja multipleksowa |
| construct. | normalized impact sound transmission level | poziom przenoszenia dźwięku uderzeniowego znormalizowany |
| telegr. | on-off transmission | transmisja przerwowa |
| pwr.lines. | parallel digital transmission | transmisja równoległa |
| pwr.lines. | parallel digital transmission | transmisja cyfrowa równoległa |
| forestr. | power transmission | przenoszenie energii |
| antenn. | power transmission coefficient | współczynnik transmisji mocy w linii przesyłowej |
| antenn. | power transmission factor in a transmission line | współczynnik transmisji mocy w linii przesyłowej |
| construct. | power transmission line | linia energetyczna przesyłowa |
| econ., commer. | price transmission | transmisja cen |
| polit., commun. | public transmission | publiczna transmisja za pomocą środków audiowizualnych |
| polit., commun. | public transmission by audiovisual means | publiczna transmisja za pomocą środków audiowizualnych |
| antenn. | radial transmission line | falowód radialny |
| radio | ray path transmission loss | straty transmisyjne wzdłuż promienia propagacji |
| tel. | reference apparatus for the determination of transmission performance ratings | urządzenie wzorcowe dla określania tłumienności równoważnej wyrazistości |
| light. | regular transmission | przepuszczanie kierunkowe |
| railw., sec.sys. | rigid transmission | pędnia sztywna |
| med. | route of transmission | droga transmisji |
| railw., sec.sys. | safe data transmission | bezpieczna transmisja |
| pwr.lines. | serial digital transmission | transmisja szeregowa |
| pwr.lines. | serial digital transmission | transmisja cyfrowa szeregowa |
| med., life.sc. | sexual transmission | przekazywanie podczas kopulacji |
| med., life.sc. | sexual transmission | przekazywanie transspermalne |
| telegr. | single current transmission | transmisja wartością prądu |
| construct. | sound transmission | przenikanie dźwięku |
| environ. | sound transmission Passage of a sound wave through a medium or series of media | transmisja dźwięku (przechodzenie fal dźwiękowych przez ośrodek lub kilka ośrodków) |
| construct. | sound transmission | przenoszenie dźwięku |
| construct. | sound transmission by indirect means | przenikanie dźwięku boczne |
| construct. | sound transmission coefficient | współczynnik przenikania dźwięku |
| construct. | sound transmission coefficient | współczynnik przenikalności dźwiękowej |
| med. | spectral transmission | transmitancja |
| auto.ctrl. | spontaneous transmission | transmisja spontaniczna |
| telegr. | start-stop system of data transmission | system transmisji danych start-stopowy |
| auto.ctrl. | start-stop telecontrol transmission | system asynchroniczny |
| auto.ctrl. | start-stop telecontrol transmission | system sterowania zdalnego asynchroniczny |
| telegr. | start-stop transmission | transmisja arytmiczna |
| telegr. | start-stop transmission | transmisja start-stopowa |
| mech.eng. | step-by-step variable speed transmission | napęd wielobiegowy |
| mech.eng. | step-by-step variable transmission | napęd wielobiegowy |
| telegr. | stepped start-stop system of data transmission | system transmisji danych start-stopowy cykliczny |
| telegr. | sub-channel phase transmission | synfazowość podkanałów |
| telegr. | sub-telephone transmission | transmisja podrozmówna |
| telegr. | super-audio transmission | transmisja nadrozmówna |
| telegr. | super-telephone transmission | transmisja nadrozmówna |
| antenn. | surface wave transmission line | linia jednoprzewodowa |
| telegr. | synchronous data transmission | system transmisji danych synchroniczny |
| auto.ctrl. | synchronous telecontrol transmission | system synchroniczny |
| auto.ctrl. | synchronous telecontrol transmission | system sterowania zdalnego synchroniczny |
| telegr. | synchronous transmission | transmisja synchroniczna |
| environ. | synthetic insulating and heat transmission oils and other liquids | syntetyczne oleje i ciecze stosowane jako elektroizolatory oraz nośniki ciepła |
| IT, tech., R&D. | Telecommunications Electronics Material Protected from Emanating Spurious Transmission | TEMPEST |
| telegr. | terminal installation for data transmission | stacja danych |
| chem. | thermal transmission | przenoszenie ciepła |
| telegr. | time division multiplex transmission | transmisja ze zwielokrotnieniem czasowym |
| railw., sec.sys. | track-to-train transmission | transmisja tor-pojazd |
| gen. | transmission belt | pas transmisyjny |
| gen. | transmission belt | pas napędowy |
| tel. | transmission bridge in telephony | mostek transmisyjny |
| commun. | transmission capacity | pojemność transmisyjna |
| energ.ind. | transmission capacity allocator | podmiot przydzielający zdolności przesyłowe |
| el.gen. | transmission capacity of a link | zdolność przesyłowa powiązania |
| el.gen. | transmission capacity of a link | zdolność przesyłowa powiązania sieciowego |
| telecom. | transmission channel | droga przesyłowa |
| pwr.lines. | transmission channel | kanał transmisyjny |
| telecom. | transmission channel | droga przesyłowa sygnałów elektrycznych |
| antenn. | amplitude transmission coefficient | współczynnik transmisji w linii przesyłowej |
| antenn. | amplitude transmission coefficient | współczynnik transmisji amplitudowy w linii przesyłowej |
| telegr. | transmission control function | sterowanie transmisją |
| comp., net. | Transmission Control Protocol | protokół sterowania transmisją |
| commun., comp. | Transmission Control Protocol/Internet Protocol | protokół TCP/IP |
| radiol. | transmission curve | krzywa osłabiania |
| radiol. | transmission curve | krzywa przepuszczania |
| radio | ionospheric transmission curve | krzywa transmisji jonosferycznej |
| nucl.phys. | transmission density gauge | gęstościomierz izotopowy transmisyjny |
| el.tract. | transmission efficiency of a thermo-electric vehicle | sprawność przekładni |
| el.tract. | transmission efficiency of a thermo-electric vehicle | sprawność przekładni pojazdu |
| scient. | transmission electron microscopy | transmisyjna mikroskopia elektronowa |
| anal.chem. | transmission energy loss spectroscopy | spektroskopia transmisyjna strat energii elektronów |
| auto.ctrl. | transmission error alarm | alarm błędu transmisji |
| antenn. | amplitude transmission factor in a transmission line | współczynnik transmisji w linii przesyłowej |
| radio | ionospheric transmission factor | współczynnik odległościowy |
| radio | ionospheric transmission factor | współczynnik transmisji jonosferycznej |
| antenn. | amplitude transmission factor in a transmission line | współczynnik transmisji amplitudowy w linii przesyłowej |
| antenn. | transmission frequency meter | falomierz transmisyjny |
| construct. | transmission gear | mechanizm przekładniowy |
| construct. | transmission gear | mechanizm przekazujący |
| anal.chem. | transmission grating | siatka przepuszczająca |
| anal.chem. | transmission grating | siatka transmisyjna |
| comp., MS | Transmission Level 3 | T3 (A U.S. telephone standard for a transmission facility at digital signal level 3 (DS3). T3 is equivalent in bandwidth to 28 T1s, and the bit rate is 44.736 megabits per second. T3 is sometimes called a 45-meg circuit) |
| comp., MS | Transmission Level 1 | T1 (A U.S. telephone standard for a transmission facility at digital signal level 1 (DS1) with 1.544 megabits per second in North America and 2.048 megabits per second in Europe. The bit rate is the equivalent bandwidth of approximately twenty-four 56-kilobits-per-second lines. A T1 circuit is capable of serving a minimum of 48 modems at 28.8 kilobits per second or 96 modems at 14.4 kilobits per second. T1 circuits are also used for voice telephone connections. A single T1 line carries 24 telephone connections with 24 telephone numbers. When it is used for voice transmission, a T1 connection must be split into 24 separate circuits) |
| pwr.lines. | transmission line | linia transmisyjna |
| el.mach. | transmission line in electric power systems | linia elektroenergetyczna przesyłowa |
| el. | transmission line | linia przesyłowa |
| el.mach. | transmission line in telecommunications and electronics | linia teletransmisyjna |
| antenn. | transmission line | linia przesyłowa ogniskująca |
| el.mach. | transmission line in telecommunications and electronics | linia telekomunikacyjna |
| antenn. | transmission line | tor elektryczny |
| pwr.lines. | transmission link | łącze w transmisji |
| telecom. | transmission link | linia telekomunikacyjna |
| el., acoust. | transmission loss | straty przenoszenia |
| el., acoust. | transmission loss | izolacyjność akustyczna właściwa |
| radio | transmission loss of a radio link | straty transmisyjne linii radiowej |
| antenn., opt. | transmission loss of an optical path | tłumienność drogi transmisyjnej |
| el.gen. | transmission losses | straty w sieci przesyłowej |
| el.gen. | transmission losses | straty przesyłu |
| pwr.lines. | transmission medium | medium transmisyjne |
| antenn. | transmission mode | rodzaj propagacji w linii przesyłowej |
| econ. | transmission network | sieć telekomunikacyjna |
| el. | transmission network | system przesyłowy |
| energ.ind. | transmission network | sieć przesyłowa |
| el. | transmission network operator | operator systemu przesyłowego |
| el. | transmission of electrical energy | przesyłanie energii elektrycznej |
| el. | transmission of electricity | przesyłanie energii elektrycznej |
| auto.ctrl. | transmission of integrated totals | zliczanie zdalne |
| bank. | transmission of payments | przekazanie płatności |
| bank. | transmission of payments | przeniesienie płatności |
| forestr. | transmission oil | olej przekładniowy |
| auto.ctrl. | transmission on demand | transmisja na żądanie |
| pwr.lines. | transmission path | ściezka transmisyjna |
| telecom. | transmission path | droga przesyłowa |
| el. | transmission performance | jakość transmisji |
| tel. | transmission performance rating | wskaźnik jakości transmisji |
| tel. | transmission performance rating | tłumienność równoważna jakości transmisji |
| forestr. | transmission pole or tower | wieża nadawcza |
| forestr. | transmission pole or tower | słup trakcyjny |
| radio | transmission primaries | transmisja kolorów podstawowych |
| construct. | transmission ratio | stosunek przeniesienia (przekładni) |
| tech. | transmission ratio | przełożenie |
| med. | transmission route | droga transmisji |
| nucl.phys. | transmission semiconductor detector | detektor półprzewodnikowy transmisyjny |
| nucl.phys. | transmission soil density gauge | gęstościomierz gruntu transmisyjny |
| el. | transmission system | system transmisyjny |
| el. | transmission system | system transmisji danych |
| el. | transmission system | system przesyłowy |
| pwr.lines. | transmission system principles | system transmisji |
| energ.ind. | transmission system operator | operator systemu przesyłowego gazowego |
| energ.ind., el. | transmission system operator | operator systemu przesyłowego |
| energ.ind., el. | transmission system operator | operator systemu przesyłowego elektroenergetycznego |
| energ.ind. | Transmission System Owner | właściciel systemu przesyłowego |
| radiol. | transmission target of X-ray tube | anoda typu transmisyjnego lampy rentgenowskiej |
| gen. | transmission to Eurostat | przesyłanie do Eurostatu |
| antenn. | transmission wavemeter | falomierz transmisyjny |
| auto.ctrl. | transmission with decision feedback | transmisja ze zwrotnym potwierdzeniem odbioru |
| auto.ctrl. | transmission with information feedback | transmisja ze zwrotnym potwierdzeniem informacji |
| health., med., life.sc. | transstadial transmission | przekazywanie transstadialne |
| health., med., life.sc. | transstadial transmission | przenoszenie transstadialne |
| pwr.lines. | two-wire transmission | transmisja dwudrutowa |
| pwr.lines. | two-wire transmission | transmisja dwuprzewodowa |
| pwr.lines. | unbalanced transmission line | tor metalowy niesymetryczny |
| el. | uniform transmission line | linia przesyłowa o parametrach stałych |
| antenn. | uniform transmission line | linia przesyłowa jednorodna |
| el.tract. | unilateral transmission | przekładnia jednostronna |
| med. | vertical transmission | zakażenie wertykalne |
| radio | video transmission | transmisja wizyjna |
| environ. | waste insulating and heat transmission oils | odpadowe oleje stosowane jako elektroizolatory oraz nośniki ciepła |
| environ. | waste insulating and heat transmission oils and other liquids | odpadowe oleje stosowane jako elektroizolatory oraz nośniki ciepła |
| IT | wideband transmission | transmisja szerokopasmowa |
| pwr.lines. | 4-wire transmission | transmisja czterodrutowa |
| pwr.lines. | 2-wire transmission | transmisja dwuprzewodowa |
| pwr.lines. | 2-wire transmission | transmisja dwudrutowa |
| pwr.lines. | 4-wire transmission | transmisja czteroprzewodowa |
| railw., sec.sys. | wire transmission | pędnia drutowa |
