| English | Polish |
| abandonment of the asylum claim | zarzucenie starania się o azyl |
| access to the labour market | dostęp do zatrudnienia |
| access to the territory | dostęp do terytorium |
| act contrary to the purpose and principles of the UN | działanie sprzeczne z celami i zasadami Organizacji Narodów Zjednoczonych |
| Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | program ARGO |
| Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | program działań dla współpracy administracyjnej w dziedzinie granic zewnętrznych, wiz, azylu i imigracji |
| admission onto the territory | dopuszczenie na terytorium |
| admission onto the territory | przyjęcie na terytorium |
| Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Układ między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach |
| Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 | Umowa w sprawie przystąpienia Królestwa Szwecji do Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach podpisanej w Schengen dnia 19 czerwca 1990 r. |
| alert for the purposes of refusing entry | wpis do celów odmowy wjazdu |
| balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons | równowaga wysiłków uzgodnionych przez Państwa Członkowskie, związanych z przyjęciem uchodźców i wysiedleńców oraz z jego następstwami |
| Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration | Centrum Wymiany Informacji nt. Przekraczania Granic i Imigracji |
| Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990 | Komitet Art. 18 |
| Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990 | komitet utworzony na podstawie art. 18 konwencji dublińskiej z dnia 15 czerwca 1990 r. |
| Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | wspólne instrukcje konsularne |
| common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry | wspólny wykaz cudzoziemców, wobec których dokonano wpisu do celów odmowy wjazdu |
| Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Konwencja między Danią, Finlandią, Norwegią i Szwecją w sprawie zniesienia kontroli paszportowej na wewnętrznych granicach państw nordyckich |
| Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship | Konwencja nr 21 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca uproszczenia inspekcji emigrantów na pokładzie statku |
| Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship | Konwencja nr 21 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca uproszczenia inspekcji emigrantów na pokładzie s㠑 㤀㘀㘀 |
| Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees | Konwencja Genewska z 1951 r. i Protokół z 1967 r. |
| Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Konwencja między Danią, Finlandią, Norwegią i Szwecją w sprawie zniesienia kontroli paszportowej na wewnętrznych granicac㜭㘀 㤀㐀㜀 |
| Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Konwencja między Danią, Finlandią, Norwegią i Szwecją w sprawie zniesienia kontroli paszportowej na wewnętrznych granicach państw nordyckich |
| Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level | Konwencja o udziale cudzoziemców w życiu publicznym na szczeblu lokalnym |
| Convention on the Reduction of Statelessness | Konwencja o ograniczaniu bezpaństwowości |
| Cooperation Platform on Migration in the Black Sea region | platforma współpracy w dziedzinie migracji w regionie Morza Czarnego |
| Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | rozporządzenie Rady WE nr 2725/2000 z dnia 11 grudnia 2000 r. dotyczące ustanowienia systemu Eurodac do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania konwencji dublińskiej |
| Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | rozporządzenie Rady WE nr 539/2001 z dnia 15 marca 2001 r. wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu |
| 5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean | 5+5 Dialog na rzecz migracji w zachodniej części Morza Środziemnego |
| Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | dyrektywa w sprawie minimalnych standardów przyznawania tymczasowej ochrony na wypadek masowego napływu wysiedleńców oraz środków wspierających równowagę wysiłków między państwami członkowskimi związanych z przyjęciem takich osób wraz z jego następstwami |
| European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich |
| European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości |
| European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees | Europejskie porozumienie w sprawie zniesienia wiz dla uchodźców |
| European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe | Europejskie porozumienie w sprawie podróży osób młodych na podstawie paszportów zbiorowych, zawarte między Państwami Członkowskimi Rady Europy |
| European Convention for the Protection of Human Rights and | Konwencja o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności |
| European Convention for the Protection of Human Rights and | Europejska Konwencja Praw Człowieka |
| exemption from the visa requirement | zwolnienie z obowiązku wizowego |
| Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | dialog 5+5 |
| Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | forum zachodniej części regionu Morza Śródziemnego |
| Green Paper on the future Common European Asylum System | zielona księga w sprawie przyszłego wspólnego europejskiego systemu azylowego |
| integrated management of the external borders | zintegrowane zarządzanie granicami zewnętrznymi |
| interference in accordance with the law | ingerencja przewidziana przez prawo |
| interference with the right | ingerencja w prawo |
| lawfully detained for the prevention of effecting an unauthorised entry | zatrzymany zgodnie z prawem w celu zapobieżenia nielegalnemu wjazdowi |
| overstay the permission to reside | przekroczyć dozwolony okres pobytu |
| Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protokół przeciwko przemytowi migrantów drogą lądową, morską i powietrzną, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej |
| Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 | Protokół w sprawie przystąpienia Rządu Królestwa Szwecji do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach |
| remain in the Member State | pozostawać w państwie członkowskim |
| right to remain pending the decision | skutek zawieszający |
| right to remain pending the examination of an application | skutek zawieszający |
| serious non-political crime outside the country of refuge | poważne przestępstwo o charakterze innym niż polityczne poza państwem uchodźstwa |
| seriousness of the offence committed | waga popełnionego przestępstwa |
| social ties with the host country | więzi społeczne z państwem przyjmującym |
| supplementary information request at the national entry | wniosek o informacje uzupełniające na wejściach krajowych |
| Surveillance of Southern maritime borders of the European Union | nadzorowanie południowych granic morskich Unii Europejskiej |
| thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w obszarze migracji i azylu |
| Union for the Mediterranean | Partnerstwo Eurośródziemnomorskie |
| withdrawal of the asylum claim | wycofanie wniosku o udzielenie azylu |
