| Subject | English | Polish |
| gen. | a lot nicer than I supposed | o wiele milszy niż przypuszczałam |
| gen. | be less than truthful | mijać się z prawdą |
| gen. | be taller than | przewyższać być wyższym |
| gen. | better late than never | lepiej późno niż wcale посл. |
| gen. | better safe than sorry | przezorny zawsze ubezpieczony |
| med. | better than | lepiej niż |
| comp., MS | better than ever | lepszy niż kiedykolwiek (Possessing more desirable qualities than before) |
| radio | blacker than black | podczerń |
| agric. | blooming more than once in a season | powtarzający kwitnienie |
| agric. | burning more than one's quota of fuel | przepał paliwa |
| bot., horticult. | capacity of flowering more than once in a season | powtarzanie kwitnienia w jednym roku |
| fin. | collective investment undertaking other than the closed-end type | przedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania inne niż typu zamkniętego |
| proced.law. | dissolution of a relationship other than marriage | ustanie konkubinatu |
| gen. | easier said than done | łatwo ci mówić |
| fin. | Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year | efektywny termin rozliczenia Effective Maturity dla pakietu netting set z terminem rozliczenia dłuższym niż jeden rok |
| health., anim.husb. | EU Reference Laboratory for equine diseases other than African horse sickness | laboratorium referencyjne UE ds. afrykańskiego pomoru koni |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inw㝏㘀㤀 ㌀ |
| lab.law. | for more than one year | na okres dłuższy niż rok |
| chem. | gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air | gaz powodujący zapalanie lub przyczyniający się do spalania innych materiałów bardziej niż powietrze |
| comp., MS | GREATER-THAN OR EQUAL TO | większe lub równe (The ≥ character) |
| gen. | grow taller than smb | przerastać kogoś |
| gen. | half a loaf is better than no bread | lepszy rydz niż nic посл. |
| gen. | he's shorter than me | on jest niższy ode mnie |
| gen. | higher than planned inflation | inflacja powyżej planowanego poziomu |
| gen. | hold out longer than smb | przetrzymać kogoś |
| math. | Hollander-Proschan new better than used test | test nowe lepsze niż używane Hollandera-Prochana |
| gen. | I see it differently than you | widzę to inaczej niż ty |
| transp., mil., grnd.forc., el. | illuminating surface of a light-signalling device other than a retro-reflector | powierzchnia świetlna urządzenia sygnalizacji świetlnej, innego niż urządzenie odblaskowe |
| gen. | in less than a week | za niespełna tydzień |
| gen. | it's worse than I thought | jest gorzej niż przypuszczałam |
| gen. | I've more than enough for my needs | mam aż nadto na swoje potrzeby |
| med. | kidney function less than X % of normal | wartości parametrów czynności nerek poniżej x% wartości prawidłowych |
| gen. | less than | niespełna |
| med. | less than | mniej niż |
| gen. | less than | niecały |
| gen. | less than full | niepełny |
| comp., MS | less than sign | mniejszy niż (The < character) |
| comp., MS | less than sign (The | mniejszy niż |
| gen. | lighter-than-air aircraft | statek powietrzny lżejszy od powietrza |
| transp., avia. | lighter-than-air vehicle | statek powietrzny lżejszy od powietrza |
| account. | long-term securities other than shares, excluding financial derivatives | długoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, poza instrumentami pochodnymi |
| transp., avia. | lower than standard category I operation | operacja poniżej standardu kategorii I |
| environ. | metal-containing wastes other than those mentioned in 06 03 | odpady zawierające metale inne niż wymienione w 06 03 |
| med. | more easily than usual | szybciej niż normalnie |
| gen. | more than 20 km | 20 km z okładem |
| gen. | more than | przeszło |
| gen. | more than... | bardziej niż... |
| gen. | more than | powyżej |
| gen. | more than anything | nade wszystko |
| gen. | to love smb more than anything in the world | kochać kogoś nad wszystko w świecie |
| gen. | more than enough | aż nadto |
| gen. | more than once | niejednokrotnie |
| gen. | more than one | niejeden |
| gen. | much nicer than I supposed | o wiele milszy niż przypuszczałam |
| math. | new better than used distribution | rozkład nowe lepsze niż używane |
| fin. | "no creditor worse off than under insolvency" principle | zasada niepogarszania sytuacji wierzycieli |
| gen. | no fewer than | nie mniej niż |
| gen. | no less than | nie mniej niż |
| gen. | not later than | nie później niż |
| gen. | not later than the middle of the month | najpóźniej w połowie miesiąca dostarczyć |
| gen. | not more than | nie więcej niż |
| gen. | not see further than the end of, one's nose | widzieć tylko koniec własnego nosa |
| gen. | number other than zero | liczba różna od zera |
| transp., avia. | other than standard category II operation | operacja inna niż standard kategorii II |
| fin. | past due for more than n days | przeterminowany o ponad x dni |
| gen. | perform better than it's planned | wykonać plan z nadwyżką |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Protokół nr 4 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, zapewniający niektóre prawa i wolności inne niż już zawarte w Konwencji i Protokole nr 1 do Konwencji |
| environ., min.prod. | Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil | Protokół dotyczący interwencji na morzu pełnym w razie zanieczyszczenia morza substancjami innymi niż olej |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny |
| law, immigr. | residence for less than three months | pobyt nieprzekraczający trzech miesięcy |
| law, immigr. | residence for less than three months | pobyt nieprzekraczający 90 dni |
| gen. | securities other than shares | papiery wartościowe inne niż akcje |
| account. | securities other than shares, excluding financial derivatives | papiery wartościowe inne niż akcje, poza instrumentami pochodnymi |
| fin. | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | akcja aportowa |
| fin. | share issued for a consideration other than cash | akcja aportowa |
| fin. | share issued for consideration other than cash | akcja aportowa |
| account. | short-term securities other than shares, excluding financial derivatives | krótkoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, poza instrumentami pochodnymi |
| sociol. | social benefits other than social transfers in kind | świadczenia społeczne inne niż transfery socjalne w naturze |
| sociol. | social benefits other than social transfers in kind | świadczenia społeczne inne niż rzeczowe transfery socjalne |
| chem. | Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Przechowywać luzem masy przekraczające … kg/… funtów w temperaturze nieprzekraczającej …°C/…°F. |
| beekeep. | taller than broad | ramka wąskowysoka |
| gen. | the child is wiser than the father | jajko mądrzejsze od kury |
| gen. | there's more to it than meets the eye | coś się za tym kryje |
| gen. | there's nothing worse than... | nie ma nic gorszego niż... |
| agric., food.ind. | undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol | alkohol etylowy nieskażony o zawartości alkoholu mniejszej niż 80% obj. |
| beekeep. | wider than tall | ramka szerokoniska |
| gen. | wiser than me | mądrzejszy niż ja |
| gen. | worse than bad | gorzej niż źle |
| gen. | X is higher than | X jest wyższy niż |
| gen. | X is taller than | X jest wyższy niż |
| gen. | you've got more luck than sense | masz więcej szczęścia niż rozumu |
