| Subject | English | Polish |
| cables | cast resin termination | głowica żywiczna |
| chem. | chain termination | terminacja |
| el., mech. | compliant press-in termination | zakończenie sprężyste do wtłaczania |
| fin. | early termination | przedterminowe rozwiązanie umowy |
| polit. | early termination of an office | wcześniejsze zwolnienie z obowiązków |
| cables | elastic termination | głowica elastyczna |
| el., sec.sys. | end termination | zakończenie |
| fin. | extraordinary termination | nadzwyczajne wypowiedzenie |
| el.tract. | fixed termination conductor | linka nośna o nieregulowanym naprężeniu |
| electr.eng. | flat quick-connect termination | złączka wsuwkowa płaska |
| cables | indoor termination | głowica wnętrzowa |
| gen. | induced termination of pregnancy | aborcja |
| gen. | induced termination of pregnancy | przerwanie ciąży |
| el., mech. | insulation displacement termination | zakończenie do połączenia zakleszczanego |
| el., mech. | insulation piercing termination | zakończenie do połączenia nakłuwanego |
| commun. | line termination | zakończenie liniowe |
| antenn. | matched termination | obciążenie dopasowane |
| antenn. | mismatched termination | obciążenie niedopasowane |
| commun. | mobile termination rate | stawka za zakończenie połączenia w sieci komórkowej |
| telecom. | network termination | zakończenie sieci |
| commun. | network termination point | urządzenie końcowe sieci |
| commun. | network termination point | punkt końcowy sieci |
| gen. | network termination point | punkt końcowy |
| telegr. | network termination unit | zakończenie sieciowe |
| el., mech. | non-reusable insulation displacement termination | zakończenie do połączenia zakleszczanego jednokrotnego użycia |
| antenn. | open circuit termination | rozwarcie |
| antenn. | open circuit termination | rozwora |
| construct. | optional termination, payment and release | odstąpienie według uznania, płatność i zwolnienie |
| fin. | ordinary termination | zwyczajne wypowiedzenie |
| cables | outdoor termination | głowica zewnętrzna |
| construct. | payment on termination | płatność przy odstąpieniu |
| comp., MS | point of termination station | abonencka stacja telefoniczna (Basic dial telephone connection to the public switched network, without any added features or functions. Until the 1970s, POTS was the only telephone service offered by local telecommunications providers) |
| el., sec.sys. | power termination | przyłączenie zasilania |
| agr. | premature termination of grain-forming | "przypalenie" zbóż (na pniu) |
| el., mech. | press-in termination | zakończenie do wtłaczania |
| comp., MS | relationship termination | zakończenie relacji (Configuration flag of a synchronization rule. It indicate whether objects in other connected systems should be disconnected (and perhaps deleted) when the synchronization rule does not apply anymore) |
| el., mech. | reusable insulation displacement termination | zakończenie do połączenia zakleszczanego wielokrotnego użycia |
| proced.law., commer., busin. | right of termination | prawo do odstąpienia od umowy |
| proced.law., commer., busin. | right of termination | prawo do wypowiedzenia umowy |
| pwr.lines. | section termination | zakończenie sekcji |
| antenn. | short-circuit termination | zwora |
| cables | shrinkable termination | głowica kurczliwa |
| cables | shrouded termination | głowica wnętrzowa z adapterem |
| cables | slip-on termination | głowica nasuwana |
| el., mech. | solid press-in termination | zakończenie pełne do wtłaczania |
| railw., sec.sys. | speed limit termination indicator | wskaźnik końca ograniczenia prędkości |
| el., mech. | spring clamp termination | zakończenie zaciskowe sprężyste |
| commun., IT | subscriber termination | zakończenie abonenckie |
| cables | taped termination | głowica taśmowa |
| account. | termination benefits | świadczenia z tytułu rozwiązania stosunku pracy |
| life.sc. | termination codon | kodon stop |
| el.tract. | termination fitting | uchwyt kotwowy |
| el., mech. | termination insertion tool | narzędzie do wprowadzania zakończenia |
| econ. | termination of a contract | rozwiązanie umowy |
| environ. | termination of employment The act or instrument by which the binding force of a contract is terminated, irrespective of whether the contract is carried out to the full extent contemplated or is broken off before complete execution | rozwiązanie stosunku pracy (dokument lub działanie skutkujące rozwiązaniem umowy o stosunku pracy) |
| ed. | termination of employment | zakończenie stosunku pracy |
| gen. | termination of employment | zakończenie zatrudnienia |
| agric. | termination of growing | chowanie bydła do określonego czasu |
| proced.law. | termination of parental responsibility | całkowite pozbawienie odpowiedzialności rodzicielskiej |
| proced.law. | termination of parental responsibility | całkowite pozbawienie praw rodzicielskich |
| proced.law. | termination of parental responsibility | całkowite pozbawienie władzy rodzicielskiej |
| proced.law. | termination of parental responsibility | pełne pozbawienie odpowiedzialności rodzicielskiej |
| agr. | termination of ploughing | dooranie |
| gov. | termination of service | zakończenie służby |
| agr. | termination of sowing | dosiew |
| agric. | termination of the blooming period | blaknięcie |
| agric. | termination of the blooming period | wykwitanie |
| agric. | termination of the blooming period | płowienie |
| agric. | termination of work | dorabianie |
| agric. | termination of work | wykańczanie |
| agric. | termination of work | dopracowanie |
| el., mech. | termination point | punkt przyłączenia |
| el., mech. | termination removal tool | narzędzie do wyciągania zakończenia |
| agr. | termination weeding | dopielanie |
| construct. | valuation at date of termination | wycena na datę odstąpienia |
