| Subject | English | Polish |
| construct. | administrative and technical measures | przedsięwzięcia lm. organizacyjno-techniczne |
| construct. | administrative and technical pleasures | przedsięwzięcia lm. organizacyjno-techniczne |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Komitet Doradczy ds. Dostosowania Technicznego Procedur Wspólnoty na rzecz Poprawy Przejrzystości Cen Gazu i Energii Elektrycznej dla Końcowych Odbiorców Przemysłowych |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Porozumienie dotyczące przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań, sporządzone w Genewie dnia 20 marca 1958 r. |
| interntl.trade., tech., law | Agreement on Technical Barriers to Trade | Porozumienie w sprawie barier technicznych w handlu |
| commer., polit. | Article 133 Technical Committee Mutual Recognition | Komitet Techniczny Art. 133 wzajemne uznawanie |
| gen. | assets covering the technical provisions | aktywa służące do pokrycia rezerw techniczno-ubezpieczeniowych |
| gen. | assets used to cover the technical provisions | aktywa służące do pokrycia rezerw techniczno-ubezpieczeniowych |
| construct. | automated control system technical maintenance | wyposażenie techniczne zautomatyzowanego systemu zarządzania |
| environ., tech., mater.sc. | best technical means available | najlepsza dostępna technika |
| gen. | best technical means available | BAT |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych Państw Członkowskich odnoszących się do Emisji Hałasu do Środowiska przez Urządzenia Używane na zewnątrz Pomieszczeń |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Ochrony Wód przed Zanieczyszczeniami Powodowanymi przez Azotany Pochodzenia Rolniczego |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Spalania Odpadów Niebezpiecznych |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Oczyszczania Ścieków Komunalnych |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego i Wdrożenia Dyrektyw dotyczących Odpadów |
| gen. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego Dyrektywy dotyczącej Jakości Wody Przeznaczonej do Spożycia przez Ludzi |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego i Stosowania Programu Przyznawania Wspólnotowego Oznakowania Ekologicznego ECO-LABEL |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Ograniczonego Stosowania Mikroorganizmów Zmodyfikowanych Genetycznie |
| law, nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Zamierzonego Uwalniania do Środowiska Organizmów Zmodyfikowanych Genetycznie |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego i Wdrożenia Rozporządzenia dotyczącego Oceny i Kontroli Ryzyka Stwarzanego przez Istniejące Substancje |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Prawodawstwa dotyczącego Usuwania Barier Technicznych w Handlu Ciągnikami Rolniczymi lub Leśnymi |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Detergentami CATP-detergenty |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Sektorze Handlu Nawozami CATP–nawozy |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu w Sektorze Pojazdów Silnikowych i ich Przyczep |
| law, industr. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in aerosol dispensers | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Dozownikami Aerozoli CATP-aerozole |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Przyrządami Pomiarowymi |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Zbiornikami Ciśnieniowymi |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektywy w sprawie Kontroli Emisji Lotnych Związków Organicznych LZO Wynikających ze Składowania Paliwa i jego Dystrybucji z Terminali do Stacji Paliw |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektywy dotyczącej Jakości Wody w Kąpieliskach |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Zbiornikami Ciśnieniowymi |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Substancjami Barwiącymi Dodawanymi do Produktów Leczniczych |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Produktami Kosmetycznymi CATP/COSM |
| polit. | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Komitet ds. Dostosowania Technicznego Przepisów dotyczących Wprowadzenia Środków w Celu Poprawy Bezpieczeństwa i Zdrowia Pracowników w Miejscu Pracy |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Komitet ds. Dostosowania Technicznego Przepisów dotyczących Minimalnych Wymagań w dziedzinie Bezpieczeństwa i Zdrowia w Celu Poprawy Opieki Medycznej na Statkach |
| polit. | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Komitet ds. Stosowania Przepisów dotyczących Definicji i Korzystania ze Zgodnych Specyfikacji Technicznych dla Zamówień na Sprzęt i Systemy Zarządzania Ruchem Lotniczym |
| polit. | Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | Komitet ds. Stosowania Przepisów dotyczących Harmonizacji Wymagań Technicznych i Procedur Administracyjnych w dziedzinie Lotnictwa Cywilnego |
| environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego Dyrektywy w sprawie Ochrony Dzikiego Ptactwa ORNIS |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego Dyrektywy dotyczącej Jakości Wody Przeznaczonej do Spożycia przez Ludzi |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Substancjami Barwiącymi Dodawanymi do Produktów Leczniczych |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Prawodawstwa dotyczącego Usuwania Barier Technicznych w Handlu Ciągnikami Rolniczymi lub Leśnymi |
| obs., R&D. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych |
| R&D. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | europejska współpraca naukowo-techniczna |
| obs., R&D. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | program Cost |
| crim.law., fin. | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Europejskie Centrum Techniczne i Naukowe |
| tech. | European technical approval | europejska aprobata techniczna |
| transp., avia. | European Technical Standard Order | Europejska Norma Techniczna |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | program indykatywny MEDA |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Międzynarodowa konferencja ds. harmonizacji wymagań technicznych dla rejestracji produktów leczniczych stosowanych u ludzi |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Międzynarodowa konferencja ds. harmonizacji |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Międzynarodowa konferencja ds. dostosowania harmonizacji wymagań technicznych dla rejestracji produktów leczniczych stosowanych u ludzi |
| health., pharma. | International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products | Międzynarodowa współpraca w zakresie dostosowania harmonizacji wymagań technicznych dla rejestracji produktów weterynaryjnych |
| health., pharma. | International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products | Międzynarodowa współpraca w zakresie dostosowania harmonizacji wymagań technicznych dla rejestracji produktów ၷ㌥㔀㌀㔀㔀㘀㜀 |
| construct. | machine technical inspection | przegląd techniczny maszyn |
| construct. | material and technical basis | baza materiałowo-techniczna |
| environ., min.prod. | NOx Technical Code | kodeks techniczny NOx |
| econ. | plan for technical development | plan rozwoju technicznego |
| construct. | policy of technical development | polityka techniczna |
| construct. | qualifying standard of technical knowledge | minimum techniczne |
| med. | Regional Nursing Technical Adviser | Okregowy Konsultant Techniczny dla Personelu Pielegniarskiego |
| construct. | scientific and technical progress | postęp naukowo-techniczny |
| obs. | Scientific and Technical Research Committee | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej |
| construct. | secondary technical school | technikum |
| construct. | secondary technical school | szkoła średnia techniczna |
| fin. | technical adjustment of the financial framework | dostosowania techniczne perspektywy finansowej |
| construct. | technical aesthetics | estetyka techniczna |
| construct. | technical and economic | techniczno-ekonomiczny |
| construct. | technical and economic efficiency | korzyści lm. techniczno-ekonomiczne |
| agric. | technical and economic evaluation | ocena techniczno-ekonomiczna |
| construct. | technical and economical characteristics | wskaźniki lm. techniczno-ekonomiczne |
| construct. | technical and economical data | dane lm. techniczno-ekonomiczne |
| construct. | technical and economical evaluation | uzasadnienie techniczno-ekonomiczne |
| construct. | technical and economical model | wzorzec techniczno-ekonomiczny |
| construct. | technical and economical prototype | wzorzec techniczno-ekonomiczny |
| gen. | Technical Assistance and Information Exchange | instrument pomocy technicznej i wymiany informacji |
| gen. | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | pomoc doradcza dla Wspólnoty Niepodległych Państw |
| agric. | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | Centrum Techniczne ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich |
| obs., agric. | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | Centrum Rozwoju Rolnictwa |
| construct. | technical characteristic | dane lm. techniczne |
| construct. | technical characteristic | opis techniczny (projekt) |
| environ., min.prod. | Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines | kodeks techniczny NOx |
| gen. | technical college | technikum |
| construct. | technical conception | rozwiązanie techniczne |
| construct. | technical consulting service | służba techniczna doradcza |
| chem. | technical control | kontrola techniczna |
| transp., avia. | technical crew member | członek personelu specjalistycznego |
| agr. | technical crop | roślina przemyslowa |
| agr. | technical crop | uprawa roślin przemysłowych |
| agric. | technical crop | roślina przemysłowa |
| reliabil. | technical delay | opóźnienie techniczne |
| construct. | technical development | rozwój techniczny |
| construct. | technical diagnostics | diagnostyka techniczna |
| construct. | technical documentation | dokumentacja techniczna |
| tech. | technical documentation | dokumentacja produktu |
| gen. | technical drawing | rysunek techniczny |
| construct. | technical efficiency | sprawność techniczna |
| construct. | technical efficiency | efektywność techniczna |
| gen. | technical emergency service | pogotowie techniczne |
| tech. | technical equipment | wyposażenie techniczne |
| construct. | technical fault | niesprawność techniczna |
| tech. | technical fitting out | wyposażenie techniczne |
| construct. | technical high school | technikum |
| construct. | technical inspection | badanie techniczne |
| construct. | technical inspection report | protokół oględzin technicznych |
| construct. | technical inspection report | protokół kontroli technicznej |
| construct. | technical inspection station | punkt przeglądów technicznych |
| agric. | technical life | okres eksploatacji technicznej (of machine etc.) |
| bank., IT | technical malfunction of TARGET2 | techniczna niesprawność TARGET2 |
| construct. | technical normalization | normowanie techniczne |
| construct. | technical officer | pracownik inżynieryjno-techniczny |
| el., sec.sys. | technical person with executive function | osoba sprawująca nadzór techniczny |
| agric. | technical plant | roślina przemysłowa |
| construct. | technical policy | polityka techniczna |
| auto.ctrl. | technical process | proces techniczny |
| busin., labor.org., account. | technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders | rezerwa ubezpieczeń na życie, gdy ryzyko lokaty ponosi ubezpieczający |
| patents. | technical regulation | przepis techniczny |
| construct. | technical regulations | przepisy lm. techniczne |
| agric. | technical repair-station | stacja techniczno-remontowa |
| agric. | technical ripeness | dojrzałość przetwórcza (owoców) |
| agric. | technical ripeness | dojrzałość techniczna |
| transp., mil., grnd.forc. | technical roadside inspection | kontrola drogowa |
| construct. | technical safety | bezpieczeństwo techniczne |
| nucl.phys. | Technical Secretariat of the CTBTO | Sekretariat Techniczny |
| construct. | technical sketch | rysunek techniczny |
| econ. | technical specification | specyfikacja techniczna |
| gen. | technical specification | opis techniczny |
| construct. | technical specifications | wymagania lm. techniczne |
| econ. | technical stock-market analysis | techniczna analiza giełdowa |
| construct. | technical storey | piętro techniczne |
| ed. | technical training | szkolenie techniczne |
| gen. | technical university | politechnika |
| construct. | technical viscosimeter | wiskozymetr techniczny |
| construct. | technical viscosimeter | lepkościomierz techniczny |
| gen. | Working Party on Technical Harmonisation | Grupa Robocza ds. Harmonizacji Technicznej |
