| Subject | English | Polish |
| horticult. | frost-split | pęknięcie mrozowe |
| fish.farm. | mackerel style split fish | ryba rozpłatana wzdłuz grzbiętu |
| energ.ind. | market splitting | dzielenie rynków |
| transp. | modal split | podział zadań przewozowych |
| el.mot. | permanent split capacitor motor | silnik z kondensatorowym uzwojeniem pomocniczym |
| el.mot. | permanent split capacitor motor | silnik z kondensatorem pracy |
| econ. | political split | rozłam polityczny |
| el.mot. | reactor start split phase motor | silnik z indukcyjnym uzwojeniem rozruchowym |
| el.mot. | resistance start split phase motor | silnik z rezystancyjnym uzwojeniem rozruchowym |
| account. | reverse share split | odwrócenie podziału akcji |
| account. | reverse stock split | odwrócenie podziału akcji |
| chem. | sampling spear with a long split | ostrze probiercze z długą szczeliną |
| fin. | share split | podział akcji |
| fin. | share split | split akcji |
| comp., MS | split access token | token dostępu złożonego (A combination of full access token and filtered access token linked together by the local security authority (LSA) component of the operating system) |
| antenn. | split antenna | antena dwudzielna |
| antenn. | split antenna | antena rozdzielna |
| gen. | split apart | rozdzielać |
| comp., MS | split bar | pasek podziału (A division between window panes in a split window; the split bar visually separates window panes) |
| vac.tub. | split-beam cathode-ray tube | lampa o wiązce rozczepionej |
| comp., MS | split box | pole podziału (A special control added to a window, typically adjacent to the scroll bar, that allows a user to split a window or adjust a window split) |
| construct. | split bubble level | libella koincydencyjna |
| construct. | split bubble level | poziomnica koincydencyjna |
| cables | split concentric cable | kabel o podzielonej żyle współosiowej |
| transf. | split core type current transformer | przekładnik prądowy z otwieranym rdzeniem |
| tech. | split cotter | przetyczka |
| tech. | split cotter | zatyczka |
| tech. | split cotter | zawleczka |
| comp., MS | split domain | domena dzielona (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| pharma. | split dose | dawka dzielona |
| pwr.lines. | split echo suppressor | tłumik echa połówkowy |
| construct. | split erection | montaż kolejny |
| fish.farm. | split fish | ryba rozpłatana |
| comp., MS | split form | formularz dzielony (A form in which two views are displayed at the same time. These are synched so that as your focus moves in one view it is changed automatically in the other view) |
| comp., MS | split gesture | gest dzielenia (A revision gesture that is used to add space within a word (split words)) |
| horticult. | split grafting | szczepienie w szparę |
| gen. | split hairs | dzielić włos na czworo |
| math. | split half method | metoda podziału testu |
| math. | split half method | metoda podziału na połowy |
| gen. | split in a party | rozłam w łonie partii |
| fin., patents. | split incentive | sprzeczność bodźców |
| therm.energ. | split inductor | wzbudnik dzielony |
| gen. | split-level room | dwupoziomowy pokój |
| build.mat. | split mold | forma rozwierana |
| construct. | split mold | forma rozbierana |
| build.mat. | split mold | forma otwierana |
| construct. | split mold | forma składana |
| supercond. | split pair coil | para cewek rozdzielonych |
| gen. | split personality | rozdwojenie jaźni |
| el.mot. | split phase motor | silnik z uzwojeniem rozruchowym dotyczy uzwojenia włączonego tylko na czas rozruchu |
| el.mot. | split phase motor | silnik z uzwojeniem pomocniczym dotyczy uzwojenia włączonego na stałe |
| tech. | split pin | zatyczka |
| tech. | split pin | przetyczka |
| tech. | split pin | zawleczka |
| gen. | split pin | zawleczka śruby |
| math. | split plot confounding | uwikłanie rozszczepionych poletek |
| math. | split plot design | układ rozszczepionych poletek |
| stat. | split-plot design | układ split-plot |
| math. | split plot design | metoda rozszczepionych poletek |
| stat. | split-plot design | układ rozszczepionych poletek |
| stat. | split-plot design | układ losowanych podbloków |
| math. | split plot method | metoda rozszczepionych poletek |
| math. | split plot method | układ rozszczepionych poletek |
| auto.ctrl. | split-range control | regulacja z podziałem zakresów |
| agric. | split resistance | zakleszczenie |
| agr. | split ridges | rozorywać redliny |
| construct. | split ring | wkładka pierścieniowa |
| construct. | split ring | pierścień gładki (do połączeń drewnianych) |
| gen. | split second | ułamek sekundy |
| gen. | split shift system | system dwuzmianowy |
| gen. | split one's sides | pękać ze śmiechu |
| gen. | split sides | boki zrywać |
| gen. | split one's sides with laughter | zrywać boki ze śmiechu |
| el.mot. | split sleeve bearing | łożysko o panwi dzielonej |
| comp., MS | split source document | cząstkowy dokument źródłowy (A source document that documents partial product quantities and monetary amounts from one referenced document of the same class) |
| comp., MS | split stack layout | układ podzielonego stosu (A layout style in which each end of the ToolStrip is the base of a stack, with some items stacked at the head and other items stacked at the tail. Items are stacked from the ends in) |
| comp., MS | split task | zadanie podzielone (A task that is scheduled for non-contiguous periods of time. For example, a two-day task that does not require contiguous work might be split so that the first day of work is scheduled for Monday, and the second day is scheduled for Thursday) |
| math. | split test method | metoda podziału testu |
| math. | split test method | metoda podziału na połowy |
| el.mot. | split throw winding | uzwojenie schodkowe |
| comp., MS | split time | czas odcinka (The time recorded for an interval or a segment of a race) |
| antenn. | split-tube balun | symetryzator współosiowy szczelinowy |
| construct. | split-type pipeline ballast load | obciążnik rurociągu balastowy dzielony |
| gen. | split up | rozdzielać się |
| gen. | split up with one's fiancé | zrywać z narzeczonym |
| med. | split vent | bocznik |
| comp., MS | split view | widok złożony (A view that allows the user to see both a form and a datasheet at the same time) |
| polit. | split vote | głosowanie podzielone |
| med. | split washer | podkładka sprężysta |
| gen. | split wheel | koło dzielone nt |
| transp., tech., law | split windscreen | dzielona szyba przednia |
| agric. | split wood | łupać drewno opałowe |
| chem. | splitting error | błąd podziału |
| fin. | splitting of shares | split akcji |
| chem. | splitting off | odszczepianie |
| fin. | stock split | split akcji |
| fin. | stock split | podział akcji |
| gen. | the country is split into the French-speaking part and the German-speaking part | kraj dzieli się na część francusko- i niemieckojęzyczną |
