 |
| English | Polish |
| deviation from rated speed tape speed or speed of rotation | odchyłka od prędkości znamionowej prędkości przesuwu taśmy lub prędkości obrotowej |
| groove speed | prędkość przesuwu rowka |
| maximum start time to record/reproduce speed | czas startu maksymalny przy zapisywaniu i odczytywaniu |
| maximum stopping time from maximum spooling speed | czas zatrzymania maksymalny przy maksymalnej prędkości przewijania |
| maximum stopping time from record/reproduce speed | czas zatrzymania maksymalny przy zapisywaniu i odczytywaniu |
| speed fluctuation | nierównomierność prędkości |
| tape speed | prędkość przesuwu taśmy |