| Subject | English | Polish |
| transp., food.ind. | Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage | Umowa o międzynarodowych przewozach szybko psujących się artykułów żywnościowych i o specjalnych środkach transportu przeznaczonych do tych przewozów |
| econ. | allocation of government special purpose funds | asygnata |
| immigr. | applicant in need of special procedural guarantees | wnioskodawca wymagający specjalnych gwarancji proceduralnych |
| immigr. | applicant with special reception needs | wnioskodawca o szczególnych potrzebach w zakresie przyjmowania |
| light. | CIE 1974 special colour rendering index | wskaźnik oddawania barw CIE 1974 szczególny |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses | Komitet KKŻ ds. Żywienia oraz Żywności Przeznaczonej do Specjalnych Celów Żywieniowych |
| account. | consolidation-special purpose entities | konsolidacja - jednostki specjalnego przeznaczenia |
| environ. | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Konwencja nr 50 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca uregulowania niektórych specjalnych systemów naboru pracowników tubylczych |
| econ. | court having special jurisdiction | sądownictwo szczególne |
| gen. | Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations | decyzja w sprawie sieci Atlas |
| gen. | Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations | Decyzja Rady 2008/617/WSiSW w sprawie usprawnienia współpracy pomiędzy specjalnymi jednostkami interwencyjnymi państw członkowskich Unii Europejskiej w sytuacjach kryzysowych |
| obs., health., food.ind. | dietary food for special medical purposes | środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego |
| sociol., ed. | education for special needs | kształcenie integracyjne |
| sociol., ed. | education for special needs | kształcenie osób o specjalnych potrzebach edukacyjnych |
| sociol., ed. | education for special needs | kształcenie specjalne |
| gen. | eligible for special treatment on import | kwalifikujący się do szczególnego traktowania w przywozie |
| gen. | EU Special Envoy | specjalny wysłannik Unii Europejskiej |
| gen. | EU Special Envoy for Burma/Myanmar | Specjalny Wysłannik Unii Europejskiej w Birmie/Związku Myanmar |
| gen. | EU Special Envoy for Kosovo | specjalny wysłannik UE do Kosowa |
| gen. | EU Special Representative | specjalny przedstawiciel Unii Europejskiej |
| gen. | EU Special Representative | specjalny przedstawiciel UE |
| gen. | EU Special Representative | specjalny przedstawiciel |
| gen. | EU Special Representative for Central Asia | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Azji Środkowej |
| h.rghts.act. | EU Special Representative for Human Rights | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Praw Człowieka |
| gen. | EU Special Representative for Human Rights | Specjalny Przedstawiciel UE ds. Praw Człowieka |
| gen. | EU Special Representative for Sudan | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym |
| obs. | EU Special Representative for Sudan | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie |
| gen. | EU Special Representative for Sudan | SPUE w Sudanie i Sudanie Południowym |
| obs. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie |
| gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym |
| gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | SPUE w Sudanie i Sudanie Południowym |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Wielkich Jezior Afrykańskich |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Kryzysu w Gruzji |
| gen. | EU Special Representative for the Federal Republic of Yugoslavia FRY | specjalny przedstawiciel UE w Federalnej Republice Jugosławii |
| gen. | EU Special Representative for the Horn of Africa | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Rogu Afryki |
| gen. | EU Special Representative for the Horn of Africa | SPUE w Rogu Afryki |
| gen. | EU Special Representative for the Horn of Africa | Specjalny Przedstawiciel UE w Rogu Afryki |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Bliskowschodniego Procesu Pokojowego |
| gen. | EU Special Representative for the Sahel | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w regionie Sahelu |
| gen. | EU Special Representative for the Sahel | SPUE w regionie Sahelu |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Południowego Kaukazu |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Kaukazu Południowego i ds. Kryzysu w Gruzji |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | SPUE w Regionie Kaukazu Południowego i ds. Kryzysu w Gruzji |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | Specjalny Przedstawiciel UE w Regionie Kaukazu Południowego i ds. Kryzysu w Gruzji |
| gen. | EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w południowym regionie Morza Śródziemnego |
| gen. | EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | SPUE w południowym regionie Morza Śródziemnego |
| gen. | EU Special Representative in Afghanistan | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Afganistanie |
| gen. | EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie |
| gen. | EU Special Representative in FYROM | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii |
| gen. | EU Special Representative in Kosovo | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Kosowie |
| gen. | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii |
| gen. | EU Special Representative in the Republic of Moldova | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Republice Mołdawii |
| gen. | EU Special Representative to the African Union | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej przy Unii Afrykańskiej |
| gen. | EU Special Representative to the AU | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej przy Unii Afrykańskiej |
| ed. | European Agency for Development in Special Needs Education | Europejska Agencja ds. Rozwoju Szkolnictwa Specjalnego |
| health. | European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities | Europejskie porozumienie o pomocy medycznej w zakresie leczenia specjalistycznego i udogodnień klimatycznych |
| gen. | European Union Special Envoy | specjalny wysłannik Unii Europejskiej |
| gen. | European Union Special Representative for Central Asia | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Azji Środkowej |
| h.rghts.act. | European Union Special Representative for Human Rights | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Praw Człowieka |
| gen. | European Union Special Representative for Human Rights | Specjalny Przedstawiciel UE ds. Praw Człowieka |
| obs. | European Union Special Representative for Sudan | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan | SPUE w Sudanie i Sudanie Południowym |
| obs. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | SPUE w Sudanie i Sudanie Południowym |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Wielkich Jezior Afrykańskich |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Kryzysu w Gruzji |
| gen. | European Union Special Representative for the Horn of Africa | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Rogu Afryki |
| gen. | European Union Special Representative for the Horn of Africa | SPUE w Rogu Afryki |
| gen. | European Union Special Representative for the Horn of Africa | Specjalny Przedstawiciel UE w Rogu Afryki |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Bliskowschodniego Procesu Pokojowego |
| gen. | European Union Special Representative for the Sahel | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w regionie Sahelu |
| gen. | European Union Special Representative for the Sahel | SPUE w regionie Sahelu |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Południowego Kaukazu |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | SPUE w Regionie Kaukazu Południowego i ds. Kryzysu w Gruzji |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Kaukazu Południowego i ds. Kryzysu w Gruzji |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | Specjalny Przedstawiciel UE w Regionie Kaukazu Południowego i ds. Kryzysu w Gruzji |
| gen. | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w południowym regionie Morza Śródziemnego |
| gen. | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region | SPUE w południowym regionie Morza Śródziemnego |
| gen. | European Union Special Representative in Afghanistan | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Afganistanie |
| gen. | European Union Special Representative in BiH | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie |
| gen. | European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie |
| gen. | European Union Special Representative in Kosovo | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Kosowie |
| gen. | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii |
| gen. | European Union Special Representative in the Republic of Moldova | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Republice Mołdawii |
| gen. | European Union Special Representative to the African Union | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej przy Unii Afrykańskiej |
| construct. | flat roofing used for special practical purposes | pokrycie dachu tarasowe (użytkowane) |
| food.ind. | food for special medical purposes | żywność specjalnego przeznaczenia medycznego |
| econ. | funds for special purposes | fundusze lm. celowe |
| gen. | High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | Wysoki Przedstawiciel i Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej |
| geogr. | Hong Kong Special Administrative Region | Specjalny Region Administracyjny Hongkong Chińskiej Republiki Ludowej |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region | Hongkong, Chiny |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region | Specjalny Region Administracyjny Hongkong |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Hongkong, Chiny |
| geogr. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Specjalny Region Administracyjny Hongkong Chińskiej Republiki Ludowej |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Specjalny Region Administracyjny Hongkong |
| gov. | interpreter with special experience | tłumacz ustny ze szczególnym doświadczeniem |
| UN | Joint Special Representative | wspólny specjalny przedstawiciel Organizacji Narodów Zjednoczonych i Ligi Państw Arabskich ds. Syrii |
| gen. | Joint Special Representative | wspólny specjalny przedstawiciel |
| UN | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | wspólny specjalny przedstawiciel Organizacji Narodów Zjednoczonych i Ligi Państw Arabskich ds. Syrii |
| gen. | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | wspólny specjalny przedstawiciel |
| gen. | Macao Special Administrative Region | Makau |
| gen. | Macao Special Administrative Region | Specjalny Region Administracyjny Makau Chińskiej Republiki Ludowej |
| gen. | Macao Special Administrative Region | Specjalny Region Administracyjny Makau |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | Specjalny Region Administracyjny Makau Chińskiej Republiki Ludowej |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | Specjalny Region Administracyjny Makau |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | Makau |
| econ. | method of planning for special purpose | metoda planowania problemowego |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 for Mac Special Media Edition | Pakiet Microsoft® Office 2008 dla komputerów Mac - wersja Special Media (The Special Media Edition of the suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| gen. | Monitoring Mechanism on special and differential treatment | mechanizm monitorowania specjalnego i zróżnicowanego traktowania |
| gen. | nothing special | nic szczególnego |
| gen. | nothing special | nic specjalnego |
| chem. | Obtain special instructions before use. | Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. |
| UN | Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Biuro Specjalnego Doradcy ds. Równego Statusu Kobiet i Mężczyzn i Promocji Kobiet |
| h.rghts.act. | Office of the Special Envoy in Mostar | Biuro Specjalnego Wysłannika UE do Mostaru |
| UN | Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | Biuro Specjalnego Wysłannika Sekretarza Generalnego ONZ ds. Przyszłego Statusu Kosowa |
| gen. | Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan | Biuro Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Afganistanie |
| gen. | on special occasions | od wielkiego dzwonu |
| fin., oil | OPEC Special Fund | Fundusz OPEC na rzecz Rozwoju Międzynarodowego |
| gen. | OSCE Special Representative and Co-ordinator for Combating Trafficking in Human Beings | specjalny przedstawiciel i koordynator OBWE ds. zwalczania handlu ludźmi |
| gen. | Principal Adviser and Special Envoy for Non-proliferation and Disarmament | główny doradca i specjalny wysłannik ds. nieproliferacji i rozbrojenia |
| polit., commer. | Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State | Protokół w sprawie towarów pochodzących i przywożonych z niektórych krajów i będących przedmiotem szczególnego traktowania przy wwozie do Państwa Członkowskiego |
| polit., fish.farm. | Protocol on special arrangements for Greenland | Protokół w sprawie szczególnych ustaleń dla Grenlandii |
| comp., MS | quotation (An abstract representation of an F expression that is created by bracketing an F expression with the special symbols or | cytat |
| gen. | relevant special reports | odpowiednie sprawozdania specjalne |
| construct. | roof intended for special practical purposes | dach tarasowy (użytkowany) |
| fin. | securitisation special purpose entity | spółka specjalnego przeznaczenia dla celów sekurytyzacji |
| fin. | securitisation special purpose entity | jednostka specjalnego przeznaczenia do celów sekurytyzacji |
| gen. | Sejm Special Committees Secretariats | Sekretariaty Sejmowych Komisji Nadzwyczajnych |
| gen. | SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities | specjalny doradca SG/WP ds. zdolności Afryki w zakresie utrzymywania pokoju |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich |
| geogr. | Special Administrative Region | specjalny region administracyjny |
| social.sc., UN | Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women | Specjalny Doradca ds. Równego Statusu Kobiet i Mężczyzn i Promocji Kobiet |
| gen. | special air operation | specjalne działanie powietrzne |
| gen. | special allowances | dodatki specjalne |
| gen. | special and differential treatment | specjalne i zróżnicowane traktowanie |
| environ. | special area of conservation | specjalny obszar ochrony |
| social.sc. | special arrangements | szczególne ustalenia |
| forestr. | special assortment | asortyment specjalistyczny |
| law | special authorisation | odstępstwo |
| environ. | special authorisation An exceptional granting of power or permission or a legislative act authorizing money to be spent on government programs | zezwolenie specjalne (wyjątkowe upoważnienie lub pozwolenie, albo akt prawny zezwalający na wydatkowanie pieniędzy na programy rządowe) |
| agric. | special authorisation | specjalne zezwolenie |
| agric. | special beef premium | specjalna premia za wołowinę |
| cables | special bonding of shields | łączenie i uziemienie specjalne ekranów kabli |
| econ. | special books accounting | księgowość analityczna |
| med. | special care baby unit | oddział intensywnej opieki noworodkowej |
| gen. | special case | szczególny przypadek |
| comp., MS | special character | znak specjalny (A character that is not found on your keyboard and must be inserted from within the software or by pressing a combination of keys on your keyboard) |
| econ. | special chemicals | chemikalia specjalne |
| sec.sys., lab.law. | special childbirth and adoption allowance | specjalne zasiłki porodowe i adopcyjne |
| environ., UN | Special Climate Change Fund | Specjalny Fundusz Przeciwdziałania Zmianie Klimatu |
| telecom. | special coinbox discriminating tone | sygnał tonowy aparatu samoinkasującego specjalnego |
| gen. | Special Committee on Agriculture | Specjalny Komitet ds. Rolnictwa |
| polit. | special committee on organised crime, corruption and money laundering | Komisja Specjalna ds. Przestępczości Zorganizowanej, Korupcji i Prania Pieniędzy |
| agric. | special conditions | warunki specjalne |
| el., mech. | special contacts | styki specjalne |
| UN | Special Coordinator of the Conference on Disarmament | Specjalny Koordynator Konferencji Rozbrojeniowej |
| gen. | Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe | Specjalny Koordynator Paktu Stabilizacji dla Południowo-Wschodniej Europy |
| gen. | Special Council of Ministers | Specjalna Rada Ministrów |
| law | special court | sąd szczególny |
| law | Special Court for Sierra Leone | Nadzwyczajny Trybunał dla Sierra Leone |
| agric. | special crop production | szczegółowa uprawa roślin |
| gen. | special day | świąteczny dzień |
| fin., polit., agric. | special department | specjalna służba |
| comp., MS | special depreciation allowance | specjalny odpis amortyzacyjny (A deduction from the depreciable basis of qualifying fixed assets taken in the first year of service) |
| agric. | special detailed rules | specjalne szczegółowe zasady |
| telecom. | special dial tone | sygnał tonowy zgłoszenia specjalny |
| econ., interntl.trade., fin. | special drawing rights | specjalne prawo ciągnienia |
| econ. | special drawing rights | specjalne prawa ciągnienia |
| econ. | Special Economic Zone | specjalna strefa ekonomiczna |
| sociol., ed. | special education | kształcenie osób o specjalnych potrzebach edukacyjnych |
| sociol., ed. | special education | kształcenie specjalne |
| sociol., ed. | special education | kształcenie integracyjne |
| econ. | special education | szkolnictwo specjalne |
| sociol., ed. | special education needs | specjalne potrzeby edukacyjne |
| sociol., ed. | special educational needs | specjalne potrzeby edukacyjne |
| radio | special effects in television | efekty specjalne w telewizji |
| radio | special effects generator | generator efektów specjalnych |
| radio | special effects operator | operator efektów specjalnych |
| agric. | special emergency slaughtering | specjalny ubój z konieczności |
| gen. | Special Envoy of the European Union in the city of Mostar | specjalny wysłannik Unii Europejskiej do Mostaru |
| UN | Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | Specjalny Wysłannik Sekretarza Generalnego ONZ ds. Przyszłego Statusu Kosowa |
| agric. | special export refunds | specjalne refundacje wywozowe |
| el., sec.sys. | special fastener | zamknięcie specjalne |
| environ., fish.farm., polit. | special fishing permit | specjalne zezwolenie połowowe |
| nucl.phys. | special fissile material | specjalny materiał rozszczepialny |
| nucl.phys. | special fissile materials | specjalne materiały rozszczepialne |
| forestr. | special fuels | paliwa specjalne |
| fin. | Special Funds | fundusze specjalne |
| construct. | special guy attachment | węzeł specjalny do odciągu masztu |
| cust. | special import arrangements | specjalne ustalenia dotyczące przywozu |
| commer. | special import treatment | szczególne traktowanie w przywozie |
| commer., polit., fin. | special incentive arrangement for sustainable development and good governance | szczególne rozwiązanie motywacyjne dotyczące zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów |
| commer., polit., fin. | special incentive arrangement for sustainable development and good governance | GSP Plus |
| environ. | special industrial waste Discarded material produced in any industrial process for which there is no specified mode of disposal | odpady produkcyjne (produkt uboczny w procesie przemysłowym, dla którego nie wskazano sposobu wykorzystania) |
| telecom. | special information tone | sygnał tonowy informacyjny specjalny |
| gen. | special interest terrorism | terroryzm jednej sprawy |
| agric. | special intervention measures | specjalne środki interwencyjne |
| gen. | special intervention unit | specjalna jednostka interwencyjna |
| gen. | special intervention unit | zespół reagowania kryzysowego |
| environ. | special law One relating to particular persons or things; one made for individual cases or for particular places or districts; one operating upon a selected class, rather than upon the public generally. A law is special when it is different from others of the same general kind or designed for a particular purpose, or limited in range or confined to a prescribed field of action or operation | ustawodawstwo specjalne (prawo ograniczone co do zakresu działania, obowiązywania) |
| IT, dat.proc. | special leave | urlop okolicznościowy |
| econ. | special leave | urlop szczególny |
| econ. | special legislative procedure | specjalna procedura ustawodawcza |
| obs., law | special legislative procedure | specjalna procedura prawodawcza |
| fin. | special lending action | specjalny program pożyczkowy |
| gov. | special levy | składka tymczasowa |
| pwr.lines. | special load | obciążenie wyjątkowe |
| construct. | special load | obciążenie specjalne |
| construct. | special load combinations | sumowanie szczególne obciążeń |
| construct. | special load combinations | zestawienia lm. szczególne obciążeń |
| gen. | special majority | specjalna większość |
| agric. | special male premium | specjalna premia z tytułu byków |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | special measures | akcja pozytywna |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | special measures | dyskryminacja odwrotna |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | special measures | działanie pozytywne |
| ed. | special measures | środki szczególne |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | special measures | dyskryminacja pozytywna |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | special measures | akcja afirmatywna |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | special measures | środki specjalne |
| gen. | special meeting of the European Council | nadzwyczajne posiedzenie Rady Europejskiej |
| econ. | special metal | metal specjalny |
| sociol., ed. | special needs | specjalne potrzeby edukacyjne |
| sociol., ed. | special needs education | kształcenie specjalne |
| sociol., ed. | special needs education | kształcenie osób o specjalnych potrzebach edukacyjnych |
| sociol., ed. | special needs education | kształcenie integracyjne |
| ed. | special needs education | szkolnictwa specjalnego |
| social.sc., sociol., sec.sys. | special non-contributory cash benefit | specjalne nieskładkowe świadczenie pieniężne |
| social.sc., sociol., sec.sys. | special non-contributory cash benefit | specjalne świadczenie pieniężne o charakterze nieskładkowym |
| gen. | special offer on a particular article | promocja jakiegoś artykułu |
| law, commer. | special or exclusive rights | prawa specjalne lub wyłączne |
| construct. | special painting | malowanie specjalne |
| comp., MS | special paper | papier specjalny (Paper that has colored, preprinted patterns or borders on it. You can use these papers to create a colorful and stylish look without a color printer or copier) |
| econ., busin., labor.org. | special partnership | spółka joint venture |
| gen. | special partnership | spółka komandytowa |
| immigr. | special passport | paszport specjalny |
| comp., MS | special permissions | uprawnienia specjalne (On NTFS volumes, a custom set of permissions. You can customize permissions on files and directories by selecting the individual components of the standard sets of permissions) |
| agric. | special plant production | szczegółowa uprawa roślin |
| UN | Special Political and Decolonization Committee | Komitet do Spraw Politycznych i Dekolonizacji |
| UN | Special Political and Decolonization Committee | Czwarty Komitet Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
| gen. | Special Political and Decolonization Committee | Czwarty Komitet |
| econ. | special polymer | polimer specjalny |
| fin., agric. | special pre-accession instrument for agriculture and rural development | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich |
| agric. | special premium | premia specjalna |
| cust. | special procedure | procedura specjalna |
| econ. | special procedure | postępowanie szczególne |
| h.rghts.act., UN | special procedures | specjalne procedury |
| environ., nat.res. | special protection area | obszar specjalnej ochrony |
| railw., sec.sys. | special protection signal | sygnał osłaniający specjalny |
| environ., nat.res. | special protection zone | obszar specjalnej ochrony |
| construct. | special protective means | środki m.lm. ochrony specjalne |
| fin. | special provisions | przepisy szczególne |
| agric. | special purpose advance | zaliczka docelowa |
| nautic. | special purpose buoy | pława specjalnego przeznaczenia |
| agric. | special-purpose credit | kredyt celowy |
| account. | special purpose entity | jednostka specjalnego przeznaczenia |
| econ., fin. | special purpose entity | spółka specjalnego przeznaczenia |
| econ., fin. | special purpose entity | spółka celowa |
| agric. | special purpose financing | finansowanie docelowe |
| construct. | special-purpose lamp | oprawa oświetleniowa o specjalnym przeznaczeniu |
| el.mot. | special purpose motor | silnik specjalnego zastosowania |
| railw., sec.sys. | special purpose subsidiary signal | sygnał dodatkowy |
| econ., fin. | special purpose vehicle | spółka specjalnego przeznaczenia |
| econ., fin. | special purpose vehicle | spółka celowa |
| fin. | special purpose vehicule | spółka celowa |
| environ., UN | Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance | Specjalny Sprawozdawca ds. Współczesnych Form Rasizmu, Dyskryminacji Rasowej, Ksenofobii i Pokrewnych Przejawów Nietolerancji |
| UN | Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions | Specjalny Sprawozdawca ds. Pozasądowych, Doraźnych i Arbitralnych Egzekucji |
| UN | Special Rapporteur on freedom of religion or belief | Specjalny Sprawozdawca ONZ ds. Wolności Religii lub Przekonań |
| gen. | Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights | specjalny sprawozdawca ds. toksycznych odpadów |
| UN | Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers | Specjalny Sprawozdawca ONZ ds. Niezawisłości Sędziów i Prawników |
| h.rghts.act., UN | Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | Specjalny Sprawozdawca ds. Promocji oraz Ochrony Praw Człowieka i Podstawowych Wolności podczas Zwalczania Terroryzmu |
| UN | Special Rapporteur on the right to food | specjalny sprawozdawca ds. prawa do pożywienia |
| UN | Special rapporteur on the situation of human rights | Specjalny Sprawozdawca ds. Sytuacji w zakresie Praw Człowieka |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Special Rapporteur on the situation of human rights defenders | Specjalny Przedstawiciel Sekretarza Generalnego ds. Obrońców Praw Człowieka |
| UN | Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea | specjalny sprawozdawca ds. sytuacji w zakresie praw człowieka w Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej |
| UN | Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | specjalny sprawozdawca ds. tortur i innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania lub karania |
| gen. | Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | specjalny sprawozdawca ds. tortur |
| gen. | Special Rapporteur on Toxic Waste | specjalny sprawozdawca ds. toksycznych odpadów |
| UN | Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children | specjalny sprawozdawca ds. handlu ludźmi, zwłaszcza kobietami i dziećmi |
| social.sc., UN | Special Rapporteur on Violence against Women | Specjalny Sprawozdawca ds. Przemocy wobec Kobiet |
| social.sc., UN | Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences | Specjalny Sprawozdawca ds. Przemocy wobec Kobiet |
| crim.law. | Special Recommendation VII on wire transfers | zalecenie specjalne VII o przekazach pieniężnych |
| agric. | special refund | specjalna refundacja |
| law | special regulations | przepisy szczególne |
| law | special report | sprawozdanie specjalne |
| UN | Special Representative | specjalny przedstawiciel Sekretarza Generalnego ONZ |
| gen. | special representative | specjalny przedstawiciel Unii Europejskiej |
| gen. | special representative | specjalny przedstawiciel UE |
| gen. | special representative | specjalny przedstawiciel |
| EU. | Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej do działania jako Specjalny Koordynator Paktu Stabilizacji dla Europy Południowoอ㤝㐀 ㈀㔀 |
| gen. | Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej do działania jako Specjalny Koordynator Paktu Stabilizacji dla Europy Południowo-Wschodniej |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict | specjalny przedstawiciel Sekretarza Generalnego do spraw dzieci i konfliktów zbrojnych |
| UN | Special Representative of the Secretary-General | specjalny przedstawiciel Sekretarza Generalnego ONZ |
| UN | Special Representative of the Secretary-General for Children and armed Conflict | Specjalny Przedstawiciel Sekretarza Generalnego ONZ ds. Dzieci w Konfliktach Zbrojnych |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders | Specjalny Przedstawiciel Sekretarza Generalnego ds. Obrońców Praw Człowieka |
| UN | Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises | specjalny przedstawiciel Sekretarza Generalnego ONZ ds. respektowania praw człowieka przez korporacje transnarodowe i inne przedsiębiorstwa |
| UN | Special Representative of the Secretary-General on violence against children | specjalny przedstawiciel Sekretarza Generalnego ONZ ds. zapobiegania przemocy wobec dzieci |
| health., environ. | special risks related to humans | szczególne zagrożenia związane z ludźmi |
| gen. | special rules | zasady szczególne |
| commer. | special safeguard mechanism | SSM |
| commer. | special safeguard mechanism | specjalny mechanizm zabezpieczający |
| tax. | special scheme for investment gold | procedura szczególna dla złota inwestycyjnego |
| transp., avia. | special security procedures | specjalne procedury ochrony |
| law, h.rghts.act. | special security regime | reżim zaostrzonego bezpieczeństwa |
| commun. | special service | służba specjalna |
| gen. | Special Services Committee | Komisja ds. Służb Specjalnych |
| UN | Special Session of the General Assembly on Disarmament | specjalna sesja Zgromadzenia Ogólnego ONZ na temat rozbrojenia |
| UN | Special Session of the General Assembly on Disarmament | specjalna sesja na temat rozbrojenia |
| UN | Special Session of the United Nations General Assembly | specjalna sesja Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych |
| agric. | special silviculture | szczegółowa hodowla lasu |
| comp., MS | special skill | umiejętności specjalne (Capability, knowledge, and aptitude that are relatively rare) |
| construct. | special software | oprogramowanie matematyczne specjalne EMC |
| gen. | special specifications | warunki specjalne |
| econ. | special-status institution | instytucja o specjalnym statusie |
| econ. | special steels | stale specjalne |
| light. | special studio floodlight | naświetlacz sceniczny specjalny |
| construct. | special support | obudowa specjalna |
| econ. | special tax | podatek specjalny |
| agric. | special transfer measures | środki dotyczące transferów specjalnych |
| social.sc., empl. | special treatment for foreign nationals | szczególne traktowanie cudzoziemców |
| law | Special Tribunal for Lebanon | Specjalny Trybunał ds. Libanu |
| construct. | special truck | samochód ciężarowy specjalizowany |
| metrol. | special unit name | nazwa specjalna jednostki |
| transp., mil., grnd.forc. | special use tyre | opona do zastosowań specjalnych |
| transp., avia. | special VFR Flight | lot specjalny VFR |
| environ. | special waste Waste which must be handled in a particular manner and for which particular rules apply | odpady specjalne (odpady, kóre należy traktować w specjalny sposób i do których odnoszą się specjalne przepisy) |
| construct. | special work | roboty lm. specjalistyczne |
| UN | UN Special Rapporteur | specjalny sprawozdawca ONZ |
| gen. | UN Special Rapporteur on Religious Intolerance | Specjalny Sprawozdawca ONZ ds. Nietolerancji Religijnej |
| gen. | UN Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance | Specjalny Sprawozdawca ONZ ds. Nietolerancji Religijnej |
| UN | UN Special Representative of the Secretary-General | specjalny przedstawiciel Sekretarza Generalnego ONZ |
| UN | United Nations General Assembly Special Session | specjalna sesja Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych |
| UN | United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo | Biuro Specjalnego Wysłannika Sekretarza Generalnego ONZ ds. Przyszłego Statusu Kosowa |
| h.rghts.act., UN | United Nations Special Mission to Afghanistan | Specjalna Misja ONZ w Afganistanie |
| comp., MS | Windows Azure Platform Introductory Special | Platforma Windows Azure - wersja wprowadzająca (A Windows Azure Platform limited package rate that is tailored to development hobbyist and small developer audience) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Introductory Special for Partners | Platforma Windows Azure - wersja wprowadzająca dla partnerów (A Windows Azure Platform limited package rate, tailored to development hobbyist and small developer audience, which is available through authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| med. | with special interest in neonatal medicine | z doświadczeniem w neonatologii |
| gen. | Working Party on Special Plant Products | Grupa Robocza ds. Specjalnych Produktów Roślinnych |
| construct. | zone of housing development based on special regulations | strefa o zabudowie normowanej |
