Terms for subject Finances containing securities

English	Polish
admission of securities to official stock exchange listing	dopuszczenie papierów wartościowych do publicznych notowań giełdowych
admission of securities to official stock exchange listing	dopuszczenie papierów wartościowych do oficjalnych notowań giełdowych
admission of securities to quotation	dopuszczenie papierów wartościowych do publicznych notowań giełdowych
admission of securities to quotation	dopuszczenie papierów wartościowych do oficjalnych notowań giełdowych
admission of securities to trading	dopuszczanie papierów wartościowych do obrotu
Australian Securities and Investments Commission	Australijska Komisja ds. Papierów Wartościowych i Inwestycji
basket of securities	koszyk papierów wartościowych
bearer securities	papiery wartościowe na okaziciela
block security	zabezpieczenie zbiorcze
book entry securities collateral	zabezpieczenie na zdematerializowanych papierach wartościowych
book-entry security	zdematerializowany papier wartościowy
cash security	zabezpieczenie pieniężne
central securities depository	Centralny Depozyt Papierów Wartościowych
collateral security	zabezpieczenie
commercial mortgage backed securities	papiery komercyjne oparte na kredytach hipotecznych
commercial mortgage backed securities	instrumenty zabezpieczone hipoteką na nieruchomościach przynoszących stały dochód
commercial mortgage-backed security	papier wartościowy zabezpieczony spłatami komercyjnych kredytów hipotecznych
Committee of European Securities Regulators	Komitet Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych
Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities	Konwencja w sprawie prawa materialnego dotyczącego papierów wartościowych przechowywanych przez pośrednika
conversion of the certificates into original securities	zamiana świadectw na oryginalne papiery wartościowe
conversion of the certificates into original securities	konwersja świadectw na oryginalne papiery wartościowe
convertible debt security	zamienny dłużny papier wartościowy
convertible security	zamienny papier wartościowy
corporate debt security	papiery dłużne przedsiębiorstw
Cyprus Securities and Exchange Commission	Cypryjska Komisja Papierów Wartościowych i Giełd
debt securities	dłużne papiery wartościowe
debt securities issued by institutions	dłużne papiery wartościowe emitowane przez instytucje
debt securities market	rynek dłużnych papierów wartościowych
debt securities ranking pari passu	dłużne papiery wartościowe o równym stopniu uprzywilejowania
dematerialised security	zdematerializowany papier wartościowy
determinable interest securities	papiery wartościowe o zmiennej stopie dochodu
Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems	dyrektywa o ostateczności rozrachunku
Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems	dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych
distressed securities	zagrożone papiery wartościowe
equity security	udziałowy papier wartościowy
EU Securities Committee	Europejski Komitet Papierów Wartościowych
European Central Securities Depositories Association	Europejskie Stowarzyszenie Centralnych Depozytariuszy Papierów Wartościowych
European Securities and Markets Authority	Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych
European Securities Committee	Europejski Komitet Papierów Wartościowych
exchange of the certificates for original securities	konwersja świadectw na oryginalne papiery wartościowe
exchange of the certificates for original securities	zamiana świadectw na oryginalne papiery wartościowe
exchangeable debt security	wymienny dłużny papier wartościowy
Federation of European Securities Exchanges	Federacja Europejskich Giełd Papierów Wartościowych
firm that "repackages" loans into tradable securities	przedsiębiorstwo "przekształcające" pożyczki w zbywalne papiery wartościowe
Food Security Initiative	inicjatywa z L'Aquili na rzecz bezpieczeństwa żywnościowego
Geneva Securities Convention	Konwencja w sprawie prawa materialnego dotyczącego papierów wartościowych przechowywanych przez pośrednika
global security	zabezpieczenie globalne
hybrid security	instrument hybrydowy
illiquid security	niepłynny papier wartościowy
Internal Security Fund	Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego
international central securities depository	międzynarodowy centralny depozyt papierów wartościowych
International Organisation of Securities Commissions	Międzynarodowa Organizacja Komisji Papierów Wartościowych
international securities identification number	międzynarodowy kod identyfikujący papier wartościowy
international securities identification number	kod ISIN
international security identification number	międzynarodowy kod identyfikujący papier wartościowy
investment in securities	papier wartościowy
investment securities	lokacyjne papiery wartościowe
investment securities	inwestycyjne papiery wartościowe
issuer of a security	emitent papierów wartościowych
L'Aquila Food Security Initiative	inicjatywa z L'Aquili na rzecz bezpieczeństwa żywnościowego
L'Aquila Joint Statement on Global Food Security	inicjatywa z L'Aquili na rzecz bezpieczeństwa żywnościowego
link between securities settlement systems	powiązanie między systemami rozrachunku papierów wartościowych
listed security	papier wartościowy notowany na rynku regulowanym
long-term securities	długoterminowe papiery wartościowe
medium-term securities	papiery średnioterminowe
mortgage backed security	papier wartościowy zabezpieczony spłatami kredytów hipotecznych
multiple-vote security	papiery wartościowe uprzywilejowane co do głosu
non-agency mortgage-backed security	papier wartościowy zabezpieczony spłatami kredytów hipotecznych bez gwarancji rządowych
non-eligible security	nieuznany papier wartościowy
non-equity securities	nieudziałowe papiery wartościowe
non-prime residential mortgage-backed security	papier wartościowy zabezpieczony spłatami mieszkaniowych kredytów hipotecznych podrzędnej jakości
organised securities exchange	rynek regulowany
organised securities market	rynek regulowany
original securities	pierwotne papiery wartościowe
partly paid security	częściowo opłacony papier wartościowy
placement of securities	wystawienie papierów wartościowych
Polish Securities Commission	Komisja Papierów Wartościowych
Portuguese Securities Market Commission	Portugalska Komisja Rynku Papierów Wartościowych
to post securities	przekazywać papiery wartościowe
prime residential mortgage-backed security	papier wartościowy zabezpieczony spłatami mieszkaniowych kredytów hipotecznych pierwszorzędnej jakości
private-label mortgage-backed security	papier wartościowy zabezpieczony spłatami kredytów hipotecznych bez gwarancji rządowych
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority	wniosek dotyczący dyrektywy PE i Rady zmieniającej dyrektywy 2003/71/WE i 2009/138/WE w zakresie uprawnień Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych oraz Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych
rating of securities	rating papierów wartościowych
registered securities	papiery wartościowe imienne
registered security	akcja imienna
repackage loans into tradable securities	"przekształcać" pożyczki w zbywalne papiery wartościowe
residential mortgage-backed security	papier wartościowy zabezpieczony spłatami mieszkaniowych kredytów hipotecznych
rights of holders of debt securities	prawa posiadaczy dłużnych papierów wartościowych
securities account	rachunek papierów wartościowych
Securities and Exchange Commission	Komisja Papierów Wartościowych i Giełd Stanów Zjednoczonych Ameryki
Securities and Markets Stakeholder Group	Grupa Interesariuszy z Sektora Giełd i Papierów Wartościowych
securities borrowing	zaciągnięcie pożyczki papierów wartościowych
securities borrowing arrangements	ustalenia w zakresie pożyczek papierów wartościowych
securities financing transaction	transakcja finansowania papierów wartościowych
securities lending	udzielanie pożyczek papierów wartościowych
securities lending	udzielenie pożyczki papierów wartościowych
securities lending agreement	umowa udzielenia pożyczki papierów wartościowych
securities lending arrangements	ustalenia w zakresie udzielania pożyczek papierów wartościowych
securities listing	ceduła giełdowa
securities or commodities lending or borrowing transaction	transakcja udzielenia lub zaciągnięcia pożyczki papierów wartościowych lub towarów
security issuer	emitent papierów wartościowych
senior debt security	obligacja uprzywilejowana
TARGET2-Securities	TARGET2-Securities
transferable security	zbywalne papiery wartościowe
uncertificated security	zdematerializowany papier wartościowy
underlying security	aktywa stanowiące instrument bazowy
undertaking for collective investment in transferable securities	przedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe
undertakings for collective investment in transferable securities	przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe
unrated debt security	dłużny papier wartościowy bez ratingu
variable yield securities	papiery wartościowe o zmiennej stopie dochodu