Subject | English | Polish |
chem. | anode scrap | odpadowe anody |
environ. | anode scraps | odpadowe anody |
comp., MS | constant scrap | stałe odpadki (The quantity of a particular component that is expected to be scrapped during production regardless of the number of items produced) |
environ. | electronic scrap Any material from electronic devices and systems, generated as a waste stream in a processing operation or discarded after service | odpady elektroniczne (jakikolwiek materiał pochodzący z urządzeń i systemów elektronicznych, który po wykorzystaniu tworzy strumień opadów podlegających przetwarzaniu lub usuwaniu) |
environ. | electronic scrap regulation Government or management prescribed rule for the disposal and recycling of electric parts, circuits and systems, especially computer devices | przepisy dotyczące odpadów elektronicznych (akty prawne dotyczące zasad usuwania i wykorzystania odpadów elektronicznych zwłaszcza urządzeń komputerowych) |
environ. | iron scrap | złom (odpady produkcyjne i zużyte przedmioty metalowe nadające się do przetopienia w piecach hutniczych lub innych procesach metalurgicznych; Waste pieces or disused articles of wrought iron (wrought-iron scrap) suitable for reworking for rolling or forging) |
chem. | iron scrap | złom żelazny |
chem. | iron scrap | złom stalowy |
environ. | scrap dump Area where waste material, especially metal, is dumped | składowisko złomu (miejsce wyznaczone dla składowania metali z myślą o ich powtórnym wykorzystaniu) |
environ. | scrap material | złom (materiał nadający się do powtórnego przetwarzania, pochodzący z procesu produkcyjnego lub odpadów z produktów gotowych; Recyclable material from any manufacturing process or discarded consumer products) |
environ. | scrap material market The trade or traffic in discarded or leftover materials that can be reused in some way | handel złomem (handel materiałami złomowanymi lub porzuconymi, które mogą być jeszcze w jakikolwiek sposób użyte) |
environ. | scrap material price The amount of money or the monetary rate at which materials discarded from manufacturing operations can be bought or sold | cena złomu (suma pieniędzy lub kwota za jaką materiały złomowane mogą być nabywane lub zbywane) |
environ. | scrap metal Any metal material discarded from manufacturing operations and usually suitable for reprocessing | złom metalowy (metal nadający się do powtórnego przetwarzania, odrzucony w czasie procesu produkcyjnego) |
gen. | scrap of paper | świstek papieru |
gen. | scrap of truth | okruch prawdy |
chem. | scrap paper | makulatura |
construct. | scrap reception station | zbiornica surowców wtórnych |
chem. | scrap rubber | guma odpadkowa |
chem. | scrap rubber | odpady gumowe |
construct. | scrap-treating shop | sortownia złomu |
construct. | scrap-treating shop | wydział sortowania złomu |
environ. | scrap tyre Recyclable material from discarded motor vehicle tyres | zużyta opona (materiał nadający się do recyklingu, pochodzący z zużytych opon pojazdów) |
comp., MS | scrap value | wartość likwidacji (The expected cash value of the asset at the end of its useful life) |
environ. | scrap vehicle Car which is delivered for breaking up or otherwise discarded | pojazd przeznaczony na złom (samochód zepsuty lub porzucony z powodu zużycia) |
brit. | scrap yard | składnica złomu |
transp. | scrapping of vessels | złomowanie statków |
transp., mil., grnd.forc., environ. | scrapping premium | premia za złomowanie |
transp. | scrapping scheme | program złomowania samochodów |
gen. | scraps of conversation | urywki rozmowy |
gen. | ship scrapping | demontaż statku |
environ., agric. | tobacco scraps | surowiec tytoniowy |