Terms for subject Law containing s

English	Polish
access to the Commission's file	dostęp do akt Komisji
Ad hoc Committee on a People's Europe	Komitet ds. Narodów Europy
Ad hoc Committee on a People's Europe	komitet Adonnino
asylum seeker's residence permit	tymczasowe zaświadczenie tożsamości cudzoziemca
benevolent intervention in another's affairs	negotiorum gestio (negotiorum gestio)
benevolent intervention in another's affairs	prowadzenie cudzych spraw bez zlecenia (negotiorum gestio)
carrier's communication of passenger data	przekazywanie danych pasażerów przez przewoźnika
carrier's obligation to provide onward transportation	obowiązek odwiezienia przez przewoźnika
carrier's obligation to provide onward transportation	obowiązek dalszego przewozu przez przewoźnika
carrier's obligation to remove	obowiązek odwiezienia przez przewoźnika
carrier's obligation to remove	obowiązek dalszego przewozu przez przewoźnika
citizen's arrest	zatrzymanie obywatelskie
European Public Prosecutor's Office	Prokuratura Europejska
evidence of sponsor's ability to provide accommodation	dokument uzupełniający dotyczący zakwaterowania
federal prosecutor's office	Prokuratura Federalna
file for the obligor's bankruptcy	złożyć wniosek o postawienie dłużnika w stan upadłości
goods made to the consumer's specifications	towary wyprodukowane według specyfikacji konsumenta
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, those Member States are not taking part in the adoption of this INSTRUMENT and are not bound by it or subject to its application.	Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, bez uszczerbku dla art. 4 tego protokołu, te dwa państwa członkowskie nie uczestniczą w przyjęciu niniejszego niniejszej rodzaj aktu i nie są nim nią związane ani go jej nie stosują.
individual's right to privacy	prawo do prywatności
individual's right to privacy	prawo do ochrony prawnej życia prywatnego
inventor's certificate	świadectwo autorskie
passenger carrier's liability	obowiązek przewoźnika
passenger carrier's obligation	obowiązek przewoźnika
president's private secretariat	własny sekretariat Przewodniczącego
public prosecutor's office	Prokuratura Krajowa
public prosecutor's office	prokuratura
Queen's Counsel	doradca Królowej
revocation of a declaration that a person is a refugee	cofnięcie statusu uchodźcy
revocation of a declaration that a person is a refugee	pozbawienie statusu uchodźcy
right to participate in the debtor's profits	prawo do udziału w zyskach dłużnika
state counsel's office	Prokuratura Krajowa
State Counsel's Office	prokuratura
the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	Niniejsze niniejsza rodzaj aktu stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, które nie mają zastosowania do Zjednoczonego Królestwa zgodnie z decyzją Rady 2000/365/WE z dnia 29 maja 2000 r. dotyczącą wniosku Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej o zastosowanie wobec niego niektórych przepisów dorobku Schengen*
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.