Terms containing reasons

Subject	English	Polish
law, immigr.	authorisation to stay for humanitarian reasons	zgoda na pobyt ze względów humanitarnych
law, immigr.	authorisation to stay for humanitarian reasons	zezwolenie na pobyt ze względów humanitarnych
gen.	dismiss smb for disciplinary reasons	zwolnić kogoś karnie
gen.	draft statement of the Council's reasons	projekt uzasadnienia Rady
gen.	for no apparent reason	z niewiadomych przyczyn
gen.	for no reason	bez powodu
polit.	for reasons of confidentiality	w celu zachowania poufności
gen.	for reasons of form	pro forma
gen.	for that reason	z tej przyczyny
gen.	for that reason	z tego powodu
gen.	have one's reasons	mieć swoje uzasadnienie
law, environ.	imperative reason of overriding public interest	powód o charakterze zasadniczym wynikający z nadrzędnego interesu publicznego
gov.	leave for family reasons	urlop ze względów rodzinnych
law, immigr.	leave to remain for humanitarian reasons	zgoda na pobyt ze względów humanitarnych
law, immigr.	leave to remain for humanitarian reasons	zezwolenie na pobyt ze względów humanitarnych
gen.	lose one's reason	postradać zmysły
gen.	lose reason	idiocieć
gen.	not without reason	nie bez przyczyny
gen.	not without reason	nie bez podstaw
law	obligation to state reasons	obowiązek uzasadnienia
gen.	overriding reasons relating to the public interest	nadrzędny interes publiczny
gen.	overriding reasons relating to the public interest	nadrzędne względy interesu publicznego
comp., MS	reason code	kod przyczyny (The code that represents the cause for a certain action)
law	reason for objection	powód do złożenia wniosku o wyłączenie
law	reason for objection	powód sprzeciwu
immigr.	reason for persecution	powód prześladowania
comp., MS	reason ID	identyfikator przyczyny (The error (identification) number of the reason for a failure of a bulk import)
gen.	reason of state	racja stanu
gen.	reason with smb	przemawiać komuś do rozumu
law	reasons adduced	uzasadnienie wyroku
law, immigr.	Reasons for making an asylum claim	uzasadnienie wniosku o nadanie statusu uchodźcy
immigr.	reasons for persecution	uchodźca konwencyjny
gen.	safety reasons	względy bezpieczeństwa
gen.	she cries for any old reason	ona płacze z byle powodu
comp., MS	status reason	przyczyna stanu (The description of the status of a record or activity. The options available are based on what record type is open and in which module)
gen.	to do smth without rhyme or reason	robić coś bez ładu i składu